détoner oor Grieks

détoner

werkwoord

Être soudainement en expansion avec une grande force et un grand bruit à cause d'une forte pression interne.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ανατινάζω

werkwoord

voorbeelde

Nous voulons le composant du mécanisme de détonation.
Αυτό που θέλουμε είναι ένα εξάρτημα του μηχανισμού οπλισμού.

Il y a peut-être du plastique et des détonateurs.
Οι κάσες μπορεί να περιέχουν πλαστικά και εκπυρσοκροτητές.

On a trouvé des traces d'explosif et un détonateur.
Βρήκαμε ίχνη χημικού εκρηκτικού μηχανισμού και έναν πυροκροτητή.

Si vous savez coudre des boutons, vous savez placer un détonateur.
Αν έχετε ράψει κουμπιά, μπορείτε να φτιάξετε έναν πυροκροτητή.

Le fond du moule comporte en son centre un tenon de 12 mm de haut et de 7,0 à 7,3 mm de diamètre (selon le diamètre du détonateur utilisé), qui ménage dans le comprimé un alvéole cylindrique dans lequel le détonateur sera installé.
Στο κέντρο της βάσης της μήτρας συμπίεσης βρίσκεται ένας πείρος ύψους 12 mm και διαμέτρου 7,0 έως 7,3 mm (ανάλογα με τη διάμετρο του χρησιμοποιουμένου πυροκροτητή) με τη βοήθεια του οποίου διαμορφώνεται στο συμπιεσμένο σώμα ένα κυλινδρικό κοίλωμα όπου θα τοποθετηθεί αργότερα ο πυροκροτητής.

On contrôle les détonateurs à distance.
Ελέγχουμε τους πυροκροτητές που βρίσκονται πάνω στις φιάλες.

L'expression détonateur à feuille explosive peut se référer à un détonateur AP ou à un détonateur à percuteur.
Ο όρος πυροκροτητής με εκρηγνυόμενο μεταλλικό φύλλο μπορεί να αναφέρεται είτε σε πυροκροτητή τύπου εκρηγνυόμενης γέφυρας είτε σε πυροκροτητή τύπου κολαφιστήρα.

Toutes ces petites détonations partent presque simultanément, mais l’observateur perçoit d’abord et plus fort les plus proches; ensuite les autres, plus éloignées, le décalage étant fonction de la distance depuis leur point de départ.
Όλες οι μικρές βροντές ακούγονται σχεδόν ταυτόχρονα, αλλά εκείνες που είναι πιο κοντά στον παρατηρητή ακούγονται πρώτες και ηχούν πιο δυνατά, ενώ άλλες που είναι πιο ψηλά στον κεραυνό συμβάλλουν κι αυτές αργότερα στη βροντή—το πόσο αργότερα εξαρτάται από το πόσο μακριά βρίσκονται.

Aucune des équipes à San Francisco ne reporte de détonation.
Κανείς από τους διασώστες στο Σαν Φρανσίσκο δεν αναφέρει έκρηξη.

Équipements qui sont à la fois spécialement conçus pour des applications militaires et spécialement conçus pour l’amorçage, l’alimentation à puissance de sortie opérationnelle fonctionnant une seule fois, le déchargement ou la détonation d’engins explosifs improvisés (EEI).
Εξοπλισμός ο οποίος είναι ειδικά σχεδιασμένος τόσο για στρατιωτική χρήση όσο και για την ενεργοποίηση, την παροχή ενέργειας άπαξ αποδόσεως, την εξαπόλυση ή την έκρηξη αυτοσχέδιων εκρηκτικών μηχανισμών (IED).

Explosifs à usage civil — Détonateurs et relais — Partie 8: Détermination de la résistance aux vibrations de la charge de détonateur
Εκρηκτικά για εμπορικές χρήσεις — Πυροκροτητές και επιβραδυντές — Μέρος 8: Προσδιορισμός της αντοχής σε κραδασμούς απλών πυροκροτητών

d) Les durées de temporisation des détonateurs à retard doivent être suffisamment uniformes pour que le risque de chevauchement des temporisations de relais voisins soit insignifiant.
δ) οι χρόνοι καθυστέρησης των εγκαιροφλεγών πυροκροτητών πρέπει να είναι επαρκώς όμοιοι, ώστε ο κίνδυνος αλληλοεπικάλυψης των χρόνων καθυστέρησης των διαδοχικών χρονικών φάσεων να είναι αμελητέος·

Je cherche un détonateur photosensible.
Ψάχνω έναν πυροδοτητή που να ενεργοποιείται απο το φώς.

a) applications du groupe motopropulseur et applications «sous le capot» telles que câble de masse de la batterie, câbles de connexion de la batterie, tuyauterie du système de climatisation mobile, groupe motopropulseur, coussinets du collecteur d'échappement, isolation sous le capot, câblage et distribution électrique sous le capot (câblage du moteur, etc.), capteurs de vitesse, durites, modules de ventilation et capteurs de détonation;
α) σύστημα μετάδοσης κίνησης και εφαρμογές «κάτω από το καπό» όπως καλώδια μπαταρίας, καλώδια ενδοσύνδεσης μπαταρίας, σωλήνας κινητών κλιματιστικών (MAC), συστήματα μετάδοσης κίνησης, δακτύλιοι πολλαπλής εξαγωγής, μόνωση «κάτω από το καπό», καλωδίωση και πλεξούδες καλωδίων «κάτω από το καπό» (καλωδίωση κινητήρα, κ.λπ.), αισθητήρες ταχύτητας, εύκαμπτοι σωλήνες, ανεμιστήρες και αισθητήρες κρουστικής καύσης·

a) Les explosifs de mine doivent pouvoir être amorcés de manière sûre et fiable, selon le mode d'allumage prévu, ►C1 et conduisant à leur détonation ou déflagration complète ◄ .
α) Η προτεινόμενη μέθοδος πυροδοτήσεως πρέπει να εξασφαλίζει την ασφαλή, αξιόπιστη και πλήρη έκρηξη της εκρηκτικής ύλης ανατινάξεων.

Soyez prête à faire détoner quand je le dirais.
Ενεργοποίησε τα εκρηκτικά με το σινιάλο μου.

Dans les détonateurs de type "non percuteur", le conducteur à explosion amorce une détonation chimique dans un matériau de contact fortement explosif comme le PETN (tétranitrate de pentaérythritol).
Στoυς τύπoυς πυρoκρoτητών χωρίς κολαφιστήρα ο αγωγός πoυ εκρήγνυται αρχίζει μία χημική πυρoδότηση σε ένα εξαιρετικά εκρηκτικό υλικό με τo oπoίo είναι σε επαφή όπως π.χ. τo PETN (Pentaerythritoltetranitrate).

Le détonateur à commande vocale sera placé sur la chaise roulante.
Ο εκρηκτικός μηχανισμός θα μπει στην αναπηρική πoλυθρόνα.

La détonation a eu lieu juste ici.
Η πυροδότηση έγινε εδώ.

Il fabriquait un détonateur.
Έφτιαχνε ένα πυροκροτητή.

Alvéole central pour le détonateur: diamètre 7 à 7,3 mm, profondeur 12 mm.
Κεντρικό κοίλωμα για ηλεκτρικό πυροκροτητή: διάμετρος 7 έως 7,3 mm, βάθος 12 mm.

Et le détonateur est le téléphone dans ses mains.
Η σκανδάλη είναι το τηλέφωνο στα χέρια.

dans le document de transport, il est admissible d'indiquer le nombre de détonateurs (1 000 détonateurs correspondent à 1 kg d'explosifs) au lieu de la masse nette réelle des matières explosibles.
Στο παραστατικό μεταφοράς επιτρέπεται να αναγράφεται ο αριθμός πυροκροτητών (1 000 πυροκροτητές αντιστοιχούν σε 1 kg εκρηκτικά) αντί της πραγματικής καθαρής μάζας εκρηκτικών ουσιών.

— dans deux essais de résistance à la détonation tels que décrits à l’annexe IV, partie II, module A1, point 4.4,
— σε δύο δοκιμές εκρηκτικότητας όπως περιγράφεται στο παράρτημα IV μέρος II ενότητα Α1 σημείο 4.4,

Alvéole central pour le détonateur : diamètre 7 à 7,3 mm, profondeur 12 mm .
Κεντρικό κοίλωμα για ηλεκτρικό πυροκροτητή : διάμετρος 7,0 έως 7,3 mm, βάθος 12 mm