confiserie oor Grieks

confiserie

/kɔ̃.fiz.ʁi/ naamwoord vroulike

Produit alimentaire qui est riche en sucre.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ζαχαροπλαστείο

naamwoord onsydig

D'abord, j'ai été appelé au front, ensuite c'est mon cousin qui a eu la confiserie.
Ν'αρχίσω με τ'ότι με στράτευσαν... κι έτσι ο ξάδερφός μου πήρε το γαμημένο ζαχαροπλαστείο;

γλύκισμα

naamwoord onsydig

ζαχαρωτά

adjektief onsydig

Utilisé dans la confiserie, l'aspirine, les pilules pour les médicaments.
Χρησιμοποιείται σε σκληρά ζαχαρωτά, την ασπιρίνη και σε φάρμακα τύπου χαπιών.

γλυκό · γλυκίσματα · γλυκά · γλύκα · αχαροπλαστείο · σοκολατοποιία

Soortgelyke frases

produit de confiserie
ζαχαροπλαστικό προϊόν

voorbeelde

Fabrication de cacao, chocolat et de produits de confiserie
Παραγωγή κακάου, σοκολάτας και ζαχαρωτών

Confiseries, en particulier bonbons et gommes à mâcher à usage non médicale
Ζαχαρώδη, ειδικότερα καραμέλες και μη ιατρικές μαστίχες

Vente au détail dans les commerces de produits alimentaires de consommation courante, pâtisserie et confiserie, crème glacée, aliments prêts à l'emploi, tabac, presse, livres, guides touristiques, de routes et de cartes, piles, jouets, produits pour automobiles, accessoires et pièces détachées pour voitures, graisseurs, combustibles et carburants pour automobiles, et conseils professionnels d'affaires
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα, οι οποίες αφορούν βασικά είδη διατροφής, γλυκά και είδη ζαχαροπλαστικής, παγωτά, έτοιμα γεύματα, προϊόντα καπνού, εφημερίδες και περιοδικά, βιβλία, τουριστικούς οδηγούς, οδικούς χάρτες, παιχνίδια, είδη αυτοκινήτου, εξαρτήματα και ανταλλακτικά αυτοκινήτων, λιπαντικά και καύσιμα για αυτοκίνητα, υπηρεσίες παροχής επαγγελματικών συμβουλών επί θεμάτων επιχειρηματικής δραστηριότητας

l’inscription relative à l’additif E 124 employé dans les denrées alimentaires relevant de la catégorie 05.2 à l’exception des fruits et légumes confits; confiseries traditionnelles à base de fruits à coque ou de cacao enrobées de sucre en forme d’amande ou d’hostie, habituellement de plus de 2 cm de long et consommées en général à l’occasion de célébrations: mariage, communion, etc. est remplacée par la suivante:
η καταχώριση σχετικά με το πρόσθετο E 124, το οποίο χρησιμοποιείται σε τρόφιμα που υπάγονται στην κατηγορία 05.2 εκτός από ζαχαρωμένα φρούτα και λαχανικά και παραδοσιακά ζαχαρώδη προϊόντα με βάση ξηρούς καρπούς ή κακάο επικαλυμμένα με ζάχαρη, σχήματος αμυγδάλου ή όστιας, τα οποία κατά κανόνα έχουν μήκος άνω των 2 cm και καταναλώνονται σε εορταστικές εκδηλώσεις, π.χ. γάμους, βαπτίσεις κ.λπ., αντικαθίσταται από την ακόλουθη:

Parmi ces marchandises figurent des produits communautaires par excellence, tels que la bière d'orge, le sucre, les produits de confiserie, le beurre et autres matières grasses tirées du lait, le chocolat, les médicaments, les ordinateurs, les appareils vidéo, les téléviseurs, les moyens de transport et autres.
Ανάμεσα στα προϊόντα αυτά περιλαμβάνονται κατ' εξοχήν κοινοτικά προϊόντα όπως η μπύρα από κριθάρι, η ζάχαρη, τα γλυκίσματα, το βούτυρο και άλλα λίπη από γάλα, η σοκολάτα, τα φάρμακα, οι ηλεκτρονικοί υπολογιστές, τα βίντεο, οι τηλεοράσεις, τα μεταφορικά μέσα και άλλα.

Farines et préparations faites de céréales, café, cacao, chocolat, flocons de céréales séchés, préparations faites de céréales, mets à base de farine, riz, produits de boulangerie, pâtisserie et confiserie, glaces, mayonnaises, miel, pizzas, thé et vinaigre
Άλευρα και παρασκευάσματα από δημητριακά, καφές, κακάο, σοκολάτα, αποξηραμένα δημητριακά (τσιπς), παρασκευάσματα από δημητριακά, έτοιμα φαγητά παρασκευασμένα με άλευρα, ρύζι, προϊόντα αρτοποιίας, γλυκά και είδη ζαχαροπλαστικής, παγωτά, μαγιονέζα, μέλι, πίτσες, τσάι και ξύδι

Pâtes alimentaires, pain, biscuits, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles
Ζυμαρικά, άρτος, μπισκότα, γλυκά και είδη ζαχαροπλαστικής, παγωτά

— confiserie, y compris le chocolat, et produits de boulangerie fine
— είδη ζαχαροπλαστικής, συμπεριλαμβανομένης της σοκολάτας, και αρτοσκευάσματα εκλεκτής ποιότητας

- micro-confiserie pour rafraîchir l'haleine sans sucres ajoutés // 2 500 mg/kg
- ζαχαρώδη μικροπροϊόντα που δροσίζουν την αναπνοή, χωρίς πρόσθετα σάκχαρα // 2500 mg/kg

Dans une de ses nouvelles, Parige, écrivain et dramaturge siennois, parle d'un personnage siennois, Ricciardetto della Gherardesca (de là provient le nom «Ricciarello») qui, au retour des Croisades, introduisit certaines confiseries arabes dont la forme rappelait l'extrémité repliée des babouches des sultans.
Ο συγγραφέας και δραματουργός Parige που κατάγεται από τη Σιένα, σε μία από τις νουβέλες του, αφηγείται την ιστορία μιας προσωπικότητας της Σιένα, του Ricciardetto della Gherardesca (από τον οποίο προέρχεται η ονομασία του γλυκού «Ricciarello»), ο οποίος επιστρέφοντας από τις Σταυροφορίες εισήγαγε τη χρήση ορισμένων αραβικών γλυκών που το σχήμα τους θύμιζε την καμπυλωτή άκρη από τις παντόφλες των σουλτάνων.

Farines et préparations faites de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles, crèmes glacées, sorbets
Άλευρα και παρασκευάσματα από δημητριακά, ¶ρτος, Γλυκά και ζαχαρώδη, Παγωτά, Παγωτά, Αεριούχο ποτό, σερμπέτι

Confiserie et sucreries, fèves en gelée, crème glacée, miel, cacao, gomme à mâcher, muesli, produits à base de céréales, sucre, thé, café, riz, tapioca, sagou, assaisonnement, sirops
Είδη ζαχαροπλαστικής και καραμέλες, ζελέ, παγωτά, μέλι, κακάο, τσίχλες, μούσλι, δημητριακά προϊόντα, ζάχαρη, τσάι, καφές, ρύζι, ταπιόκα, σάγο (αλεύρι κολλαρίσματος), μπαχαρικά, σιρόπια

Friandises, sucreries, bonbons à mâcher, confiseries, boules à mâcher, caramel, gommes à mâcher, bonbons à la réglisse et gommes, sucettes et fondants
Ζαχαρωτά, γλυκίσματα, ζαχαρωτά που μασιούνται, καραμελίτσες, τσιχλόμπαλες, καραμέλα, τσίχλες, είδη από γλυκόριζα και κόμμι, γλειφιτζούρια και καραμέλες βουτύρου

Confiserie non médicinale, chocolat, chocolat à boire, glaces comestibles et confiserie glacée
Μη φαρμακευτικά είδη ζαχαροπλαστικής, σοκολάτα, ρόφημα σοκολάτας, παγωτά και παγωμένα είδη ζαχαροπλαστικής

Confiserie glacée, sorbets, glaces, glace à rafraîchir
Παγωμένα γλυκίσματα, γρανίτες, παγωτά, πάγος

Uniquement produits de boulangerie fine préemballés (y compris les confiseries contenant de la farine) dont l’activité de l’eau est supérieure à 0,65
μόνο προσυσκευασμένα εκλεκτά αρτοσκευάσματα (συμπεριλαμβανο μένων των αρτοσκευασμάτων ζαχαροπλαστικής) με ενεργότητα νερού μεγαλύτερη από 0,65

Pain, pâtisseries et confiseries, tartes, biscuits, gâteaux de riz, en particulier de type asiatique, biscuits, petits gâteaux, biscottes, pâtisseries salées, bâtonnets salés, gâteaux, mélanges préparés pour la boulangerie et la pâtisserie, levure chimique, assortiments de pâtes, pâtes préparées, desserts préparés et mélanges de dessert comme sucreries, en particulier mélanges en poudre pour desserts, essentiellement à base de sucreries, sucre et/ou riz
Άρτος, γλυκά και είδη ζαχαροπλαστικής, τούρτες, αρτοσκευάσματα, αρτοποιήματα από ρύζι, ειδικότερα παρασκευασμένα με ασιατικό τρόπο, βουτήματα, μπισκότα, αρτοσκευάσματα μικρού μεγέθους, γλυκά διαρκείας, αλμυρά αρτοσκευάσματα και αρτοσκευάσματα με αλισίβα, μπατόν σαλέ, κέικ, έτοιμα μείγματα για αρτοποιήματα και είδη ζαχαροπλαστικής, μπέικιν πάουντερ, μείγματα ζύμης, έτοιμες ζύμες, έτοιμα επιδόρπια και μείγματα για επιδόρπια ως γλυκίσματα, ειδικότερα μείγματα επιδορπίων σε σκόνη, αποτελούμενα κυρίως από γλυκίσματα, ζάχαρη και/ή ρύζι

1704 90 65 // ---- Gommes et autres confiseries à base de gélifiants, y.c. les pâtes de fruits sous forme de sucreries
1704 90 65 // - - - - Γόμες και άλλα γλυκίσματα με βάση τους ζελέδες, στα οποία περιλαμβάνονται και οι πάστες φρούτων σε μορφή ζαχαρωδών παρασκευασμάτων

L’usage exclusif d’essence naturelle de bergamote s’est perpétué et signe l’identité de cette confiserie puisqu’elle porte le nom de l’agrume dont l’essence naturelle est issue — la bergamote — et de la ville où elle a été créée: Nancy
Η αποκλειστική χρήση φυσικού αιθέριου ελαίου περγαμόντου συνεχίστηκε και υπογράφει την ταυτότητα αυτού του ζαχαρώδους προϊόντος καθώς φέρει την ονομασία του εσπεριδοειδούς από το οποίο προέρχεται το άρωμά του (περγαμόντο) και της πόλης όπου δημιουργήθηκε, του Nancy.

Sucreries, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles
Γλυκίσματα, γλυκά και είδη ζαχαροπλαστικής, παγωτά

Chocolat et autres confiseries
Σοκολάτες και λοιπά είδη ζαχαροπλαστικής

Confiseries variées, notamment réglisse (confiserie), pastilles (confiserie), pralines, pâtes de fruits (confiserie), pâtes d'amande, bonbons, caramels (bonbons), bonbons à la menthe, sucreries, sucreries pour la décoration d'arbres de Noël, gommes à mâcher, chocolats
Διάφορα ζαχαρώδη προϊόντα, ιδίως γλυκόριζα, Παστίλιες (ζαχαρώδη), Πραλίνες, Ζελέ φρούτων (είδη ζαχαροπλαστικής), Αμυγδαλόπαστα, Ζαχαρώδη, Καραμέλες (ζαχαρωτά), Ζαχαρωτά μέντας, Ζαχαρώδη, Ζαχαρωτά για τη διακόσμηση χριστουγεννιάτικων δένδρων, Τσίχλες, Σοκολάτες, σοκολάτα

Confiserie contenant des préparations à base d'herbes
Είδη ζαχαροπλαστικής με παρασκευάσματα βοτάνων

Crèmes glacées, confiseries glacées
Παγωτό, παγωμένο γλύκισμα

Farines, mélanges de farine et préparations à base de céréales, pâtisserie et confiserie, pain et produits succédanés du pain (en particulier biscottes, pain grillé, biscuits salés, biscuits et gaufres), crumpets, en-cas à base de céréales, flocons de céréales, biscuits, flocons de maïs, muesli
Άλευρα, μείγματα αλεύρων και παρασκευάσματα από δημητριακά, γλυκά και είδη ζαχαροπλαστικής, άρτος και υποκατάστατα άρτου (ειδικότερα, παξιμάδια, γαλέτες, κράκερ, μπισκότα και βάφλες), τηγανίτες με μικρές τρύπες στην κορυφή, μικρογεύματα από δημητριακά, νιφάδες δημητριακών, βουτήματα, νιφάδες καλαμποκιού, μούσλι