commerce de proximite oor Grieks

commerce de proximite

voorbeelde

On doit juste s'arrêter à un Kinkos et un commerce de proximité.
Θα πρέπει να κάνουμε μια στάση στο Kinkos και σε ένα σουπερ μάρκετ.

Or, ces 34 000 buralistes constituent un réseau irremplaçable de commerces de proximité, notamment en zones rurales.
Οι 34.000 όμως αυτοί καπνοπώλες αποτελούν ένα αναντικατάστατο δίκτυο καταστημάτων ιδιαίτερα στις περιοχές της υπαίθρου.

Objet: Réduction des charges administratives pour le commerce de proximité dans l'UE
Θέμα: Περιορισμός του διοικητικού κόστους για τα συνοικιακά καταστήματα στην ΕΕ

Le cas particulier du commerce de proximité transfrontalier
Η ιδιάζουσα περίπτωση του διασυνοριακού εμπορίου της εγγύτητας

— Żabka: épicerie de détail par l’intermédiaire d’un réseau de commerces de proximité franchisés en Pologne.
— για την Żabka: λιανικό εμπόριο ειδών διατροφής μέσω της εκμετάλλευσης δικτύου δικαιόχρησης παντοπωλείων στην Πολωνία.

Booth va rentrer en contacts avec les commerces de proximité.
Καλά, ο θάλαμος είναι επαφή των κοντινών επιχειρήσεων.

Oui, c'est du petit commerce de proximité à côté de ce que je vous propose.
Αυτό μοιάζει με μπακάλικο σε σχέση με αυτό που λέω.

Mais je suis ravie que vous supportiez le commerce de proximité.
Αλλά χαίρομαι που υποστηρίζεις μια τοπική επιχείρηση.

De nombreux commerces de proximité sont établis autour du centre-ville, répondant aux besoins quotidiens des habitants.
Κατά μήκος του εθνικού δρόμου έχουν αναπτυχθεί πολλές εμπορικές επιχειρήσεις, οι οποίες εξυπηρετούν καθημερινά τις βασικές ανάγκες των κατοίκων.

Accessibilité pour les consommateurs Le débat entre les centres commerciaux et les commerces de proximité est polarisé.
Δυνατότητα πρόσβασης για τους καταναλωτές Η συζήτηση μεταξύ εμπορικών κέντρων και καταστημάτων είναι σε μεγάλο βαθμό πολωμένη.

Je suis à ce commerce de proximité près de ta maison.
Είμαι στο ψιλικατσίδικο κοντά στο σπίτι σου.

Or, ces # buralistes constituent un réseau irremplaçable de commerces de proximité, notamment en zones rurales
Οι # όμως αυτοί καπνοπώλες αποτελούν ένα αναντικατάστατο δίκτυο καταστημάτων ιδιαίτερα στις περιοχές της υπαίθρου

La nourriture malsaine dans les 7-Eleven ( commerces de proximité )
Ανθυγιεινο φαγητο στο 7-Eleven.

Nous sommes dans un commerce de proximité, donc...
Είμαστε σε ένα ψιλικατζίδικο, οπότε...

Il faudrait davantage encourager le commerce de proximité.
Tο λιανικό εμπόριο, στις περιοχές της υπαίθρου, θα πρέπει να προωθηθεί περισσότερο.

La baisse constante, à travers l'Europe, du nombre de commerces de proximité vendant des produits traditionnels soulève des inquiétudes.
Υφίστανται ανησυχίες ότι ο αριθμός των τοπικών καταστημάτων που παρέχουν παραδοσιακά προϊόντα μειώνεται σταθερά σε όλη την Ευρώπη.

Mais cette fusion a fait disparaître la localisation régionale des Euroguichets et leurs fonctions liées au commerce de proximité transfrontalière.
Όμως εξαιτίας αυτής της συγχώνευσης χάθηκε τόσο η περιφερειακή τοποθεσία των Ευρωθυρίδων όσο και το έργο που επιτελούσαν ως προς το διασυνοριακό εμπόριο της εγγύτητας.

Émission de cartes de fidélité permettant à leurs détenteurs de bénéficier de cadeaux ou de promotions auprès de commerces de proximité
Έκδοση καρτών τακτικού πελάτη που επιτρέπει στους κατόχους να απολαμβάνουν δώρα ή προσφορές σε εμπορικά καταστήματα της περιοχής τους

On est retourné au commerce de proximité comme tu l'as suggéré, et le directeur se souvient de Kersey mais rien de louche.
Πήγαμε πάλι στο μίνι μάρκετ όπως μας είπες, και ο διευθυντής θυμάται τον Κέρσι αλλά τίποτα ύποπτο.

Nous finissions de diner à ce restaurant italien, et on a été jusqu'à ce commerce de proximité pour acheter quelque chose à boire.
Τελειώσαμε το φαγητό σ'ενα Ιταλικό εστιατόριο, και μιλούσαμε χαλαρά για να πιούμε κάτι.

Objet: Critères et normes régissant la création des grands centres commerciaux — Protection des commerces de proximité et des petites et moyennes entreprises commerciales
Θέμα: Κριτήρια και προδιαγραφές για τη δημιουργία μεγάλων εμπορικών κέντρων (Malls) - προστασία συνοικιακών αγορών και μικρομεσαίων εμπορικών επιχειρήσεων

Objet: Critères et normes régissant la création des grands centres commerciaux- Protection des commerces de proximité et des petites et moyennes entreprises commerciales
Θέμα: Κριτήρια και προδιαγραφές για τη δημιουργία μεγάλων εμπορικών κέντρων (Malls)- προστασία συνοικιακών αγορών και μικρομεσαίων εμπορικών επιχειρήσεων

— brees: fourniture de services liés aux paiements effectués dans des commerces de proximité au moyen de codes à barres mobiles, uniquement au Japon.
— για την brees: η παροχή υπηρεσιών που σχετίζονται με πληρωμές σε παντοπωλεία με χρήση κινητών γραμμωτών κωδίκων· δραστηριοποιείται αποκλειστικά στην Ιαπωνία.