chemin critique oor Grieks

chemin critique

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Μέθοδος Κρίσιμης Διαδρομής

κρίσιμη διαδρομή

Soortgelyke frases

méthode du chemin critique
μέθοδος κρίσιμης διαδρομής

chemins critiques multiples
πολλές κρίσιμες διαδρομές

voorbeelde

Le chemin critique est dicté par les différentes étapes du contrat New Safe Confinement (NSC).
Το κρίσιμο χρονοδιάγραμμα καθορίζεται από τα βασικά στάδια εφαρμογής της σύμβασης για το νέο προστατευτικό κάλυμμα ασφαλείας (ΝΠΚΑ).

Le présent projet est nécessaire dans cette perspective, car il constitue un chemin critique.
Το σχέδιο αυτό είναι αναγκαίο υπό το πρίσμα αυτό, διότι είναι ζωτικής σημασίας.

Le chemin critique concerne les nouveaux matériels roulants et les constituants du système d
Το διάγραμμα ροής ισχύει για νέο τροχαίο υλικό καθώς και για νέα στοιχεία υποδομής για την ενεργειακή τροφοδότηση

Le chemin critique concerne les nouveaux matériels roulants et les constituants du système d'alimentation pour l'infrastructure.
Το διάγραμμα ροής ισχύει για νέο τροχαίο υλικό καθώς και για νέα στοιχεία υποδομής για την ενεργειακή τροφοδότηση.

Définition d'un "chemin critique" pour la mise en oeuvre des mesures prioritaires
Καθορισμός «κρίσιμου χρονοδιαγράμματος» εφαρμογής των μέτρων προτεραιότητας

L’action est-elle ou non sur un chemin critique?
Αν βρίσκεται η δράση σε κρίσιμο σημείο.

Les retards subis par les grands projets n’ont pas eu d’incidences sur le chemin critique du processus de déclassement.
Οι καθυστερήσεις σε μείζονα έργα δεν επηρέασαν το βασικό χρονοδιάγραμμα για τον παροπλισμό.

Jusqu’à la date de référence pour les rapports, ces retards n’ont cependant pas eu d’incidence sur le chemin critique du programme.
Έως την ημερομηνία αναφοράς για την υποβολή εκθέσεων, οι εν λόγω καθυστερήσεις δεν επηρέασαν την κρίσιμη πορεία του προγράμματος.

Ces risques représentent une menace pour le chemin critique du programme, à laquelle doit remédier le programme de travail annuel 2016.
Οι εν λόγω κίνδυνοι αποτελούν απειλή για την κρίσιμη πορεία του προγράμματος και πρέπει να εξετασθούν στο ετήσιο πρόγραμμα εργασίας για το 2016.

Ces risques auraient pu menacer le chemin critique du programme; ils ont donc été inscrits au programme de travail pour 2016 et atténués.
Οι εν λόγω κίνδυνοι θα μπορούσαν να αποτελέσουν απειλή για την κρίσιμη πορεία του προγράμματος· για τον λόγο αυτό, εξετάστηκαν στο ετήσιο πρόγραμμα εργασίας για το 2016 και προβλέφθηκαν μέτρα μετριασμού τους.

Et j'ai appliqué une analyse du chemin critique, ce qui est un moyen mathématique de déterminer le déroulement d'actions menant toutes à un but.
Εφάρμοσα κριτική ανάλυση διαδρομής που είναι ένας μαθηματικός τρόπος να κοιτάς ποιος είναι ο πιο αποδοτικός τρόπος να ολοκληρώνεις τις δουλειές σου.

Si les actions recensées dans le "chemin critique" sont menées à bien, les marchés financiers contribueront pleinement à la croissance économique et à la création d'emplois.
Εάν οι δράσεις που προβλέπονται στο «κρίσιμο χρονοδιάγραμμα» υλοποιηθούν επιτυχώς, οι χρηματοπιστωτικές αγορές θα μπορέσουν να συμβάλλουν πλήρως στην οικονομική ανάπτυξη και τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης.

D’importants défis demeurent cependant, en particulier l’achèvement des bâtiments et de la chambre à vide, deux contributions d’Euratom qui font partie du chemin critique du projet.
Εξακολουθούν να υπάρχουν σημαντικές προκλήσεις, ιδίως σε σχέση με την ολοκλήρωση των κτιρίων και του δοχείου κενού, που αποτελούν και τα δύο συνεισφορές της Ευρατόμ οι οποίες βρίσκονται στην κρίσιμη διαδρομή του έργου.

Il conviendra, dans ce cadre, de définir un chemin critique pour planifier les interventions et de conclure des engagements contractuels avec les gouvernements de la région.
Μια τέτοια προσέγγιση πρέπει να προσδιορίσει το «κρίσιμο χρονοδιάγραμμα» της σειράς των παρεμβάσεων που πρέπει να γίνουν, και θα πρέπει να επιβεβαιωθεί μέσω συμβατικής δέσμευσης που θα αναλάβουν οι κυβερνήσεις της περιοχής.

Le Conseil Ecofin a invité la Commission à définir un "chemin critique" en vue de l'adoption et de la mise en oeuvre de chacune des priorités proposées.
Το Συμβούλιο ECOFIN κάλεσε την Επιτροπή να καθορίσει ένα «κρίσιμο χρονοδιάγραμμα» για τη θέσπιση και την εφαρμογή καθεμίας από τις προτεινόμενες προτεραιότητές της.

Dans ce rapport, la Commission propose un chemin critique pour la mise en oeuvre des mesures prioritaires définies dans le plan d'action afin de respecter l'échéance de 2005.
Στην έκθεση, η Επιτροπή διακρίνει ένα κριτικό σημείο για μέτρα προτεραιότητας του σχεδίου δράσης ενόψει της τήρησης της καταληκτικής ημερομηνίας του 2005.

Décrivez de manière claire et concise les étapes qui ont conduit aux lésions, sans en exagérer les détails («chemin le plus court vers l'accident», «chemin critique vers l’accident»).
Περιγράψτε τα στάδια προς τον τραυματισμό σαφώς και συνοπτικά, χωρίς υπερβολή στις λεπτομέρειες («συντομότερη πορεία προς τον τραυματισμό», «κρίσιμη πορεία προς τον τραυματισμό»).

Nous estimons qu'il est essentiel de définir le chemin critique, c'est-à-dire de déterminer comment aborder les nombreuses questions distinctes mais interdépendantes au cours des prochaines années.
Θεωρεί ότι είναι ζωτικής σημασίας να καθοριστεί η κρίσιμη διαδρομή, ήτοι να καταδειχθεί πόσα επιμέρους αλληλένδετα θέματα πρέπει να εξεταστούν κατά τα προσεχή έτη.

Décrivez de manière claire et concise les étapes qui ont conduit aux lésions, sans en exagérer les détails («chemin le plus court vers l'accident», «chemin critique vers l'accident»).
Περιγράψτε τα στάδια προς τον τραυματισμό με σαφήνεια και συνοπτικά, χωρίς υπερβολικές λεπτομέρειες («συντομότερη πορεία προς τον τραυματισμό», «κρίσιμη πορεία προς τον τραυματισμό»).

Nous estimons qu'il est essentiel de définir le chemin critique, c'est-à-dire de déterminer comment aborder les nombreuses questions distinctes mais interdépendantes au cours des prochaines années
Θεωρεί ότι είναι ζωτικής σημασίας να καθοριστεί η κρίσιμη διαδρομή, ήτοι να καταδειχθεί πόσα επιμέρους αλληλένδετα θέματα πρέπει να εξεταστούν κατά τα προσεχή έτη

En réalité, la traduction des grands concepts en exigences opérationnelles est plus lente que prévu et ce retard a une incidence sur le chemin critique de plusieurs projets techniques.
Στην πραγματικότητα, η μετατροπή των ιδεών σε επιχειρησιακές απαιτήσεις γίνεται με ρυθμό βραδύτερο του αναμενόμενου και αυτό έχει σημαντική επίδραση σε αρκετά τεχνικά έργα.