crowdsourcing oor Grieks

crowdsourcing

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Crowdsourcing

voorbeelde

Peut- être que nous procédons à un vote -- le crowdsourcing.
Ίσως να ψηφίσουμε.

Et c'est toujours un bon exemple de gouvernance qui s'appuie sur le jeu du crowdsourcing.
Και είναι επίσης ένα σπουδαίο παράδειγμα της κυβέρνησης να παιζει στο παιχνίδι της πηγής-πλήθους (crowd-sourcing).

Ma nouvelle PME tente de s'imposer dans le domaine de l’environnement en faisant attention à ... ... en faisant attention au crowdsourcing.
Και η μικρή μου επιχείρηση θέλει να μας επιβάλλει στο περιβάλλον δείχνοντας προσοχή στο... ....δείχνοντας προσοχή στο κάλεσμα κοινού.

Une vague sans précédent d'attaques par déni de service (DDoS) [en russe] contre les sites web indépendants le jour des élections en Russie affecte notamment thenewtimes.ru, echo.msk.ru, novayagazeta.ru, kommersant.ru, publicpost.ru, slon.ru, Bolshoy Gorod (bg.ru), golos.org, ikso.org, ridus.ru, zaks.ru (Saint Petersburg), pryaniki.org (Tula), la plate-forme de crowdsourcing “Karta Narusheniy” et la plate-forme Livejournal.
Ένα ανεπανάληπτο κύμα επιθέσεων DDoS [ru] (κατανεμημένη άρνηση παροχής υπηρεσίας) κατά ανεξάρτητων ιστοσελίδων τη μέρα των εκλογών στη Ρωσία έπληξε, μεταξύ άλλων, τις ιστοσελίδες thenewtimes.ru, echo.msk.ru, novayagazeta.ru, kommersant.ru, publicpost.ru, slon.ru, Bolshoy Gorod (bg.ru), golos.org, ikso.org, ridus.ru, zaks.ru (Saint Petersburg), pryaniki.org (Tula), την πλατφόρμα crowdsourcing “Karta Narusheniy” και το LiveJournal.

... en faisant attention au crowdsourcing.
.... δείχνοντας προσοχή στο κάλεσμα κοινού.

Et Kiva.org, l’organisme de micro-finance, est aujourd'hui en train de tester le crowdsourcing sur des petits et moyens crédits.
Και το Kiva.org ο μικροδανειστής, τώρα πειραματίζεται με την ανάθεση μικρών και μεσαίων δανείων.

Peut-être que nous procédons à un vote -- le crowdsourcing.
Ίσως να ψηφίσουμε.

D'abord: j'ai meublé mon appartement de 39 m2 à Manhattan en crowdsourcing avec des partenaires comme Mutopo et Jovoto. com.
Πρώτα απ ́ όλα: συνεργασία με τους συνεταίρους Mutopo και Jovoto. com στο διαμέρισμα 40 τ. μ. που έχω στο Μανχάταν.

L'objectif est d'aider les résidents à rectifier les données incorrectes ou incomplètes de l'administration grâce à ces informations issues du crowdsourcing, et à documenter auprès des autorités les réclamations concernant leurs droits.
Ο στόχος είναι να τους βοηθήσει να αντιμετωπίσουν τα ανακριβή ή ελλιπή στοιχεία της κυβέρνησης με την βοήθεια αυτών των ενημερωμένων και καταγεγραμμένων στοιχείων από τους πολίτες, ώστε να τους βοηθήσουν στις διεκδικήσεις έναντι του Δημοσίου για τα δικαιώματα και τις απαιτήσεις τους.

Monitor de Corrupción [en espagnol] (“L'observateur de la corruption”) est une plateforme de crowdsourcing qui a pour but de “mettre au jour les zones de corruption en Colombie, où le détournement de fonds, l'échange de pots-de-vin et la fraude sont chose commune”, nous explique Lindsay Kalter sur le blog IJNet [en anglais].
Το Monitor de Corrupción [es] (“Παρατηρητήριο Διαφθοράς”) αποτελεί μιά πλατφόρμα crowdsourcing με σκοπό “να ξεσκεπάσει περιοχές διαφθοράς στην Κολομβία, όπου η διασπάθιση χρήματος, η δωροδοκία και η απάτη είναι κοινός τόπος,” εξηγεί η Lindsay Kalter στο IJNet blog.

L'année dernière ils ont économisé 1 milliard de dollars, 30 milliards de roubles, grâce à l'innovation ouverte, et ils soutiennent radicalement l'extension du crowdsourcing, non seulement dans le secteur bancaire, mais dans le secteur public.
Το τελευταίο χρόνο εξοικονόμησαν 1 δις δολάρια, 30 δις ρούβλια, από τη διαδικασία της ανοικτής καινοτομίας και πλέον πιέζουν για τη ριζοσπαστική επέκταση της χρηματοδότησης μέσω του κοινού όχι μόνο στο τραπεζικό τομέα, αλλά και σε όλο το δημόσιο τομέα.

Et c'est toujours un bon exemple de gouvernance qui s'appuie sur le jeu du crowdsourcing.
Και είναι επίσης ένα σπουδαίο παράδειγμα της κυβέρνησης να παιζει στο παιχνίδι της πηγής- πλήθους ( crowd- sourcing ).

Et c'est grâce au crowdsourcing, grâce à la gentillesse que m'ont témoignée des inconnus, que j'ai pu révéler des parties de mon passé qui me hantaient.
Και πηγάζοντας μέσα απ' το πλήθος, μέσα από την καλοσύνη που οι ξένοι μου έδειχναν, μπόρεσα να αποκαλύψω κομμάτια απ' το παρελθόν μου, που με στοίχειωναν.

Voici sa reconstruction numérique grâce au crowdsourcing avant sa destruction.
Πρόκειται για την ψηφιακή ανακατασκευή του βασισμένη σε φωτογραφίες επισκεπτών πριν αυτό καταστραφεί.

Et c'est grâce au crowdsourcing, grâce à la gentillesse que m'ont témoignée des inconnus, que j'ai pu révéler des parties de mon passé qui me hantaient.
Και πηγάζοντας μέσα απ ́ το πλήθος, μέσα από την καλοσύνη που οι ξένοι μου έδειχναν, μπόρεσα να αποκαλύψω κομμάτια απ ́ το παρελθόν μου, που με στοίχειωναν.

Nous pensons que nous pouvons réellement créer un filtre de crowdsourcing.
Πιστεύουμε ότι μπορούμε να δημιουργήσουμε ένα φίλτρο αυτής της πληροφορίας από το πλήθος.

Ce que nous créons bien sûr, Ushahidi, c'est le crowdsourcing, la foule-traitance de cette information.
Γι' αυτό, αυτό που δημιουργήσαμε, το Ushahidi, είναι μια προσπάθεια ανάληψης της πληροφορίας από το πλήθος.

Sberbank, la plus grande et la plus ancienne banque de Russie, détenue en grande partie par le gouvernement russe, a commencé à pratiquer le crowdsourcing en engageant ses employés et des citoyens extérieurs à développer des innovations.
Η Sberbank, η μεγαλύτερη και παλαιότερη τράπεζα στη Ρωσία, που σε μεγάλο ποσοστό κατέχεται από το Ρωσική Κυβέρνηση, άρχισε να εξασκεί τη χρηματοδότηση μέσω του κοινού, εμπλέκοντας τους υπαλλήλους της και τους πολίτες στη δημιουργία καινοτομιών.

En résumé, si vous êtes de mon côté, je dirais qu'il y a trois étapes essentielles dans cette campagne de crowdsourcing : collecter, connecter et s'engager.
Aν με παρακολουθείτε, λοιπόν, υπάρχουν τρια ουσιαστικά βήματα σε αυτή την καμπάνια συνεργατικού σχεδιασμού: συλλογή, σύνδεση και αφοσίωση.

Mais les technologies s'améliorent, et nous commençons à vraiment aborder cette navigation en crowdsourcing.
Αλλά οι τεχνολογίες βελτιώνονται και αρχίζουμε να συγκεντρώνουμε αυτή την πλοήγηση.

Au Mexique, plusieurs initiatives qui utilisent la participation citoyenne pour informer sur la violence causée par le narcotrafic ont vu le jour : cela va de l'utilisation de hashtag sur Twitter [en anglais] afin de rapporter les actes de violence censurés par les médias, aux initiatives de crowdsourcing telles que Hero Reports qui permet la géolocalisation de comportements civiques et citoyens dans les villes du pays les plus touchées par la violence.
Στο Μεξικό έχουν υπάρξει διάφορες πρωτοβουλίες που χρησιμοποιούν τη συμβολή του πολίτη για την ενημέρωση πάνω στη βία προερχόμενη από τη διακίνηση των ναρκωτικών, από τη χρήση διάφορων ετικετών στο Twitter [en] για να καταγγέλλουν τις πράξεις βίας, τις οποίες τα μέσα μαζικής ενημέρωσης λογοκρίνουν, μέχρι τις πρωτοβουλίες crowdsourcing όπως το Hero Reports για την ενημέρωση της γεωγραφικής θέσης κάθε αναφοράς καλής κοινωνικής συμπεριφοράς ακόμα και στις πιο βίαιες πόλεις της χώρας.

C'est du crowdsourcing.
Είναι πληθοπορισμός.

C'est pourquoi le phénomène des réseaux sociaux réunit la société de la connaissance et la recherche collective sur le web (crowdsourcing), l'encouragement d'utilisateurs plus actifs et plus responsables, et un marché virtuel efficace, ou le désir de collaboration et l'intégration sociale.
Ως εκ τούτου, το ζητούμενο είναι να συνδεθούν με τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης η κοινωνία της γνώσης, η μέθοδος του λεγόμενου crowdsourcing (3), η ενθάρρυνση ενεργών και υπεύθυνων χρηστών, η αποτελεσματική ψηφιακή αγορά, το συνεργατικό πνεύμα, καθώς και η κοινωνική ένταξη.

Et Kiva. org, l'organisme de micro- finance, est aujourd'hui en train de tester le crowdsourcing sur des petits et moyens crédits.
Και το Kiva. org ο μικροδανειστής, τώρα πειραματίζεται με την ανάθεση μικρών και μεσαίων δανείων.

D’abord : j’ai meublé mon appartement de 39 m2 à Manhattan en crowdsourcing avec des partenaires comme Mutopo et Jovoto.com.
Πρώτα απ' όλα: συνεργασία με τους συνεταίρους Mutopo και Jovoto.com στο διαμέρισμα 40 τ.μ. που έχω στο Μανχάταν.