de confiance oor Grieks

de confiance

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

αξιόπιστος

adjektief manlike

Soortgelyke frases

niveau de confiance
επίπεδο αξιοπιστίας

partie de confiance
υπηρεσία αξιοπιστίας

Documents de confiance
Αξιόπιστα έγγραφα

Autorités de certification racines de confiance
Αξιόπιστες αρχές έκδοσης πιστοποιητικών ρίζας

digne de confiance
αξιόπιστος

licence de confiance
άδεια αξιοπιστίας

intervalle de confiance
Διάστημα εμπιστοσύνης

abus de confiance
απιστία

liste de confiance
λίστα αξιοπιστίας

voorbeelde

Une promesse digne de confiance
Υπόσχεση στην Οποία Μπορείτε να Εμπιστευτείτε

L’excès de confiance menace notre aptitude à raisonner correctement.
Κάτι το οποίο απειλεί την ικανότητα που έχουμε να σκεφτόμαστε ορθά είναι η τάση για υπερβολική αυτοπεποίθηση.

Des rencontres régulières pourraient contribuer à créer un climat de confiance mutuelle.
Η καθιέρωση τακτικής συνάντησης θα συνέβαλε στη δημιουργία κλίματος αμοιβαίας εμπιστοσύνης.

Pour votre insatiable manque de confiance et votre tendance à masquer toutes vos recherches.
Για την ακόρεστη δυσπιστία σου και την κλίση σου να καλύπτεις όλες τις βάσεις.

Très bien, faisons un exercice de confiance.
Εντάξει, ας κάνουμε μια άσκηση εμπιστοσύνης.

Tommy n'est pas toujours digne de confiance.
Ο Τόμι δεν είναι και το πιο αξιόπιστο άτομο στον κόσμο.

Nous devons faire de cette étincelle un brasier de confiance, d'action et de résultats tangibles.
Μπορούμε και οφείλουμε να φυσήξουμε αυτή τη σπίθα ώστε να καταστεί φλόγα εμπιστοσύνης, δράσης και απτών αποτελεσμάτων.

La reconnaissance mutuelle requiert un niveau élevé de confiance mutuelle entre les États membres.
Η αμοιβαία αναγνώριση απαιτεί υψηλό επίπεδο αμοιβαίας εμπιστοσύνης μεταξύ των κρατών μελών.

L’homme naguère indifférent, voire paresseux, devient dynamique et digne de confiance.
Εκείνοι που άλλοτε ήσαν αδιάφοροι ή ακόμη οκνηροί γίνονται ενεργητικοί και αξιόπιστοι.

Si vous étiez patron, vous aimeriez sans doute avoir des employés dignes de confiance.
Αν είχατε δική σας επιχείρησι, θα σας άρεσε να έχετε έμπιστους υπαλλήλους;

Manque de confiance!
Έλλειψη αυτοπεποίθησης.

La réputation se mesure par votre cote de confiance au sein de la communauté.
Η φήμη είναι η μέτρηση του πόσο μια κοινότητα σας εμπιστεύεται.

Toutes les données doivent être fournies accompagnées de limites de confiance pour chaque substance d’essai.
Όλα τα στοιχεία πρέπει να παρέχονται μαζί με τα όρια εμπιστοσύνης για κάθε εξεταζόμενη χημική ένωση.

Je doutais de pouvoir être de nouveau jugé digne de confiance.
Δεν πίστευα ότι θα μπορούσα ποτέ ξανά να θεωρηθώ άξιος εμπιστοσύνης.

Très bien, nous allons faire un exercice de confiance.
Ωραία τότε θα κάνουμε μια άσκηση εμπιστοσύνης

Je voudrais plus de confiance dans notre relation à l'avenir.
" Θέλω να συνεχίσω τη σχέση μας με ειλικρίνεια. "

Parlez à l’un de vos parents ou à un autre adulte de confiance.
Εκμυστηρεύσου το πρόβλημά σου σε κάποιον από τους γονείς σου ή σε κάποιον άλλον έμπιστο ενήλικο.

Montre- toi digne de confiance
Απόδειξε την Αξιοπιστία Σου

1) informations sur la liste de confiance et son régime en matière de délivrance;
1. πληροφορίες σχετικά με τον κατάλογο εμπίστευσης και το σχήμα έκδοσής του·

Merci pour la marque de confiance.
Ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη.

Où donc trouver des informations dignes de confiance ?
Υπάρχει τρόπος να λαβαίνουμε αξιόπιστες πληροφορίες;

La marge d'erreur absolue mentionnée au point 3 est la demi-longueur de l'intervalle de confiance de 95 %.
Το απόλυτο περιθώριο σφάλματος που αναφέρεται στο σημείο 3 είναι το ήμισυ του μήκους του διαστήματος εμπιστοσύνης 95 %.

C'est une question de confiance en soi?
Είναι θέμα αυτοπεποίθησης;

Logiciels informatiques permettant un environnement d'exécution de confiance
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για τη διευκόλυνση αξιόπιστου περιβάλλοντος εκτέλεσης

Le requérant invoque aussi une violation du principe de confiance légitime.
Ο προσφεύγων προβάλλει επίσης παραβίαση της αρχής της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης.