colloïde oor Grieks

colloïde

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

κολλοειδές

onsydig

Elle est surtout employée comme épaississant et colloïde protecteur.
Χρησιμοποιείται κυρίως ως παχυντικό και ως προστατευτικό κολλοειδές.

Κολλοειδές

Suspension

Elle est surtout employée comme épaississant et colloïde protecteur.
Χρησιμοποιείται κυρίως ως παχυντικό και ως προστατευτικό κολλοειδές.

voorbeelde

Colloïdes à usage alimentaire
Κολλοειδή για χρήση στη διατροφή

Colloïdes et gommes arabiques à usage alimentaire, algues (condiments)
Κολλοειδή και κόμμι ακακίας για διατροφική χρήση, φύκη (καρυκεύματα)

Elle est surtout employée comme épaississant et colloïde protecteur.
Χρησιμοποιείται κυρίως ως παχυντικό και ως προστατευτικό κολλοειδές.

si du sang, des composants du sang et/ou des colloïdes ont été administrés en perfusion au cours des quarante-huit heures qui ont précédé le prélèvement d’un échantillon de sang, ou si des cristalloïdes ont été administrés par perfusion dans l’heure qui a précédé le prélèvement d’un échantillon
εφόσον το αίμα, τα συστατικά αίματος ή/και τα κολλοειδή μεταγγίστηκαν κατά τις # ώρες που προηγήθηκαν της λήψης αίματος ή εφόσον τα κρυσταλλοειδή μεταγγίστηκαν εντός της ώρας που προηγήθηκε της λήψης αίματος·

Ce colloïde transmet mes impulsions électriques à l'ordinateur de bord.
Αυτό το τζελ χρησιμοποιεί ηλεκτρικές ωθήσεις από τα χέρια μου για να αλληλεπιδράσει με ό, τι απέμεινε από το σύστημα δεδομένων του σκάφους.

Préparations et substances pharmaceutiques, médicales et thérapeutiques, y compris ou consistant en colloïdes semi-synthétiques
Φαρμακευτικά, ιατρικά και θεραπευτικά παρασκευάσματα και ουσίες όπου περιλαμβάνονται ή αποτελούνται από ημισυνθετικά κολλοειδή

La méthode h-CLAT est applicable aux produits chimiques solubles ou formant une dispersion stable (colloïde ou suspension dans laquelle le produit chimique d’essai ne se dépose pas et ne se sépare pas du solvant/véhicule en formant plusieurs phases) dans un solvant/véhicule adapté (voir paragraphe 14).
Η μέθοδος δοκιμών h-CLAT είναι εφαρμόσιμη σε υπό δοκιμή χημικές ουσίες που είναι διαλυτές ή σχηματίζουν σταθερή διασπορά (δηλ. κολλοειδές ή εναιώρημα στο οποίο η υπό δοκιμή χημική ουσία δεν καθιζάνει ούτε διαχωρίζεται από τον διαλύτη/φορέα σε διαφορετικές φάσεις) σε κατάλληλο διαλύτη/φορέα (βλ. παράγραφο 14).

Nano-colloïde métallique
Νανοκολλοειδή από μέταλλα

Colloïdes obtenus à partir de matières premières, utilisés comme agents épaississants, stabilisants et gélifiants pour les industries alimentaire, agricole, chimique, pharmaceutique, cosmétique, textile et papetière
Κολλοειδή που προέρχονται από πρώτες ύλες, για χρήση ως πυκνωτικά μέσα, σταθεροποιητές και μέσα ζελατινοποίησης στις βιομηχανίες τροφίμων, γεωργικές, χημικές, φαρμακευτικές, καλλυντικών, υφασμάτων και χαρτιού

b) prélèvement d’un échantillon de sang post-mortem: si du sang, des composants sanguins et/ou des colloïdes ont été administrés par perfusion dans les quarante-huit heures qui ont précédé le décès, ou si des cristalloïdes ont été administrés par perfusion dans l’heure qui a précédé le décès.
β) μεταθανάτια λήψη αίματος: εφόσον το αίμα, τα συστατικά αίματος ή/και τα κολλοειδή μεταγγίστηκαν κατά τις 48 ώρες που προηγούνται του θανάτου ή εφόσον τα κρυσταλλοειδή μεταγγίστηκαν κατά την ώρα που προηγείται του θανάτου.

Colloïdes
Κολλοειδή

De plus, lorsque l'on définit les conditions expérimentales de la séparation sol/solution, il importe de considérer l'existence d'une troisième "pseudo-phase", les colloïdes.
Περαιτέρω, όταν ορίζονται οι πειραματικές συνθήκες για το διαχωρισμό των φάσεων εδάφους/διαλύματος, είναι σημαντικό να εξεταστεί η πιθανή ύπαρξη μιας τρίτης "ψευδοφάσεως", των κολλοειδών.

fixation par les colloïdes de l’iode libre dans une solution aqueuse
δέσμευση του ελεύθερου ιωδίου από τα κολλοειδή σε υδατικό διάλυμα

Produits chimiques destinés à l'industrie, aux sciences, à la photographie, à l'agriculture, à l' horticulture et à la sylviculture, en particulier, mais pas exclusivement, pour le traitement des surfaces et/ou le conditionnement de produits finis et/ou semi-finis, en particulier en matières plastiques, céramique, métal et en matières usinées et/ou pour la fabrication de substances et mélanges de substances utilisés dans ce domaine, en particulier colloïdes et suspensions, ainsi que poudres et particules, ces dernières en particulier en tant que matériaux de départ pour produits frittés et/ou pour la fabrication de toutes sortes d'enduits
Χημικά προϊόντα προοριζόμενα για τη βιομηχανία, την επιστήμη, τη φωτογραφία, τη γεωργία, την κηπουρική, τη δασοκομία, ειδικότερα, όχι όμως αποκλειστικά, για την επεξεργασία επιφανειών και/ ή τον εξευγενισμό έτοιμων και/ ή ημικατεργασμένων προϊόντων, ειδικότερα από πλαστικό, κεραμικά υλικά, μέταλλο καθώς και υλικών και/ή την κατασκευή ουσιών που εμπεριέχονται εδώ και χημικά ουσιών, περαιτέρω ειδικότερα κολλώδιο και εναιωρήματα καθώς και σκόνη και σωματίδια, τα τελευταία ειδικότερα και ως αρχικά υλικά για θερμοεπεξεργασμένα προϊόντα και/ ή για την παρασκευή κάθε είδους επιστρώσεων

Lorsque des donneurs potentiels ont perdu du sang et ont récemment reçu du sang de donneur, des composants du sang, des colloïdes ou des cristalloïdes, les examens effectués sur le sang risquent de ne pas être valables en raison de l’hémodilution de l'échantillon
Όταν οι δυνητικοί δότες έχουν χάσει αίμα και έχουν πρόσφατα λάβει αίμα, συστατικά αίματος, κολλοειδή ή κρυσταλλοειδή από δότες, οι δοκιμασίες αίματος ενδέχεται να μην είναι έγκυρες λόγω της αιμοαραίωσης του δείγματος

Colloïde de métal noble
Κολλοειδή από ευγενή μέταλλα

Le SHO devra être traité de façon symptomatique, par exemple par du repos, une perfusion par voie intraveineuse d une solution d électrolytes ou de colloïdes et de l héparine
Το σύνδρομο υπερδιέγερσης των ωοθηκών θα πρέπει να θεραπευτεί συμπτωματικά, π. χ. με ξεκούραση, ενδοφλέβια έγχυση διαλυμάτων ηλεκτρολυτών ή κολλοειδών και ηπαρίνης

Un syndrome d hyperstimulation ovarienne doit être traité de manière symptomatique, par exemple: repos, injection intraveineuse d' électrolytes/colloïdes, héparine
Το σύνδρομο υπερδιέγερσης των ωοθηκών θα πρέπει να αντιμετωπίζεται συμπτωματικά, π. χ. με ανάπαυση, ενδοφλέβιους ηλεκτρολύτες/κολλοειδή και θεραπεία με ηπαρίνη

Pour les donneurs potentiels qui ont reçu du sang, des composants sanguins ou des colloïdes au cours des 48 heures précédant le décès, ou des cristalloïdes au cours de l'heure précédant le décès, un échantillon sanguin prélevé avant la transfusion doit être disponible si les calculs réalisés à l'aide de l'algorithme mentionné ci-dessous indiquent une hémodilution de plus de 50 %.
Με δυνητικούς δότες που έλαβαν αίμα, συστατικά αίματος, κολλοειδή εντός 48 ωρών πριν από το θάνατο ή κρυσταλλοειδή εντός 1 ώρας πριν από το θάνατο, πρέπει να διατίθεται δείγμα αίματος που λαμβάνεται πριν από τη μετάγγιση, εάν οι υπολογισμοί με χρήση του κατωτέρω αλγορίθμου δείχνουν αιμοαραίωση πάνω από 50%.

On devrait faire une plasmaphérèse, mais le patient est allergique aux colloïdes.
Θα δοκιμάζαμε πλασμαφαίρεση, Αλλά ο ασθενής έχει αλλεργία στα κολλοειδή της λευκωματίνης.

Appareils et instruments scientifiques, notamment instruments de diffusion de rayons X à angle réduit pour l'étude de structures de matériaux, notamment combinés à des instruments de diffusion de rayons X à angle large pour l'étude de propriétés cristallines, notamment pour l'étude de matériaux dans le domaine des nanomatériaux, polymères, matières molles, colloïdes, fluides complexes, y compris cristaux liquides, solutions de protéines, films à nanostructure fine, et analyse de taille de particules
Επιστημονικές συσκευές και όργανα, ειδικότερα όργανα διασκεδασμού μικρής γωνίας με ακτίνες Χ για την εξέταση της δομής υλικών, ειδικότερα σε συνδυασμό με όργανα διασκεδασμού ευρείας γωνίας με ακτίνες Χ για την εξέταση των ιδιοτήτων κρυστάλλων, ειδικότερα για την έρευνα υλικών στους τομείς των νανοϋλικών, των πολυμερών, μαλακών ουσιών, κολλοειδών, σύνθετων υγρών όπου περιλαμβάνονται υγροί κρύσταλλοι, διαλύματα πρωτεϊνών, λεπτές μεμβράνες νανοδομικής κλίμακας, και της ανάλυσης του μεγέθους σωματιδίων

- fixation par les colloïdes de l'iode libre dans une solution aqueuse,
- δέσμευση από τα κολλοειδή σωματίδια ιωδίου σε υδατικό διάλυμα,