classe d'association oor Grieks
classe d'association
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
κλάση συσχέτισης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brad nous aidait beaucoup avec la file, la classe, l'association de parents.
Νομίζεις ότι μπορείς να νικήσεις μόνο με την άμυναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’association temporaire d’entreprises ayant comme chef de file Tundo srl (ci‐après «Tundo») était classée deuxième et l’association temporaire d’entreprises ayant comme chef de file Idrodinamica était classée troisième.
Έχει παραλύσειεντελώςEurLex-2 EurLex-2
L’article 23 du règlement d’application de la taxe sur le chiffre d’affaires de 1993 (Umsatzsteuer-Durchführungsverordnung 1993, ci-après l’«UStDV») énumère onze associations classées parmi les associations de prévoyance sociale officiellement reconnues aux fins de l’article 4, point 18, de l’UStG.
Ανοίξτε!Πάρτε το άλλο ασανσέρ!EurLex-2 EurLex-2
Parce que les victimes, qui sont toutes Témoins de Jéhovah, refusent d’adhérer aux associations de classe d’âge.
Κατανομή Η in vitro δέσμευση της ροτιγοτίνης στις πρωτεΐνες πλάσματος είναι περίπου # %jw2019 jw2019
Services techniques et scientifiques (non compris dans d'autres classes) fournis par une association à ses propres membres
Ναι, τέλοςπάντωνtmClass tmClass
Insuffisance cardiaque sévère (New York Heart Association (NYHA) Classe IV) ou maladie cardiaque sévère non contrôlée
Πολύ ωραία αγκαλιά, ΝτιντςEMEA0.3 EMEA0.3
en utilisant le langage unifié de modélisation (UML) spécifié dans le document visé à l’annexe III, point #, sous forme de diagrammes de classe et de définitions associées pour les classes, attributs, associations et listes de valeurs, ou
Αυτό που έγινε δεν ήταν τίποταoj4 oj4
— en utilisant le langage unifié de modélisation (UML) spécifié dans le document visé à l’annexe III, point 13, sous forme de diagrammes de classe et de définitions associées pour les classes, attributs, associations et listes de valeurs, ou
Λοιπόν, ομολογώ ότι το να βρίσκομαι ανάμεσα σε αυτούς που φωνάζουν για μεγαλύτερη ανοχή και ελευθερία του λόγουEurLex-2 EurLex-2
en utilisant le langage unifié de modélisation (UML) spécifié dans le document visé à l’annexe III, point 13, sous forme de diagrammes de classe et de définitions associées pour les classes, attributs, associations et listes de valeurs, ou
Νιώθω σαν τον Τενεκεδένιο ’ νθρωποEurLex-2 EurLex-2
Dans la première étude, # % des patientes sous Myocet ou recevant la doxorubicine classique en association au cyclophosphamide répondaient au traitement alors que, dans l étude portant sur Myocet ou sur la doxorubicine utilisés seuls, # % des patientes de chaque groupe répondaient
Δεν θα δώσει τον Προπ ΤζοEMEA0.3 EMEA0.3
Mais ce processus génère une insatisfaction et une désaffection croissantes vis-à-vis de la classe politique et des associations sectorielles.
Τωρα που το λες εχω.... ενα λογο να πιστευω οτι της αρεσουν οι μεγαλοι αντρεςEurLex-2 EurLex-2
Mais ce processus génère une insatisfaction et une désaffection croissantes vis-à-vis de la classe politique et des associations sectorielles
Η κλασσική επα- επα- επανέκδοση, του " Πολέμου Των ’ στρωνoj4 oj4
— classes NYHA (New York Heart Association) I, II et III (s'applique au groupe 1 uniquement),
Η Τζάνις;- Όχι, είμαι η γειτόνισσά τηςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
classes NYHA (New York Heart Association) I, II et III (s'applique au groupe 1 uniquement),
Αν δεχτείτε επίθεση, χρησιμο- ποιήστε το φωςEurLex-2 EurLex-2
Entre les moitiés exogamiques, les associations et les classes d'âge, il n'y a pas de cloison étanche.
Είναι ένας τύπος πάνω στο φορτηγόLiterature Literature
rappelle le rôle économique et social déterminant d'une classe moyenne forte et stable; souligne la nécessité d'associer davantage la classe moyenne au processus politique, ce qui favorise une croissance solidaire;
Θα είναι ο αγώνας όλων των εποχώνEurLex-2 EurLex-2
Début 1978, des membres de l’Association de classe d’âge Umunkalu d’Alayi ont exigé qu’il paie un “impôt” pour aider à la construction d’un centre médical.
Δεν μπορω να κανω κατι γ' αυτο κυριαjw2019 jw2019
Une étude a permis de comparer les gélules d Hycamtin au traitement des symptômes seul et une autre a comparé Hycamtin en perfusion à la cyclophosphamide, la doxorubicine et la vincristine (une association classique en chimiothérapie
Η ανάλυση αναφέρει ηρωίνη...... με ίχνη από μπλε και κόκκινες ίνεςEMEA0.3 EMEA0.3
Les étudiants furent associés intimement avec l’organisation centrale, étroite association que nulle autre classe n’avait goûtée auparavant.
Λοιπόν, τελειώσαμεjw2019 jw2019
TRITACE peut être utilisé en monothérapie ou en association à d autres classes de médicaments antihypertenseurs
Σχεδιάζετε κάποιο πάρτιEMEA0.3 EMEA0.3
Elle est l'artiste féminine la mieux classée sur la Recording Industry Association of America's (RIAA) Top Selling Artists List, ainsi que la seule femme classée parmi les dix premiers.
Κι εσύ πάντα συχνάζεις στα γυναικεία αποδυτήριαWikiMatrix WikiMatrix
Une association de classe d’âge est constituée de gens, en général des hommes, qui sont nés à peu près à la même époque et dans le même village.
Είσαι καλά;- Ναιjw2019 jw2019
(76) Pour les produits de la classe C7B (â-bloquants en association) que fabriquent les parties, il n'existe en principe plus aucun brevet.
Προκειμένου να διασφαλισθεί η διατήρηση των υψηλών επιπέδων παροχής υπηρεσιών κοινής ωφελείας στην Κοινότητα, όλα τα μέτρα που λαμβάνονται από τα κράτη μέλη για την επίτευξη των στόχων της παρούσας οδηγίας θα πρέπει να κοινοποιούνται τακτικά στην ΕπιτροπήEurLex-2 EurLex-2
Joaillerie de classes, écoles, collèges, groupes, associations d'étudiants, associations, corporations et autres institutions, y compris articles de récompense et mérite, à savoir emblèmes contenant ou plaqués de métaux précieux
Είναι προς τιμή αυτών που διαχειρίζονται τους πόρους της γης μας το ότι βρίσκονται στην πρώτη γραμμή των εφαρμογών της σύγχρονης τεχνολογίας, η οποία συνέβαλε στην βελτίωση της ποιότητας και της ασφάλειας των τροφίμων.tmClass tmClass
Cette affaire portait principalement sur le classement des prestations d’une association sportive en tant que prestations de services au sens de l’article 2, point 1, de la sixième directive.
αντιλαμβάνεται ότι, εφόσον υπάρχει η πρόθεση η αναδιατύπωση να καταστεί αποτελεσματική, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο θα πρέπει, για λόγους αρχής, να μην τροποποιούν τα κωδικοποιημένα τμήματα των νομοθετικών πράξεων· πιστεύει ότι, εφόσον τα θεσμικά όργανα επιθυμούν πράγματι να απλουστεύσουν τη νομοθεσία και να χρησιμοποιήσουν για τον σκοπό αυτόν την αναδιατύπωση, τα κωδικοποιημένα τμήματα των πράξεων θα πρέπει κατά κανόνα να υπόκεινται στις διατάξεις της Διοργανικής Συμφωνίας για την κωδικοποίηση· αναγνωρίζει, εντούτοις, ότι θα πρέπει να προβλέπεται ειδική διαδικασία που να επιτρέπει την τροποποίηση του κωδικοποιημένου τμήματος κάθε φορά που απαιτείται προκειμένου να καταστεί συνεκτικό ή να συνδεθεί με το τμήμα που μπορεί να μεταβληθεί·EurLex-2 EurLex-2
373 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.