de cette maniere oor Grieks

de cette maniere

voorbeelde

Au moins de cette manière on la garde à vue.
Τουλάχιστον, έτσι θα την έχουμε μπροστά στα μάτια μας.

Ils se sont dit qu’ils pouvaient de cette manière être plus occupés encore à servir Jéhovah.
Αυτοί σκέφτηκαν ότι μ’ αυτόν τον τρόπο μπορούν να έχουν πλήρη απασχόληση στην υπηρεσία του Ιεχωβά.

Et bien, regardons ça de cette manière.
Ας το δούμε έτσι.

Des centaines d’études bibliques à domicile ont été commencées de cette manière.
Εκατοντάδες οικιακές Γραφικές μελέτες έχουν αρχίσει μ’ αυτό τον τρόπο.

L’élément acquis est évalué de cette manière même si l'entité ne peut pas immédiatement décomptabiliser l'actif abandonné.
Το παραληφθέν στοιχείο αποτιμάται με αυτόν τον τρόπο έστω και αν η οντότητα δεν μπορεί να διαγράψει άμεσα το περιουσιακό στοιχείο που παραχωρήθηκε.

Je considérais comme un véritable honneur d’être utilisé de cette manière.
Το θεωρούσα πραγματικό προνόμιο να με χρησιμοποιούν κατά αυτόν τον τρόπο.

Pas de cette manière, en tout cas!
Δεν περίμενα πάντως να βγω έτσι

Quand on considère les idées de cette manière, nous pensons généralement à la technologie.
Όταν σκεφτόμαστε τις ιδέες με αυτόν τον τρόπο, συνήθως σκεφτόμαστε τις τεχνολογίες.

J’ai suivi ses instructions, et c’est de cette manière que j’ai appris à diriger une étude biblique.
Έκανα ό,τι μου είπε, και έτσι έμαθα πώς να διεξάγω μια Γραφική μελέτη.

De cette manière, il est possible de garantir la conservation des caractères organoleptiques et qualitatifs du produit.
Αυτό επιτρέπει τη διατήρηση των οργανοληπτικών και ποιοτικών χαρακτηριστικών του προϊόντος.

Pas de cette manière.
Όχι έτσι.

De cette manière, le dessein originel de Dieu relatif à la terre allait pouvoir se réaliser.
Μ’ αυτόν τον τρόπο ήταν δυνατόν να πραγματοποιηθεί ο αρχικός σκοπός του Θεού για τη γη.

De cette manière, nous parviendrons enfin à des institutions européennes plus équilibrées et plus démocratiques.
Με αυτόν τον τρόπο θα επιτύχουμε τελικά πιο ισορροπημένα και πιο δημοκρατικά ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα.

Toute ma vie j'ai attendu de pour regarder de cette manière.
Περίμενα όλη μου την ζωή να κάνω αυτή την γκριμάτσα.

Il est en principe possible d’utiliser de cette manière un inventaire de sites.
Είναι καταρχήν δυνατόν να χρησιμοποιηθεί ένας κατάλογος περιοχών κατ’ αυτόν τον τρόπο.

De cette manière, la charge administrative représentée par l'établissement de bilans relativement petits pourrait être réduite.
Με αυτόν τον τρόπο, μπορεί να μειωθεί ο διοικητικός φόρτος που συνεπάγεται ο υπολογισμός σχετικά μικρών υπολοίπων.

Je vais bien mais pas de cette manière.
Είμαι καλά, αλλά όχι και τόσο καλά.

De cette manière, il cherche à garantir la qualité et la ponctualité des résultats de la Cour.
Κατ' αυτόν τον τρόπο αποσκοπεί να διασφαλίσει την ποιότητα και την ακρίβεια του έργου του Ελεγκτικού Συνεδρίου.

Pour chaque segment, des centaines de projets sont financés de cette manière
Με τον τρόπο αυτό, χρηματοδοτούνται εκατοντάδες εξατομικευμένων σχεδίων σε κάθε τομέα

Tu ne le trouveras jamais de cette manière.
Ποτέ δεν θα τον βρούμε αυτόν τον τρόπο.

L’actif acquis est évalué de cette manière même si l'entité ne peut pas immédiatement décomptabiliser l'actif abandonné.
Το περιουσιακό στοιχείο που αποκτήθηκε επιμετράται με αυτόν τον τρόπο έστω και αν η οντότητα δεν μπορεί να διαγράψει άμεσα το περιουσιακό στοιχείο που παραχωρήθηκε.

Mais pas de cette manière
Αλλά όχι μ ' αυτό τον τρόπο

Tu le regardais de cette manière.
Τον κοιτούσες μ'αυτό το βλέμμα.

De cette manière, il saute avec la bonne inclinaison.
Αυτό τη βοηθάει να κάνει το άλμα της στη σωστή γωνία.

Aucune subvention n'est accordée avec des ressources communautaires pour promouvoir des produits de cette manière.
Δεν διατίθενται επιδοτήσεις με τη χρήση κοινοτικής χρηματοδότησης για να διενεργούνται τέτοιου είδους εκστρατείες προβολής προϊόντων.