charade oor Grieks

charade

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Αίνιγμα

Des charades, ta sœur qui te ressemble,
Αίνιγμα η αδερφή σου που είναι σαν κι εσένα.

αίνιγμα

naamwoord onsydig

Le tribut est une charade.
Ένα αίνιγμα του φόρου.

Charade

Charade (film, 1963)

voorbeelde

Vous voulez faire des charades?
Θέλει καvείς vα παίξoυμε παvτoμίμα;

Une belle charade, mais je pense pas que quelqu'un y croit.
Ωραία κωμωδία, αλλά δε νομίζω ότι θα το φάει κανείς.

Ou on peut faire des charades.
Ή μπορούμε να παίξουμε γρίφους.

" Chez Tiffany ", " Vacances Romaines " et bien sûr, " Charade "
" Tiffany ' s ", " Roman Holiday " και φυσικά το " Charade "

Je n'ai pas la force de jouer à cette charade!
Δεν αντέχω να συνεχίσω αυτό το παιχνίδι!

Je ne peux plus continuer cette géniale charade plus longtemps.
Δεν μπορώ να συνεχίσω με τα αινίγματα.

Je ne suis pas un crétin qui fait du karaoké au marché ou qui organise des tournois de charades le vendredi soir ou des fêtes dansantes.
Δεν είμαι κανένας χοντροκέφαλος που τραγουδάει καραόκε στα κλαμπ και οργανώνει παιχνίδι παντομίμας κάθε Παρασκευή, και βραδυές σουίνγκ.

Ouais, comme une charade.
Όπως στην παντομίμα.

Une fois qu'elle ait fait rentrer Buster dans son appartement, elle évita le jus 100% naturel, pour le remplacer par du jus, celui avec les animaux dessinés et les charades sur la boîte
Και μόλις έβαλε τον Μπάστερ στο διαμέρισμα έβαλε το φυσικό χυμό της σε κουτάκια με καρτούν και φιγούρες απ'έξω.

Plutôt thé et biscuits, chants et charades, j'en ai peur.
Μάλλον τσάι με βουτήματα, τραγούδι και παντομίμα.

Des charades muettes.
Είναι πολύ αθόρυβοι.

" Chez Tiffany ", " Vacances Romaines " et bien sûr, " Charade ".
" Tiffany's ", " Roman Holiday " και φυσικά το " Charade ".

Je ne jouais pas aux charades.
Δεν έπαιζα παντομίμα.

Pas étonnant que tu détestes " Charade ".
Προφανώς και μισείς το Charade.

Ce n'est pas une charade, Blake.
Δεν θέλω παντομίμα.

Pourquoi pas des charades?
Υπάρχει και η παντομίμα.

Et merci pour la nouvelle charade qu'est notre famille.
Και Σε ευχαριστώ για την νέα παρωδία της οικογένειας μας.

Vous avez compris la charade de Maxwell parce que vous saviez que la déclaration d' Oliver était fausse
Κατάλαβες το κόλπο του Μάξγουελ, γιατί ήξερες μέσα σου ότι η δήλωση αγάπης του Όλιβερ ήταν ψεύτικη

Mais on a reçu une invitation de Patrick Dempsey pour jouer aux charades chez lui
Αλλά δεχτήκαμε μία πρόσκληση στο σπίτι του Πάτρικ Ντέμπσι για να λύσουμε γρίφους

Mon cœur bat la charade.
Η καρδιά μου χτυπάει σαν τρελή.

Tu jouais aux charades?
Έπαιζες παντομίμα, ή κάτι τέτοιο?

Arrêtez avec les charades.
Σταμάτα πια...

Vous avez compris la charade de Maxwell parce que vous saviez que la déclaration d'Oliver était fausse.
Κατάλαβες το κόλπο του Μάξγουελ, γιατί ήξερες μέσα σου, ότι η δήλωση αγάπης του Όλιβερ ήταν ψεύτικη.

Où sont vos preuves de toute cette charade?
Ποιες αποδείξεις έχετε γι'αυτήν την παρωδία.

Derrière mes charades
Τον αληθινό μου εαυτό... πίσω απ'το Θέατρο μου;