confiseur oor Grieks

confiseur

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ζαχαροπλάστης

naamwoord manlike

Le confiseur m'a remboursé mes cacahuètes fourrées.
Για να ξέρεις, ο ζαχαροπλάστης μου έδωσε και την τελευταία δεκάρα για εκείνα τα επικαλυμένα με σοκολάτα φυστίκια.

voorbeelde

Le confiseur m'a remboursé mes cacahuètes fourrées.
Για να ξέρεις, ο ζαχαροπλάστης μου έδωσε και την τελευταία δεκάρα για εκείνα τα επικαλυμένα με σοκολάτα φυστίκια.

Puis, en 1857, le confiseur Jean Frédéric Godefroy Lillich énonce le principe définitif de fabrication de la «Bergamote de Nancy»/«Bergamotes de Nancy» en parvenant à mieux fixer l’arôme dans le sucre cuit.
Στη συνέχεια, το 1857, ο ζαχαροπλάστης Jean Frédéric Godefroy Lillich διατύπωσε την καθοριστική αρχή παρασκευής του προϊόντος «Bergamote de Nancy»/«Bergamotes de Nancy» καθώς πέτυχε την καλύτερη σταθεροποίηση του αρώματος στη βρασμένη ζάχαρη.

Enrobages alimentaires, cirages, glaçages et enrobages de confiseurs, à savoir gomme-laque
Επικαλύψεις, γυαλιστικά, γλάσα τροφίμων και επικαλύψεις ειδών ζαχαροπλαστικής, συγκεκριμένα γομαλάκα

Ainsi le refroidissement et le façonnage des bonbons ont été complétés afin de mieux décrire la pratique des confiseurs.
Συνεπώς η ψύξη και η διάπλαση των καραμελών συμπληρώθηκαν προκειμένου να περιγραφεί καλύτερα η πρακτική των ζαχαροπλαστών.

Cette délimitation permet en outre d’intégrer un nouveau confiseur d’olives dans l’appellation d’origine.
Επιπλέον, δυνάμει της νέας οριοθέτησης, στην ονομασία προέλευσης έχει ενταχθεί ένας ακόμα μεταποιητής ελαιοκάρπων.

Il s’agit d’une spécialité de cette localité, mais tout le monde connaît ces amandes dans la région, étant donné que les confiseuses de Moncorvo assurent leur promotion lors des fêtes et festivités où elles installent leur étal».
Πρόκειται για σπεσιαλιτέ του χωριού, άλλα όλος ο κόσμος γνωρίζει τα αμύγδαλα στην περιοχή, δεδομένου ότι οι ζαχαροπλάστισσες του Moncorvo τα προωθούν στις γιορτές και τα πανηγύρια όπου στήνουν τον πάγκο τους».

— pâtissier-chocolatier-confiseur-glacier,
— ζαχαροπλάστης - σοκολατοποιός- παρασκευαστής ζαχαρωδών - παρασκευαστής παγωτών («pâtissier-chocolatier-confiseur-glacier»),

Cette délimitation permet en outre d’intégrer un nouveau confiseur d’olives dans l’appellation d’origine.
Επιπλέον, δυνάμει της νέας οριοθέτησης, στην ονομασία προέλευσης έχει ενταχθεί ακόμη μία επιχείρηση μεταποίησης ελαιοκάρπου.

Cette délimitation permet en outre d’intégrer un nouveau confiseur d’olives dans l’appellation d’origine.
Επιπλέον, δυνάμει της νέας οριοθέτησης, ένας επιπλέον μεταποιητής ελιάς έχει ενταχθεί στην ονομασία προέλευσης.

Trêve des confiseurs, Dennis.
Και Γιορτές.

Mais du fait de l'adéquation variété-terroir, de l'attachement des hommes pour ce produit original, et du savoir-faire des confiseurs locaux, l'Olive de Nîmes s'est maintenue et connaît même une revalorisation certaine, tant auprès des producteurs que des consommateurs
Ωστόσο, εξαιτίας της καταλληλότητας της συγκεκριμένης ποικιλίας για το συγκεκριμένο έδαφος, της σημασίας που αποδίδουν οι άνθρωποι σε αυτό το πρωτότυπο προϊόν και της τεχνογνωσίας των τοπικών μεταποιητών, το προϊόν Olive de Nîmes επιβίωσε και η αξία του αναθεωρείται θετικά από παραγωγούς και καταναλωτές

Le groupement rassemble toujours les producteurs d’olives, les confiseurs et les mouliniers.
Η ομάδα εξακολουθεί να αποτελείται από τους ελαιοπαραγωγούς, τους μεταποιητές ελαιοκάρπου και τους ελαιοτριβείς.

Les premières recettes dignes de confiance figurent dans le Cuaderno de confiteria (cahier de confiserie) de Luis Bartolomé de Leybar rédigé vers # ainsi que dans l’ouvrage d’Eduardo Merín intitulé El confitero y el pastelero (le confiseur et le pâtissier), livre très utile pour les chefs cuisiniers, les aubergistes et les confiseurs
Οι πρώτες αξιόπιστες συνταγές περιέχονται στο Cuaderno de confitería, συλλογή συνταγών που συγκέντρωσε ο Luís Bartolomé de Leybar περίπου το #, καθώς και στο El confitero y el pastelero, ένα βιβλίο του Eduardo Merín ιδιαίτερα χρήσιμο για μαγείρους, ξενοδόχους και ζαχαροπλάστες

Ainsi, en 1989, les confiseurs américains prévoyaient de réaliser un chiffre d’affaires de 815 millions de dollars au moment de Pâques.
Για την πασχαλινή περίοδο του 1989, λόγου χάρη, οι παρασκευαστές ζαχαρωτών στις Ηνωμένες Πολιτείες ετοιμάστηκαν για αναμενόμενες πωλήσεις ύψους 815 εκατομμυρίων δολαρίων (περ. 146,7 δισ. δρχ.).

C'est le confiseur Karel Kofránek qui, après son entrée dans la famille par mariage, perfectionna la méthode de production familiale.
Ο ζαχαροπλάστης Karel Kofránek, ο οποίος μετά το γάμο του εντάχτηκε στην οικογένεια αυτή, τελειοποίησε την οικογενειακή μέθοδο παραγωγής.

Boulangers, pâtissiers et confiseurs
Αρτοποιοί, ζαχαροπλάστες

– classe 21 : « Cuillers à sauce, émulseurs non électriques, ouvre-bouteilles, pinceaux de cuisine, produits céramiques pour le ménage, moulins à café, percolateurs à café, sachets décoratifs pour confiseur, moules ménagers, brochettes pour la cuisson, ustensiles de cuisson, tire-bouchons, presse-aliments, entonnoirs, râpes, grils, seaux à glace, moules à glaçons, conteneurs pour la cuisine, mixeurs de cuisine, ustensiles de cuisine, moulins à usage domestique, mélangeurs, cuillers à mélanger, machines pour faire des nouilles, gicleurs, moulins à poivre et salières, pipettes, cruchons, pots, rouleaux à pâtisserie, services de table, spatules, vaporisateurs, boules à thé, boîtes à thé, infuseurs à thé, services à thé, plateaux, bouteilles isolantes, et tâte-vin ; récipients pour le stockage des aliments, verrerie, porcelaine et faïence » ;
– κλάση 21: «Κουτάλια επάλειψης με λίπος, μη ηλεκτρικοί αναμεικτήρες, ανοιχτήρια φιαλών, πινέλα μαγειρικής χρήσης, κεραμικά προϊόντα για οικιακή χρήση, μύλοι του καφέ, καφετιέρες φίλτρου, διακοσμητικές σακούλες για ζαχαρωτά, φόρμες μαγειρικής, σούβλες για ψήσιμο, σκεύη για ψήσιμο, ανοιχτήρια, πολτοποιητής τροφών, χωνιά, τρίφτες, σχάρες, κάδοι πάγου, παγοθήκες για παγάκια, δοχεία μαγειρικής χρήσης, αναμείκτες [μίξερ] κουζίνας, σκεύη μαγειρικής χρήσης, μύλοι για οικιακή χρήση, μείκτες, κουτάλια ανάδευσης, μηχάνημα για λεπτά μακαρόνια, ακροφύσια ψεκασμού, μύλοι πιπεριού και αλατιέρες, σιφώνια, κανάτες, δοχεία, πλάστες για οικιακή χρήση, επιτραπέζια σερβίτσια, σπάτουλες, ψεκαστήρες, συσκευές παρασκευής τσαγιού, κουτιά τσαγιού, σουρωτήρια τσαγιού, σερβίτσια τσαγιού, δίσκοι, ισοθερμικές φιάλες, συσκευές δοκιμής οίνου, σκεύη αποθήκευσης τροφίμων, είδη υαλοποιίας, πορσελάνη και φαγεντιανά»·

C'est le confiseur Karel Kofránek qui, après son entrée dans la famille par mariage, a perfectionné la méthode de production familiale.
Ο ζαχαροπλάστης Karel Kofránek ο οποίος μετά το γάμο του εντάχτηκε στην οικογένεια αυτή, τελειοποίησε την οικογενειακή μέθοδο παραγωγής.

L'héritage arabe et hébreu ainsi que le savoir-faire des religieuses des couvents et le travail soigneux de leurs confiseurs y ont contribué
Η αραβική και εβραϊκή κληρονομιά, καθώς και οι γνώσεις των μοναχών, σε συνδυασμό με την επιμελή εργασία των ζαχαροπλαστών των αντίστοιχων μοναστηριών, συνέβαλαν στην ανάπτυξη της τέχνης αυτής

Je dois vous prévenir qu'ils m'appellent le confiseur, à cause de mes mouvements tout en douceur.
Με λένε " Γλυκοκίνητο ", επειδή οι κινήσεις μου είναι τόσο γλυκές.

Glaçage de confiseur et Garnitures
Γλάσο ζαχαροπλαστικής και Επικαλύψεις

Cette production a connu de nombreux aléas. Mais du fait de l'adéquation variété-terroir, de l'attachement des hommes pour ce produit original, et du savoir-faire des confiseurs locaux, l'Olive de Nîmes s'est maintenue et connaît même une revalorisation certaine, tant auprès des producteurs que des consommateurs.
Η εν λόγω καλλιέργεια συνάντησε αρκετά εμπόδια. Ωστόσο, εξαιτίας της καταλληλότητας της συγκεκριμένης ποικιλίας για το συγκεκριμένο έδαφος, της σημασίας που αποδίδουν οι άνθρωποι σε αυτό το πρωτότυπο προϊόν και της τεχνογνωσίας των τοπικών μεταποιητών, το προϊόν «Olive de Nîmes» επιβίωσε και η αξία του αναθεωρείται θετικά από παραγωγούς και καταναλωτές.

Appareils de confiseur, glacières
Συσκευές για ζαχαροπλαστεία, παγωτοπωλεία

Sacs de décoration pour confiseurs
Κορνέ ζαχαροπλαστικής