créativité oor Grieks
créativité
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
δημιουργικότητα
fr
Mettre en œuvre un concept neuf, un objet nouveau ou découvrir une solution originale à un problème.
Longtemps, c'est ainsi qu'on a envisagé la créativité en Occident.
Κάπως έτσι έβλεπαν τη δημιουργικότητα στη Δύση για μεγάλη περίοδο της ιστορίας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La créativité et l’innovation sont aussi les thèmes de l’Année européenne 2009 et comptent parmi les enjeux stratégiques mis en évidence dans la MOC en matière d’éducation et de formation.
Δίκιο έχειςEurLex-2 EurLex-2
Ces outils de créativité sont des outils du langage.
Θα πρέπει να ζητούνται συμβουλές από την τοπική αυτοδιοίκηση σχετικά με τη διάθεση και την αποκομιδή των αποβλήτωνQED QED
Deuxièmement, je me demande si le fait que le respect de l’article 6 de la directive 2012/13 ne peut être assuré qu’en interprétant plusieurs dispositions de droit national à la lumière du droit de l’Union, certaines d’ailleurs d’une manière plutôt contre-intuitive, ne présuppose pas que les juridictions et autorités répressives nationales aient un niveau extraordinairement élevé de connaissance du droit de l’Union (et éventuellement aussi de créativité juridique).
Δεν αντέχω την κριτικήEurlex2019 Eurlex2019
maintient que les efforts déployés dans les domaines de la lecture, de l’écriture, des mathématiques, des sciences et des TIC ne sont nullement incompatibles avec l’enseignement d’autres matières, qui toutes participent du développement de qualités telles que la créativité, l’estime de soi, les aptitudes sociales (9).
Η αίσθηση της ελευθερίας που διαβάζουμε στα πρόσωπα των Αφγανών και η υποχώρηση τωνπλέον σκοταδιστικών και σκληρών καταπιεστών της υδρογείου, έκανε καλό σε όλες και όλους μας.EurLex-2 EurLex-2
Il est vrai que dans les circonstances actuelles, la Commission et les États membres doivent faire preuve d'une grande créativité pour améliorer la situation des jeunes et leur permettre de garder leur emploi ou, s'ils l'ont perdu, de se recycler et de mieux se préparer à la prochaine opportunité, au prochain emploi possible.
ΕγκατάλειψηEuroparl8 Europarl8
Les bases de données des bonnes pratiques, aussi bien sur le thème de la durabilité que sur d'autres thèmes liés à la qualité, la créativité et la compétitivité touristiques, sont considérées comme des instruments adéquats dont la création devrait être favorisée par la Commission.
Και ευλόγησε τα δώρα τούταEurLex-2 EurLex-2
Au point 62 de ses conclusions, M. l’avocat général Jacobs exprime des considérations similaires en ce qui concerne le refus de consentir une licence portant sur des droits de propriété intellectuelle : « [a]ccorder de tels droits exclusifs pour une période limitée implique, en soi, de mettre en balance l’intérêt que présente la libre concurrence et celui qu’il y a à stimuler la recherche et le développement ainsi que la créativité.
Αν δω έστω και ένα περιπολικό, το παιδί θα την πληρώσειEuroParl2021 EuroParl2021
Lorsque je me suis attelée à écrire un livre sur la créativité, j'ai réalisé que la démarche était inversée.
Γκάστρωσες τη γυναίκα μου, γαμιόληted2019 ted2019
La créativité.
Τι χρειάζεται το μαχαίρι σε μια μάχη με πυρηνικάQED QED
«Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions - Vers un marché unique des droits de propriété intellectuelle - Doper la créativité et l'innovation pour permettre à l'Europe de créer de la croissance économique, des emplois de qualité et des produits et services de premier choix»
Κάποιοι περνούν όλη τη ζωή τους χωρίς να το δουν και άλλοι λένε πως την έχουν δειEurLex-2 EurLex-2
Nous constatons que les défenseurs de ces produits interdits n'hésitent jamais à faire preuve de créativité pour développer de nouveaux produits et de nouveaux canaux de contrebande.
Τρίτον, αναφέρατε το εγχείρημα σχετικά με την ανταλλαγή πληροφοριών για τους δράστες σεξουαλικών εγκλημάτων, πότε όμως πρόκειται να αποκτήσουμε μια ηλεκτρονική βάση δεδομένων;Europarl8 Europarl8
Permettez-moi d'illustrer ce que je veux dire en comprenant ou en engageant les sites de conflit comme refuge de la créativité en vous présentant brièvement la région frontalière de Tijuana-San Diego, qui a été le laboratoire pour repenser mon travail d'architecte.
Εδώ είχα φέρει τη Λόις στο πρώτο μας ραντεβούted2019 ted2019
La Liste de juin estime qu’un cadre de dépenses strict et qu’un instrument de flexibilité soutenant un budget plafonné à 1% libéreraient une quantité considérable de créativité et inciteraient à de nouvelles économies.
Γεμίστε τα τσιμέντο, βάλτε νάρκες, βόμβεςEuroparl8 Europarl8
Ainsi, en dépit des progrès réalisés et des promesses que laissent entrevoir les dernières découvertes, “la majorité des scientifiques pensent que les systèmes informatiques n’atteindront jamais le niveau d’intelligence, de motivation, d’habileté et de créativité de l’être humain”, déclare William Cromie.
Δύο είδη ανθρώπων περνάνε απΆυτή την πόρταjw2019 jw2019
Il importe de comprendre comment l'innovation et la créativité sociales peuvent entraîner une modification des structures et des politiques existantes, et comment elles peuvent être favorisées et renforcées.
Νομίζεις ότι αυτοίείναι οι κακοί; ' Eνα πράγμα θα σου πωnot-set not-set
La créativité et l’innovation sont des éléments cruciaux pour la création d’entreprises comme pour la capacité de l’Europe à être compétitive au niveau international.
ΥπαστυνόμεEurLex-2 EurLex-2
Les traits caractéristiques de votre race, qui sont prétextes à moqueries, constituent en fait une manifestation de l’extraordinaire créativité de Dieu, qui “d’un seul homme (...) a fait toutes les nations d’hommes”. — Actes 17:26.
Σε τι οφείλω αυτήν την ευχά-ριστη και ξαφνική επίσκεψηjw2019 jw2019
Le programme InvestEU devrait également soutenir la culture et la créativité européennes à visée sociale.
Δολοφονήθηκεnot-set not-set
Elles semblent davantage basées notamment sur les compétences professionnelles et la créativité ainsi que sur l'innovation sur le plan organisationnel.
Δεν βλεπεις οτι δεν αισθανομαι καλαEurLex-2 EurLex-2
Elles ont pour fondement la créativité, l’esprit critique et la résolution de problèmes, la prise d’initiative et la persévérance, ainsi que la capacité de travailler en équipe afin de planifier et de gérer des projets présentant une valeur culturelle, sociale ou financière.
Και οι τέσσερις ελευθερώθηκαν άθικτοιEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mon point de vue est que l’art et la créativité sont des outils essentiels à l’empathie.
Ευχαριστώ που με δέχεστε έτσι απροειδοποίηταted2019 ted2019
Un individu devrait avoir l'aptitude à utiliser les TSI pour étayer une pensée critique, la créativité et l'innovation.
Αφεντικό, ο GPS ανιχνευτής που έβαλε ο Τόνυ με τα χρήματα δείχνει κίνησηEurLex-2 EurLex-2
estime que les programmes communautaires actuellement disponibles dans le secteur de la culture ne répondent pas complètement à la situation liée au patrimoine culturel commun des Européens, et invite de ce fait la Commission à proposer la création de programmes spécifiques qui stimuleront la créativité des artistes et permettront, de manière plus vaste et plus profonde, d'entretenir le contact avec les biens et les valeurs, matériels et immatériels, qui constituent le patrimoine culturel européen, de faciliter leur interaction dans la compréhension humaniste des identités et des différences ainsi que dans la production culturelle actuelle, permettant ainsi d'en profiter et de les partager;
Στις ΗΠΑ, οι απαιτήσεις είναι συγκεκριμένες: οι οργανισμοί αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας δημοσιεύουν στατιστικές για ένα, τρία και δέκα έτη σε κάθε κατηγορία αξιολόγησης έτσι ώστε να καθίσταται εμφανές κατά πόσο έχουν προβλεφθεί ορθά τα ποσοστά αθέτησηςEurLex-2 EurLex-2
Nous trouverons des solutions permettant à toutes les parties concernées de poursuivre leurs activités, précisément dans l'esprit des paroles de Mme Roth-Behrendt: nous devons faire preuve d'un peu de créativité, utiliser nos cerveaux, réfléchir un peu, mais les exigences de sécurité s'appliquent de la même façon à tous: il ne peut pas y avoir d'exceptions!
Θέμα: Κοινή οργάνωση αγοράς του οίνουEuroparl8 Europarl8
L’ambition, la créativité et l’esprit d’entreprise doivent être appréciés comme des qualités à part entière et être promus, et ne devraient pas être confondus avec l’activité commerciale ou la création de profit.
Κανένας κωδικός στόχουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.