crampe oor Grieks

crampe

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

κράμπα

vroulike

Contraction musculaire douloureuse

J'ai dit que j'avais une crampe parce que tu m'avais coupée la route.
Ο μόνος λόγος που προσποιήθηκα κράμπα ήταν γιατί με γείωνες.

μέγγενη

naamwoord vroulike

voorbeelde

J'ai des crampes très douloureuses.
Άρχισα να έχω πολύ δυνατές κράμπες.

Les premiers symptômes sont notamment des douleurs musculaires et des crampes.
Τα πρώτα συμπτώματα της αρρώστιας περιλαμβάνουν πόνους και μυϊκούς σπασμούς.

Tu auras des crampes atroces, mais dès que tu saigneras, ça ira vite.
Θα έχεις άσχημους πόνους, μα περνάνε μόλις αιμορραγήσεις.

Il n'y a pas de crampe, alors.
εδω δεν σε επαθες κραμπα?

Effets localisés (crampe ou paralysie musculaire temporaire)
Τοπικές επιδράσεις (προσωρινό μούδιασμα ή παράλυση μυών)

Des crampes.
Έχω κράμπες.

Bon sang, cela fait des années et tu ne me dit toujours pas quelle blessure te donne des crampes d'estomac.
Διάολε, έχουν περάσει χρόνια, και δεν μου έχεις πει ακόμη πως απέκτησες αυτή τη πληγή στο στομάχι.

Crampe.
Αρμοσφίκτης.

Elle a eu une crampe à cause de ses centaines de puzzles.
Ναι, πολλή μυϊκή κόπωση από τα εκατοντάδες παζλ που φτιάχνει.

Douleur abdominale et troubles gastro-intestinaux tels que nausée, vomissement, diarrhée, crampe abdominale et ballonnement
Κοιλιακό άλγος και γαστρεντερικά συμπτώματα όπως ναυτία, έμετο, διάρροια, κοιλιακές επώδυνες μυικές συσπάσεις και πρήξιμο

“Je ne ressentais aucune crampe ni aux bras ni aux jambes et je ne craignais pas de me noyer.
Δεν αισθάνθηκε κράμπα στους βραχίονές του ούτε στα πόδια του και δεν σκεπτόταν καθόλου ότι θα μπορούσε να πνιγή.

C'est des crampes?
Πιστεύεις ότι είναι κράμπες περιόδου;

Tu me donnes des crampes.
Η voσoκόμα στo σχoλείo.

Des crampes d'estomac?
Στομαχόπονος;

J'ai des crampes.
Έχω κράμπες.

Une crampe?
Κράμπα;

Exelon peut interférer avec des médicaments anticholinergiques (médicaments utilisés pour soulager des crampes d estomac ou des spasmes, traiter une maladie de Parkinson ou prévenir le mal des transports
Το Exelon μπορεί να παρέμβει με αντιχολινεργικά φάρμακα (φάρμακα που χρησιμοποιούνται για την ανακούφιση των στομαχικών κραμπών ή σπασμών, για την θεραπεία της νόσου του Parkinson ή για την πρόληψη της ταξιδιωτικής αδιαθεσίας

Ces effets indésirables sont: maux de tête, troubles du goût, bourdonnements d' oreille, crampes musculaires, douleurs articulaires et musculaires, altération de la fonction hépatique, augmentation du taux de potassium sanguin, altération de la fonction rénale et une inflammation des petits vaisseaux sanguins affectant principalement la peau (pathologie connue sous le nom de vascularite leukocytoclastique
Αυτές οι ανεπιθύμητες ενέργειες είναι: κεφαλαλγία, διαταραχές γεύσης, εμβοές, μυϊκές κράμπες, πόνος στις αρθρώσεις και τους μυς, μη φυσιολογική ηπατική λειτουργία, αυξημένα επίπεδα καλίου στο αίμα, έκπτωση της νεφρικής λειτουργίας και φλεγμονή μικρών αιμοφόρων αγγείων που επηρεάζουν κυρίως το δέρμα (μια κατάσταση γνωστή ως λευκοκυτταροκλαστική αγγειίτιδα

Crampes et spasmes musculaires, douleurs musculosquelettiques incluant les myalgies, arthralgies, douleurs osseuses
Μυϊκοί σπασμοί και κράμπες, μυοσκελετικός πόνος συμπεριλαμβανομένης μυαλγίας, αρθραλγίας και οστικός πόνος

Vous jouez du piano toute la journée, vous risquez des crampes
Παίζεις πιάνο όλη μέρα, μετά πηδάς στο άλογο, μπορεί να πάθεις κράμπα

Des symptômes gastro-intestinaux (par exemple, des nausées, des crampes abdominales) peuvent apparaître après l'ingestion de préparations à base de racine de valériane.
Μετά την κατάποση σκευασμάτων ρίζας βαλεριανής μπορεί να εμφανιστούν γαστρεντερικά συμπτώματα (π.χ. ναυτία, κοιλιακές κράμπες).

Euh... mauvaise crampe à la jambe.
Άσχημη κράμπα στο πόδι.

Pour ta gouverne... les mots " seulement " et " crampes " sont incompatibles.
Απλά για να ξέρεις η φράση " απλά " και " κράμπες " δεν πάνε μαζί.

Au début, j'ai pensé qu'elle était grincheuse à cause de ses horribles crampes menstruelles, mais... il s'avère qu'elle était vraiment morte de honte.
Αρχικά, νόμιζα ότι ήταν δύστροπη εξαιτίας των τρομερών πόνων της περιόδου αλλά τελικά ήταν όντως ντροπιασμένη.