charbon de terre oor Grieks

charbon de terre

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

γαιάνθρακας

naamwoord

voorbeelde

" Vous savez, j'ai grandi dans le sud- ouest de la Virginie, dans les mines de charbon et les terres agricoles de la Virginie rurale, cette table était dans la cuisine de mon grand- père.
" Ξέρεις, μεγάλωσα στη νοτιοδυτική Βιρτζίνια, στα ανθρακωρυχεία και τα χωράφια της επαρχιακής Βιρτζίνια, και αυτό το τραπέζι βρισκόταν στην κουζίνα του παππού μου.

Elle m'a répondu : "Vous savez, j'ai grandi dans le sud-ouest de la Virginie, dans les mines de charbon et les terres agricoles de la Virginie rurale, cette table était dans la cuisine de mon grand-père.
Μου είπε λοιπόν, «Ξέρεις, μεγάλωσα στη νοτιοδυτική Βιρτζίνια, στα ανθρακωρυχεία και τα χωράφια της επαρχιακής Βιρτζίνια, και αυτό το τραπέζι βρισκόταν στην κουζίνα του παππού μου.

Fabrication de charbons actifs et terres activées; d'abrasifs appliqués (meules artificielles; pâtes abrasives), de produits auxiliaires pour la mécanique et la métallurgie, de produits résineux naturels et leurs dérivés, etc.
Παρασκευή ενεργών ανθράκων και ενεργοποιημένων γαιών- εφηρμοσμένων αποξεστικών (τεχνητών μυλοπετρών- αποξεστικών πολτών), βοηθητικών προϊόντων για τη μηχανική και τη μεταλλουργική, φυσικών ρητινωδών προϊόντων και των παραγώγων τους, κλπ.

Le peuple de Geldar a commencé à creuser une mine sous notre frontière pour exploiter les ressources de charbon sur nos terres.
Οι άνθρωποι της Γκέλνταρ άρχισαν να σκάβουν ορυχείο κάτω από τα σύνορα μας για να εκμεταλλευτούν τα αποθέματα κάρβουνου της χώρας μου.

▪ Les scientifiques estiment qu’il reste encore mille milliards de tonnes de charbon dans les “ caves ” de la terre, des réserves suffisantes pour des centaines d’années au rythme actuel de la consommation.
▪ Οι επιστήμονες υπολογίζουν ότι ένα τρισεκατομμύριο τόνοι γαιάνθρακα παραμένουν στο «κελάρι» της γης —αρκετοί για να διαρκέσουν εκατοντάδες χρόνια με τον παρόντα ρυθμό κατανάλωσης.

Dans la “cave” de la terre il a emmagasiné d’abondantes réserves de charbon, de pétrole et d’autres formes d’énergie.
Στο «κελλάρι» της γης αποθήκευσε αφθονία αποθεμάτων από κάρβουνο, πετρέλαιο και άλλες πηγές ενεργείας.

La terre regorge de charbon.
Η γη είναι γεμάτη από άνθρακα.

La ville a été désafectée à cause du feu de charbon qui brûle toujours sous terre, vous voyez?
Η πόλη έκλεισε εξαιτίας της φωτιάς....... ακόμα σιγοκαίει βαθιά κάτω.

‘Dans la cave d’une maison est entreposé le mazout ou le charbon pour le chauffage. Dans le sous-sol de la Terre, des dépôts de pétrole ou de charbon sont à la disposition de l’homme.
‘Στο υπόγειο κάθε σπιτιού υπάρχει πετρέλαιο ή κάρβουνο για θέρμανσι· μεταξύ των αποθεμάτων που βρίσκονται στο υπόγειο της γης, το πετρέλαιο και το κάρβουνο περιμένουν απλώς τον άνθρωπο για να τα χρησιμοποιήση.

Transport, collecte et livraison de pétrole, gaz, gaz naturel liquéfié, huiles, charbon, produits chimiques et réservoirs de carburant, tous par terre et par mer
Μεταφορά, συλλογή και παράδοση πετρελαίου, αερίου, υγροποιημένου φυσικού αερίου, πετρελαίου, άνθρακα, χημικών προϊόντων, και δεξαμενών καυσίμων, στο σύνολό με χρήση χερσαίων και θαλάσσιων μέσων

Une fois, j'ai même passé deux mois d'hiver à travailler dans une mine de charbon, 33 mètres sous terre sans aucune protection, jusqu'à 16 heures par jour.
Κάποτε πέρασα δύο μήνες το χειμώνα... δουλεύοντας σ' ένα ανθρακωρυχείο... 33 μέτρα κάτω από τη γη, χωρίς μέτρα προστασίας... για μέχρι και 16 ώρες την ημέρα.

Traitement thermique du charbon actif usé, des déchets de catalyseurs et des terres excavées polluées (18)
Θερμική επεξεργασία χρησιμοποιημένου ενεργού άνθρακα, καταλυτών αποβλήτων και ρυπασμένων χωμάτων από εκσκαφές (18)

Nombre d’entre eux durent travailler sous terre dans les mines de charbon.
Πολλοί εξηναγκάσθησαν να εργάζωνται υπογείως, μέσα ανθρακωρυχεία.

Notre destination : une veine de charbon située à un demi-kilomètre sous terre.
Προορισμός μας είναι ένας ορίζοντας γαιανθράκων θαμμένος μισό χιλιόμετρο κάτω από τα πόδια μου.

Traitement thermique du charbon actif usé, des déchets de catalyseurs et des terres excavées polluées
Θερμική επεξεργασία χρησιμοποιημένου ενεργού άνθρακα, καταλυτών αποβλήτων και ρυπασμένων χωμάτων από εκσκαφές

“ J’ai travaillé pendant cinq ans sous terre, dans des mines de charbon, se souvient Adolf Kose.
«Επί πέντε χρόνια εργαζόμουν κάτω από τη γη, στα ανθρακωρυχεία», είπε ο Άντολφ Κόζε.

12) chacun des agents de clarification suivants: charbon activé, agar-agar, albumine, caséine, argile/terre d'infusoires, gélatine, ichtyocolle (isinglass), ferrocyanure de potassium, acide tannique et blanc d'oeuf;
12. οποιοδήποτε από τα ακόλουθα διαυγαστικά: ενεργός άνθρακας, άγαρ-άγαρ, αλβουμίνη, καζεΐνη, άργιλος γης διατόμων, ζελατίνη, ιχθυόκολλα, σιδηροκυανιούχο κάλιο, ταννικό οξύ και λεύκωμα αυγών,

12) chacun des agents de clarification suivants: charbon activé, agar-agar, albumine, caséine, argile/terre d’infusoires, gélatine, ichtyocolle (isinglass), ferrocyanure de potassium, acide tannique et blanc d’œuf;
12. οποιοδήποτε από τα ακόλουθα διαυγαστικά: ενεργός άνθρακας, άγαρ-άγαρ, αλβουμίνη, καζεΐνη, άργιλος γης διατόμων, ζελατίνη, ιχθυόκολλα, σιδηροκυανιούχο κάλιο, ταννικό οξύ και λεύκωμα αυγών,

12. chacun des agents de clarification suivants : charbon activé, agar-agar, albumine, caséine, argile/terre d'infusoires, gélatine, ichtyocolle (isinglass), ferrocyanure de potassium, acide tannique et blanc d'oeuf;
12. οποιοδήποτε από τα ακόλουθα διαυγαστικά: ενεργός άνθρακας, άγαρ-άγαρ, αλβουμίνη, καζεΐνη, άργιλος γης διατόμων, ζελατίνη, ιχθυόκολλα, σιδηροκυανιούχο κάλιο, ταννικό οξύ και λεύκωμα αυγών,

D’après une autre estimation, le soleil fournit chaque jour à la terre une énergie à peu près égale “à celle qui est enfermée dans les réserves de charbon, de pétrole, de gaz et d’uranium que contient la terre”. — Science Digest, juin 1965.
(Η Παγκόσμιος Εγκυκλοπαιδεία Βιβλίου, 1970, στην Αγγλική) Ένας άλλος υπολογισμός είναι ότι κάθε μέρα ο ήλιος προμηθεύει στη γη μας ενέργεια ίση «περίπου με όση είναι εναποθηκευμένη σε όλα τα κοιτάσματα της γης σε γαιάνθρακες, πετρέλαιο, φυσικό αέριο και ουράνιο.»—Σάιενς Ντάιτζεστ, Ιούνιος 1965.

Les agences de presse à Paris et Madrid décrivent d'étranges machines sorties de terre pour faire main basse sur les stocks de charbon et de pétrole.
Ανταποκριτές από το Παρίσι και τη Μαδρίτη, μιλούν για εκσκαπτικά που αναδύονται από το έδαφος και λεηλατούν τα αποθέματα άνθρακα και πετρελαίου.

Conclusions sur les MTD pour le traitement thermique du charbon actif usé, des déchets de catalyseurs et des terres excavées polluées
Συμπεράσματα για τις ΒΔΤ σχετικά με τη θερμική επεξεργασία χρησιμοποιημένου ενεργού άνθρακα, καταλυτών αποβλήτων και ρυπασμένων χωμάτων από εκσκαφές