collégiens oor Grieks

collégiens

naamwoord manlike

voorbeelde

Cette semaine, le gouvernement de l'Écosse a annoncé un programme national d'immunisation des collégiennes contre le virus du papillome humain, responsable de la plupart des cancers cervicaux. Ce sont des programmes comme celui-ci que l'UE devrait encourager tous les États membres à adopter.
Μόλις αυτήν την εβδομάδα η κυβέρνηση της Σκωτίας ανακοίνωσε ένα εθνικό πρόγραμμα εμβολιασμού των μαθητριών κατά του ιού Human Papilloma, αιτία της πλειοψηφίας των περιπτώσεων των τραχηλικών καρκίνων, και είναι προγράμματα σαν και αυτό τα οποία η ΕΕ πρέπει να ενθαρρύνει όλα τα κράτη μέλη να θεσπίσουν.

T'es comme un collégienne, quand tu jacasse comme ça.
Είσαι σαν μαθήτρια Λυκείου, έτσι όπως κουτσομπολεύεις.

Collégien, il a remporté le derby de Pinewood.
Μαθητής του " Β ", πρωταθλητής στο περσινό τουρνουά ποδοσφαίρου.

Une enquête menée auprès de quelque 14 000 collégiens et lycéens japonais a révélé que 17,3 % d’entre eux étaient portés sur la boisson, lit- on dans Asahi Evening News.
Σε μια έρευνα που διεξάχτηκε σε περίπου 14.000 μαθητές λυκείου στην Ιαπωνία, το 17,3 τοις εκατό θεωρήθηκαν προβληματικοί πότες, αναφέρει η εφημερίδα Ασάχι Ίβνινγκ Νιουζ (Asahi Evening News).

Plus précisément, cette enquête indique qu'un tiers des collégiens, c'est-à-dire des élèves âgés de 12 à 15 ans, fume, et que la situation est encore pire au lycée, où les fumeurs représentent 50 % de l'ensemble des élèves.
Πιο συγκεκριμένα σύμφωνα με την έρευνα, το ένα τρίτο των μαθητών γυμνασίου, μαθητών δηλαδή ηλικίας 12 έως 15 ετών, καπνίζουν, ενώ στο λύκειο τα πράγματα είναι ακόμα χειρότερα, με το ποσοστό να φτάνει στο 50 % του συνόλου των μαθητών.

Objet: Disparition de collégiennes asiatiques au Royaume-Uni
Θέμα: Αγνοούμενες μαθήτριες ασιατικής καταγωγής στο Ηνωμένο Βασίλειο

Après avoir mené une enquête auprès de plus de 20 000 collégiens et lycéens, l’Institut de morale Josephson a fait ce constat : “ En matière d’honnêteté et d’intégrité, les choses ne font qu’empirer.
Έπειτα από μια έρευνα που συμπεριέλαβε 20.000 και πλέον μαθητές γυμνασίου και λυκείου, το Ινστιτούτο Δεοντολογίας Τζόζεφσον συμπέρανε: «Αναφορικά με την εντιμότητα και την ακεραιότητα του χαρακτήρα, τα πράγματα πηγαίνουν από το κακό στο χειρότερο».

Et le barman est un gamin, prénommé Ken Marion, un collégien, qui travaille pour rembourser ses frais de scolarité.
Και ο μπάρμαν λέγεται Καν Μάριον. Ένα κολεγιόπαιδο που δούλευε παρτ τάιμ για να πληρώνει τα δίδακτρα του.

C'est sympa qu'ils nous laissent tester notre exposé sur des collégiennes.
Είναι καλό, που το παλιό σου σχολείο μας αφήνει να δοκιμάσουμε την ομιλία μας στις μαθήτριές του.

Voici ce qu’une jeune collégienne en larmes déclara après en avoir fait l’expérience: “Ça n’en valait vraiment pas la peine; ce n’était pas drôle du tout et je n’ai pas cessé de me tourmenter depuis.”
Ένας νεαρός σπουδαστής κολλεγίου είπε με δάκρυα για μια τέτοια πείρα: «Ασφαλώς δεν άξιζε—δεν ένοιωσα καμμιά ευχαρίστησι απ’ αυτό και είμαι ανήσυχος από τότε.»

Tu vas vraiment laisser ta fille sortir avec un collégien?
Μπορείτε πραγματικά θα αφήσει την κόρη σας να βγει με ένας άντρας κολέγιο;

On savait depuis longtemps que de nombreux lycéens et collégiens prennent du tabac à chiquer et à priser.
Οι ερευνητές αρκετό καιρό τώρα γνωρίζουν ότι πολλοί μαθητές γυμνασίου και λυκείου έχουν εθιστεί στο κάπνισμα καπνού χωρίς νικοτίνη.

M. le Président, quand ces collégiens manifestent, quand ils veulent vraiment nous dénoncer, savez-vous ce qu'ils disent?
Κε Πρόεδρε, όταν αυτά τα σχολιαρόπαιδα διαδηλώνουν όταν πραγματικά εύχονται να μας προσβάλουν, ξέρετε τι λένε;

Je n'arrive pas à croire qu'il sorte avec une collégienne.
Δεν το πιστεύω ότι βγαίνει με μια από το δημοτικό.

Vêtements de collégien
Κολεγιακά ενδύματα

Le propre chef de la police de Valence, Antonio Moreno, a employé l'expression « l'ennemi » [en espagnol] pour qualifier les manifestants, des adolescents de 12 à 17 ans, collégiens ou lycéens.
Ο ίδιος ο αρχηγός της αστυνομίας της Βαλένθια αναφέρθηκε στους διαδηλωτές ως “ο εχθρός“, παρ’ ότι επρόκειτο για νέους ηλικίας 12-7 ετών, όλοι τους μαθητές σχολείου.

Au Japon, “ environ 20 % des écoliers, des collégiens et des lycéens lisent rarement pour leur plaisir, et près de 80 % des professeurs de collèges et de lycées pensent que les élèves maîtrisent mal leur langue maternelle ”, signale le quotidien Yomiuri Shimbun.
«Περίπου το 20 τοις εκατό των μαθητών δημοτικού, γυμνασίου και λυκείου σπανίως διαβάζουν βιβλία για αναψυχή και περίπου το 80 τοις εκατό των καθηγητών γυμνασίου και λυκείου πιστεύουν ότι η επιδεξιότητα των μαθητών στη χρήση της ιαπωνικής γλώσσας έχει εξασθενήσει», λέει η ιαπωνική εφημερίδα Δε Γιομιούρι Σιμπούν.

Moi, euh, j'aime les Farris Wheels, le football collégien, et tout ce qui peut atteindre plus de 200 km / h.
Εμένα... μου αρέσουν τα λούνα παρκ, το κολεγιακό ποδόσφαιρο... και ότι τρέχει με πάνω από 200 χιλιόμετρα την ώρα.

Je suis ému comme un collégien!
Ταράζομαι σαν σχολιαρόπαιδο!

La jeune collégienne était visiblement bouleversée; elle venait d’être victime d’une parodie de justice et elle vibrait d’indignation.
Η νεαρή μαθήτρια ήταν ολοφάνερα αναστατωμένη, γεμάτη αγανάκτηση, έπειτα από μια προσωπική εμπειρία κατάφωρης παραποίησης της δικαιοσύνης.

Vous n' avez rien d' autre à faire que vous repaitre du malheur des autres comme des collégiennes!
Δεν μπορείτε να βρείτε κάτι άλλο να κάνετε...... εκτός από το να γελάτε με το δράμα των άλλων ανθρώπων...... σαν ένα μάτσο κοριτσόπουλα

La Commission a‐t‐elle l'intention, dans le cadre de sa campagne de lutte contre la traite des êtres humains et pour l'égalité des droits des femmes, de demander au gouvernement britannique d'expliquer comment 2 089 collégiennes asiatiques de moins de 16 ans, dont on pense qu'elles ont été astreintes à un mariage forcé, ont pu disparaître l'année dernière, et de préciser si les autorités compétentes prennent des mesures pour les retrouver?
Προτίθεται η Επιτροπή, στο πλαίσιο της εκστρατείας της κατά της εμπορίας ανθρώπων και υπέρ των δικαιωμάτων των γυναικών, να ζητήσει από την κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου να εξηγήσει πώς είναι δυνατόν να υπάρχουν πέρυσι 2 089 αγνοούμενες μαθήτριες ασιατικής καταγωγής κάτω των 16 ετών – για τις οποίες υπάρχουν υποψίες ότι εξαναγκάστηκαν να συνάψουν γάμο – και αν οι σχετικές αρχές λαμβάνουν κάποια μέτρα προκειμένου να εντοπίσουν τα ίχνη τους;

Nicky est trop jeune pour sortir avec un collégien.
Nicky είναι πολύ μικρά για έναν άντρα κολέγιο.

Vous voulez voir ce qu'était la vie d'une collégienne de 18 ans?
Θέλετε να μάθετε πώς είναι η ζωή για ένα 18χρονο κορίτσι στο λύκειο;

Flirter avec Mary comme un collégien retardé!
Να τσιλιμπουρδίζει με τη Μary σαν βλαμμένο σχολιαρόπαιδο!