cour de récréation oor Grieks

cour de récréation

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

αυλή

naamwoord vroulike

On n'intervient pas dans ces disputes de cour de récréation.
Είμαστε ευχαριστημένοι να μείνουμε μακριά από αυτή τη μάχη με χαστούκια στη σχολική αυλή.

παιδική χαρά

naamwoord vroulike

Cette ville n'est qu'un petit coin de ma cour de récréation.
Αυτή η πόλη είναι μόνο ένα μικρό δωμάτιο στην παιδική χαρά μου.

παιχνιδότοπος

naamwoord manlike

voorbeelde

Dans les cours de récré, les petits chauves excentriques n'ont pas la cote.
Τα εκκεντρικά φαλακρά παιδιά νιώθουν μόνα στο σχολείο.

Retenez- vous d’éclater en reproches ou de vous embarquer dans une dispute de cour de récréation.
Αντισταθείτε στην παρόρμηση να αρχίσετε τις επικρίσεις ή έναν παιδιάστικο καβγά.

Comme si c'était une cour de récréation, ici.
Mπαίvετε λες κι είvαι παιδική χαρά.

Il s'est blessé dans la cour de récréation.
Τραυματίστηκε στην παιδική χαρά.

De la ligue 1 aux cours de récré, tout a été infecté.
Από τα κυριότερα πρωταθλήματα ως τις παιδικές χαρές, όλα έχουν διαφθαρεί.

C'est pas une cour de récré, ici.
Φοβάμαι ότι δεν είναι μέρος για παιχνίδι αυτό.

Bon sang, ce n'est pas une cour de récréation.
Να πάρει, κάνεις λες και είσαι σε κανένα παιδικό σταθμό.

Demain nous serons de nouveau... des citoyens de la cour de récréation du monde.
Αύριο για μια ακόμη φορά... θα είμαστε πολίτες της μεγαλύτερης παιδικής χαράς του κόσμου.

Une bande de délinquantes et des terroristes de cour de récré.
ένα μάτσο εγκληματιών και τρομακρατών της παιδικής χαράς.

Tu penses que c'est une partie de foot dans la cour de récré?
Τι, νομίζεις ότι αυτό είναι ένα παιχνίδι στην αλάνα;

C'est une cour de récré pour adultes!
Εδώ είναι το γήπεδο των μεγάλων.

Le petit Kyle a oublié son paquet de lessive dans la cour de récré.
Πέρασα γιατί ο Κάιλ ξέχασε το απολυμαντικό του στην παιδική χαρά.

La cour de récré.
Την παιδική χαρά.

C'est le gamin de la cour de récréation!
Αυτό είναι το παιδί από το σχολείο!

La cour de récré de Neil et Buzz.
Το στέκι του Νηλ και του Μπαζ.

Tu diriges un hôpital ou une cours de récréation?
Νοσοκομείο διευθύνεις ή παιδική χαρά;

Est-ce qu'on embêtait Jacob à l'école, dans la cour de récréation?
Υπήρχε κανένας που ενοχλούσε τον Τζέικομπ στο σχολείο, ή στην παιδική χαρά;

Le cirque n’est pas une cour de récréation
Η Ζωή στο Τσίρκο δεν Ήταν Παιδική Χαρά

Parce qu'il devrait savoir qu'il est bon - - pas juste bon dans une cour de récré, mais vraiment bon.
Γιατί πρέπει να μάθει ότι είναι καλός... όχι μόνο στο πάρκο, αλλά καλός γενικά.

Tous les parieurs ont gagé sur la cour de récréation.
Τα στοιχήματα λένε πως θα το κάνει στο προαύλιο.

Pouvez-vous me déposer à la cour de récréation?
Μπορείς να με αφήσεις στην παιδική χαρά;

On peut démolir notre vieille école pour faire une cour de récréation.
Μπορούμε να γκρεμίσουμε το παλιό σχολείο και να'ναι εκεί η αυλή μας.

Mlle Becker me l'a mis, je me suis fait mal dans la cour de récréation.
Μου το έβαλε η δις Μπέκερ γιατί χτύπησα στο διάλειμμα.

Équipements pour cours de récréation, À savoir, Unités d'escalade, Bacs à sable, Balançoires, Diapositives
Εξοπλισμός παιδικής χαράς, Συγκεκριμένα, Μονάδες αναρρίχησης, Αμμοδόχοι, Κούνιες, Τσουλήθρες

C'est les urgences pas la cour de récré.
Εδώ είναι τα Επείγοντα, αγοράκι κι όχι το προαύλιο του σχολείου.