déterrer oor Grieks
déterrer
fr
déterrer (secrets)
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
εκσκάπτω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au cours des derniers siècles surtout, un trésor d’informations a été déterré dans les catacombes à l’extérieur de la ville de Rome.
Το θυμάμαι ξανά!jw2019 jw2019
Si je déterre le chien pour ressusciter le mariage, je tue le buisson, et moi avec.
Γαμώ τα πλευρά μου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand la marque sera complète, ça contiendra le sort dont on a besoin pour déterrer Silas.
Αρκετά για να περάσω έναν χρόνο.Εκατό χιλιάδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous avons le même genre de public, donc ils l'ont déterré.
Πού είναι, ΓουάιτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais-mais quand je l'ai déterré, j'ai trouvé... un joli os en caoutchouc.
Όχι βέβαια, γιατί έπρεπε να το ' χω κάνει εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a alors été chez les Myerson pour déterrer de l'argent qui y était enterré.
Κάτι λιγότερο περίπλοκο από μια ιστορία φαντασμάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous savez qui ils ont déterré?
σε πλαστικές εγχειρήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elles sont sûrement aux femmes qu'on déterre.
Αμφιβάλλω αν είναι αρκετό, διότι, πιστεύω ότι υπάρχουν πολύ μεγάλες ελλείψεις στη σημερινή Europol.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai déterré un gros truc.
Παραταχθείτε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils ont déterré Imhotep car il est assez coriace pour tuer le Roi Scorpion.
Ενα ποντίκι είναι, βλαμμένε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par exemple, je pensais combien ce serai rigolo de déterrer son corps et de lui enfoncer un gros bâton.
Τι θέλεις ακριβώςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le vieux monsieur qui nous a envoyés déterrer celui-ci.
Ήρθα με το μετρόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais en voyant la terre retournée, elle pensa à la montre à gousset et l'homme obsédé par sa localisation et se demanda si Dwight Dixon avait déterré plus que les émotions enterrées de Vivian.
Τα κράτη μέλη αναγνωρίζουν τα πιστοποιητικά που έχουν εκδοθεί σε άλλο κράτος μέλος και δεν περιορίζουν την ελευθερία παροχής υπηρεσιών ή εγκατάστασης για λόγους που συνδέονται με την πιστοποίηση/έγκριση από άλλο κράτος μέλος υπό την προϋπόθεση ότι αυτά τα προγράμματα πιστοποίησης/έγκρισης έχουν εγκριθεί από την ΕπιτροπήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je déterre le cheval, je le hisse, je planifie tout.
Λέει πως βρίσκεται σε κλειστό χώρο, σαν ντουλάπι, ψυγείο, ή κλουβί...... ή κάτι τέτοιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le renard mange les cadavres qu'il déterre.
Δεν θα σε αφήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est vous qui avez déterré ma sœur?
Ποιος να πω οτι τη ζηταειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D’autres objets exposés nous ont captivés: une bouteille de vin déterrée en 1949 et trois jarres contenant des noix conservées dans du vinaigre découvertes en 1963; toutes étaient restées hermétiquement fermées.
Θα είμαι αμερόληπτηjw2019 jw2019
Peut-être est-il venu déterrer la victime?
Σε παρακαλώ μη παραγγείλεις το σουφλέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les touristes se font de plus en plus nombreux en Macédoine, ancienne république de Yougoslavie, “ pour y déterrer de grands vins laissés là [...] par les troupes alliées pendant la Première Guerre mondiale ”, rapporte l’édition anglaise du journal Kathimerini.
Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπήjw2019 jw2019
Il pratique l'anthropophagie et déterre même les corps de leur tombe pour les manger.
Θέλει να ελευθερωθείWikiMatrix WikiMatrix
Nous l'avons déterrée de votre jardin.
Ας πάει η Νικόλ στου ΜάνσονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les fossiles déterrés dans le Latium, région de l’Italie centrale où se situe Rome, donnent à penser qu’à cet endroit le climat était jadis semblable à celui de l’Afrique, car des hippopotames, des gazelles et même de grands félins y vivaient.
Λες και θα μπορούσες να μεθύσεις μια Αμαζόνα, ελαφρόμυαλε!jw2019 jw2019
Si vous ne l'avez pas tué, pourquoi le déterrer une fois qu'il est planté?
Όλες μας οι κάμερες ασφαλείας, έσβησαν με τη μίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand il avait disparu, c'était comme si... tous les doutes que j'ai eus sur Barney, sur moi, avaient été déterrés.
Προδικαστικό ερώτημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils disent les avoir déterrés, mis dans des sacs et jetés à la mer.
Θα αφήσεις τον αδερφό σου να πηδήξει μέσα στον πύρινο λάκκοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.