coloscope oor Grieks

coloscope

Tube fin et illuminé utilisé pour examiner l'intérieur du colon.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

κολονοσκόπιο

naamwoord onsydig

voorbeelde

Eh bien maintenant, il s'agit essentiellement d'une coloscopie virtuelle.
Τώρα ουσιαστικά υπάρχει μία εικονική κολονοσκόπηση.

A part une coloscopie de ton médecin, Je dirais que c'est à peu-près personnel.
Εκτός από τα κρύα χέρια του γιατρού, νομίζω είναι αρκετά προσωπικό.

Rien sur la coloscopie virtuelle.
Η εικονική κολονοσκόπηση ήταν καθαρή.

C'est l'heure de ta coloscopie numérique.
Ήρθε η ώρα για την ψηφιακή σου κολονοσκόπηση.

Je ne demanderai pas qui ici a passé une coloscopie, mais si vous avez plus de 50 ans, il est temps de faire votre coloscopie de dépistage.
Δεν θα ρωτήσω ποιοι από εσάς έχουν κάνει κολονοσκόπηση, αλλά αν είστε πάνω από 50, είναι ώρα για την κολονοσκόπηση σας.

Bonne coloscopie, sale enfoiré de menteur.
Απόλαυσε την κωλονοσκόπηση, παλιοπαπάρα ψευταρά...

Oui, l' électrocardiogramme est légèrement désagréable, mais ce n' est rien à côté du calvaire de la coloscopie
Είναι λίγο άβολο να κάνεις καρδιογράφημα... αλλά ο πόνος της κολονοσκόπησης, σε κάνει να το ξεχάσεις

On est sortis entre copains, sauf que les autres n'ont pas pu venir à cause du travail et d'une coloscopie.
Αυτό ήταν απλώς εγώ και εσύ κάνοντας παρέα με ένα σωρό παιδιά που δεν εμφανίστηκαν εξαιτίας της δουλειάς και της κωλονοσκόπησης.

Ma coloscopie a eu plus de téléspectateurs.
Η κολονοσκόπησή μου είχε περισσότερους θεατές από αυτή την εκπομπή.

Vu ce qu'il s'est passé avec ton père, je suis pardonné pour ce mensonge sur la coloscopie, non?
Σκεπτόμενος αυτά που έγιναν με το μπαμπά σου, τι γλύτωσα που σου είπα ψέματα για το θέμα της κωλονοσκόπησης, ε;

Et peut- être que cela va inciter des gens à passer des coloscopies qui ne l'auraient pas fait, autrement.
Και ίσως αυτό να ενθαρρύνει τον κόσμο να κάνει κολονοσκοπήσεις που ειδάλλως δεν θα έκαναν.

Appareils et instruments vétérinaires, Destinés à la coloscopie, À savoir, Coloscopes et accessoires de coloscopes
Κτηνιατρικές (Συσκευές και όργανα -), Για χρήση στην κολονοσκόπηση, Συγκεκριμένα,, Κολονοσκόπια και προσαρτήματα για κολονοσκόπια

Vous voulez faire une coloscopie sur un enfant de 4 ans en pleine santé?
Θέλεις να κάνουμε κολοσκόπηση σε μια υγιή τετράχρονη;

Un diagnostic précoce peut être effectué par un examen coloscopique préventif.
Η έγκαιρη διάγνωση είναι εφικτή εφόσον διενεργηθεί προληπτική κολονοσκόπηση.

Parceque nous avons demandé à ces personnes, juste après leur coloscopie, et également longtemps après, "Finalement, à quel point est-ce que ça a été dur?"
Γιατί ρωτήσαμε αυτούς τους ανθρώπους μετά την κολονοσκόπησή τους, και πολύ αργότερα, επίσης, "Πόσο άσχημο ήταν το όλο πράγμα, γενικά;"

Vous avez tous entendu parler de la coloscopie, un jour ou l'autre.
Όλοι γνωρίζετε περί κολονοσκοπήσεων, με τον ένα τρόπο ή τον άλλον.

Comment ça, du genre coloscopie?
Τι εννοείς, σαν μια κωλονοσκόπηση;

Parceque nous avons demandé à ces personnes, juste après leur coloscopie, et également longtemps après,
Γιατί ρωτήσαμε αυτούς τους ανθρώπους μετά την κολονοσκόπησή τους, και πολύ αργότερα, επίσης,

En réalité, c'est lui qui prend les décisions car, si vous avez un patient qui a subi, disons, deux coloscopies avec deux chirurgiens différents et qui doit décider lequel choisir, et bien celui qu'il choisit est celui dont les souvenirs sont les moins mauvais, c'est ce chirurgien qui sera choisi.
Είναι εκείνος που παίρνει τις αποφάσεις διότι, εάν έχεις έναν ασθενή που είχε κάνει, ας πούμε, δύο κολονοσκοπήσεις με δύο διαφορετικούς χειρούργους και πρέπει να αποφασίσει ποιον να διαλέξει, τότε επιλέγει εκείνον για τον οποίο έχει τη λιγότερο κακή ανάμνηση και αυτός είναι που θα επιλεγεί τελικά.

En me basant sur vos symptômes, je recommande une coloscopie.
Σύμφωνα με τα συμπτώματά σου, προτείνω κολονοσκόπηση.

Coloscopie et équipements et appareils de coloscopie
Εξοπλισμός και συσκευές κολονοσκόπησης

Qui aurait cru que le meilleur moment de la journée aurait été la coloscopie?
Ποιος θα το πίστευε πως το καλύτερο μέρος της μέρας μου θα ήταν η κωλονοσκόπηση;

J'ai menti pour la coloscopie.
Είπα ψέματα για την κωλονοσκόπηση.

Pat, cet homme a besoin d'une coloscopie.
Πατ, ο τύπος χρειάζεται κολονοσκόπηση.

demain c'est ma coloscopie.
Αύριο έχω κολονοσκόπηση.