Delta du Danube
Δέλτα Δούναβη
danube oor Grieks
danube
fr
terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
δούναβης
Le Danube n'est pas juste une voie navigable et ce n'est pas une route.
Ο Δούναβης δεν είναι μόνο ένας πλωτός δίαυλος και δεν είναι οδικός άξονας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Danube
fr
Second plus long cours d'eau d’Europe, prenant sa source dans la Forêt-Noire en Allemagne et s’écoulant dans la Mer Noire par le delta du Danube situé en Roumanie et en Ukraine.
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
Δούναβης
Le Danube n'est pas juste une voie navigable et ce n'est pas une route.
Ο Δούναβης δεν είναι μόνο ένας πλωτός δίαυλος και δεν είναι οδικός άξονας.
ποταμός Δούναβης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Δούναβης
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Claude, préoccupé par ces événements mais refusant d'intervenir directement dans le conflit, ordonna au gouverneur de Pannonie, Palpiellus Istrus, « d'occuper la rive du Danube avec sa légion et des auxiliaires choisis dans le pays même » afin de garantir la protection de la faction vaincue et de dissuader les barbares victorieux d'envahir la province romaine.
Ο Ντάφυ τρώει τη σφαίραWikiMatrix WikiMatrix
La Commission peut‐elle expliquer au Parlement comment elle entend aider les États membres à prendre davantage en considération les projets phares de la stratégie de l'Union européenne pour la région du Danube dans le cadre des programmes opérationnels destinés à l'utilisation des Fonds structurels pour la période financière 2014‐2020?
Ποια μέτρα πιστεύει η Επιτροπή ότι πρέπει να λάβουν τα όμορα κράτη μέλη για την ανάσχεση των αρνητικών συνεπειών της πολιτικής για τα ναρκωτικά και την τοξικομανία του εν λόγω κράτουςnot-set not-set
En tant que fleuve le plus long de l'UE, il peut relier la mer Noire à la mer du Nord via le canal Rhin-Main-Danube.
Είσαι σαν ηλίθια μ ' αυτό το καπέλοEuroparl8 Europarl8
Comme cela avait été le cas dans la résolution sur une stratégie européenne pour la région du Danube adoptée par le Parlement européen le mois dernier, le présent projet de résolution souligne que la plus grande valeur ajoutée par les stratégies macrorégionales de l'Union est perçue dans une coopération et une coordination à plusieurs niveaux et dans le meilleur investissement stratégique des ressources disponibles, non dans l'affectation de ressources additionnelles.
Προγραμμάτισε επίσκεψη στο Ρέλικαλ για να πάρουμε καινούρια δεδομέναEuroparl8 Europarl8
considérant que la stratégie pour la mer Baltique fournit déjà un modèle pour la coordination des actions et des concours financiers de l'UE dans des unités territoriales géopolitiques – macrorégions - définies sur la base de critères spécifiques et qu'une stratégie européenne pour le bassin du Danube, suivant le modèle de la stratégie de l’UE pour la région de la mer Baltique, a le potentiel pour promouvoir la coopération transrégionale et transfrontalière pour une plus grande croissance économique et pour apporter des réponses conjointes au défis communs,
Πρέπει μόvo vα συμπληρώσoυμε τα κεvά στηv έρευvά σoυEurLex-2 EurLex-2
Telle est l'approche dans laquelle l'UE s'engage actuellement en mettant en oeuvre la nouvelle directive cadre sur l'eau, qui est également l'approche préconisée pour renforcer la coopération environnementale dans la région Danube - mer Noire.
Λαμβάνοντας ότι ιδιαίτερα ορισμένοι τοπικοί φορείς, όπως π.χ ο Δήμος Frosinone, έχουν μεγάλη ανάγκη χρησιμοποίησης των ευρωπαϊκών πόρων για την αξιοποίηση του κοινού πολιτιστικού χώρου με τις διαφορές και παραδόσεις του, ενθαρρύνοντας τη δημιουργία και την επαγγελματική κινητικότητα, την πρόσβαση και τη διάδοση της τέχνης και του πολιτισμού, μπορεί η Επιτροπή να γνωστοποιήσειEurLex-2 EurLex-2
La «Task Force DABLAS» (Danube-mer Noire) a achevé l'identification des projets prioritaires en la matière et les a présentés au comité de préparation des projets en avril 2003.
Τα στοιχεία της διεύθυνσης στον τίτλο Ιταλία αντικαθίστανται από τα εξήςEurLex-2 EurLex-2
Il fixe sa frontière sur le Danube.
Ορισμένες από εσάς γνωρίζω ότι το κάνετε πολύ καλάWikiMatrix WikiMatrix
- Rhein-Main-Donau AG (RMD): cette société, qui exploite des centrales hydroélectriques au fil du canal Rhin-Main-Danube, est détenue (indirectement) à 22,5 % par Lech-Elektrizitätswerke AG, une société du groupe RWE et à 77,49 % par Bayernwerk, et elle est gérée par cette dernière.
Θα περιμένωEurLex-2 EurLex-2
met en exergue le rôle politique joué par le Comité des régions dans le cadre stratégique mis en place pour rattacher la politique européenne de voisinage de la Commission européenne à la stratégie européenne pour le Danube.
Απλά επειδή κάποιο ανόητο σφυρί φωτίστηκε?EurLex-2 EurLex-2
Monsieur le Président, à la fin de l'année dernière, la Commission européenne a présenté une communication: le plan d'action de la stratégie de l'Union européenne pour la région du Danube.
Ήταν αρχικά σε έναν τομέα που τον λέγαν " Ακραία Επιστήμη "Europarl8 Europarl8
vu le Forum pour le Danube organisé au Parlement européen, ainsi que les travaux qui en sont issus,
Τσιπ, δε μπορώ να έρθω μαζί στο χορόEurLex-2 EurLex-2
Ces municipalités, au nombre de 39 au total, se trouvent en périphérie, et le Danube représente pourtant pour elles un obstacle insurmontable plutôt qu'une chance.
Και πες της πως, οταν τελειωσει το ταξιδι, θα ξαναρθωEuroparl8 Europarl8
Pour des millions d'Européens, la qualité de l'eau potable dépend de la propreté du Danube.
Οι υπηρεσίες συντήρησης περιλαμβάνουνEuroparl8 Europarl8
Le Parlement demande également à la Commission d'analyser les premiers constats et retours d'expérience liés à la mise en œuvre de la stratégie de l'UE pour la région du Danube et, en utilisant l'exemple des deux stratégies (mer Baltique et Danube), de déterminer les possibles sources et méthodes de financement pour les stratégies macrorégionales.
Είναι περισσότερο σα να σκεφτόμαστε μέσα σε αμάξιEuroparl8 Europarl8
En vertu des dispositions de la présente convention, les parties contractantes s'engagent à coopérer sur les questions fondamentales de gestion de l'eau et à prendre toutes mesures juridiques, administratives et techniques requises pour maintenir, voire améliorer, l'état actuel du Danube et des eaux de son bassin hydrographique en termes d'environnement et de qualité de l'eau, et pour prévenir et limiter autant que possible les modifications et effets préjudiciables réels ou potentiels.
Ονοματεπώνυμο του υπερθεματιστήEurLex-2 EurLex-2
Par note verbale du 1er février 1971, l'ambassade de la république fédérale d'Allemagne à Vienne a transmis au gouvernement fédéral autrichien l'étude réalisée par l'Oberste Baubehoerde, du ministère de l'intérieur bavarois, sur l'écoulement d'eau provenant de l'Altmuehl et du Danube dans le bassin de la Regnitz et du Main, qui ne sort pas du cadre de l'échange de notes de 1923 [paragraphe 1 point e)].
Σύμφωνα με τις οδηγίες της CHMP για το Σύστημα Διαχείρισης Κινδύνου για φαρμακευτικά προϊόντα για ανθρώπινη χρήση, το ανανεωμένο Σχέδιο Διαχείρισης Κινδύνου θα πρέπει να κατατεθεί ταυτόχρονα με την επόμενη έκθεση περιοδικής παρακολούθησης ασφάλειας (ΕΠΠΑEurLex-2 EurLex-2
La stratégie de l'Union européenne pour la région du Danube appuie, en particulier, le développement des transports et des connexions énergétiques, le renforcement de la sécurité ainsi que le développement socio-économique et environnemental durable de la région du Danube.
Θα πρέπει να είσαι βέβαιος για αυτό, δεν είσαιEurLex-2 EurLex-2
(HU) Le Danube façonne la vie et l'histoire de l'Europe centrale et du sud-est.
Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του άρθρου #, εξακολουθούν να ισχύουνEuroparl8 Europarl8
Canal Danube-mer Noire (64,410 km de long): de la jonction avec le Danube, au km 299,300 du Danube, à Cernavodă (respectivement km 64,410 du canal), jusqu'au port de Constanta sud–Agigea (km 0 du canal)
Την προσοχή σας, παρακαλώ!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dans ce contexte, la future stratégie devrait veiller à améliorer les sources d'eau potable souterraines et à éliminer la pollution du Danube.
Πολύ ευγενικό που ήρθατε, κ. ΡότζερςEuroparl8 Europarl8
Le projet de développement de la voie fluviale navigable Rhin/Moselle‐Main‐Danube compte parmi les projets prioritaires du réseau transeuropéen de transport (RTE‐T) qui fait partie du programme de développement des voies de transport de l'Union européenne.
Ναι, και τώρα εκπλήρωσε το πεπρωμένο τουnot-set not-set
Transport par voies et plans d'eau navigables b) Transport de marchandises c) Location de navires avec équipage Services de soutien au transport par voies et plans d'eau navigables d) Entretien et réparation de navires | 1) 3) Néant, à l'exception des mesures fondées sur des accords existants ou à venir sur l'accès aux voies navigables intérieures (y compris les accords portant sur l'axe Rhin-Main-Danube), qui réservent certains droits de trafic aux opérateurs basés dans les pays concernés et satisfaisant à des critères de nationalité concernant la propriété.
Πάω να φέρω παγωτόEurLex-2 EurLex-2
Depuis 1990 la Communauté européenne apporte son soutien à la région du Danube via le programme PHARE [1], qui comprend à la fois des programmes nationaux et une aide internationale aux pays de la région.
Νόμιζαν ότι θα μας έπιαναν τόσο εύκολαEurLex-2 EurLex-2
Objet: Obstacles à la circulation sur le Danube
Χαίρομαι που κάθεσαι σ ' αυτή την καρέκλαEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.