demande de remboursement oor Grieks

demande de remboursement

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

αξίωση για επανόρθωση

voorbeelde

Sur la demande de remboursement de la somme principale
Επί του αιτήματος επιστροφής του κύριου ποσού

Organismes intervenant à chaque étape du traitement de la demande de remboursement
Φορείς που εκτελούν το κάθε στάδιο κατά τη διεκπεραίωση των αιτήσεων επιστροφής

Sur la demande de remboursement de la somme principale
Επί του αιτήματος περί επιστροφής του κύριου ποσού

Le remboursement correspondant interviendra après une demande de remboursement que vous introduirez ultérieurement."
Η απόδοση των αντιστοίχων εξόδων θα γίνει μετά από αίτηση που θα υποβάλετε αργότερα."

Demande de remboursement/remise des droits
Αίτηση επιστροφής/διαγραφής δασμών

d) Lorsque la demande de remboursement est déposée, elle est accompagnée de l'original de l'INF 7 dûment visé.
δ) Όταν κατατίθεται αίτηση επιστροφής δασμών, συνοδεύεται από το δεόντως θεωρημένο πρωτότυπο του INF 7.

- que l'autre conjoint ou partenaire renonce à l'introduction séparée d'une demande de remboursement spécial ;
- ότι ο/η άλλος/-η σύζυγος ή σύντροφος παραιτείται από τη δυνατότητα ξεχωριστής υποβολής αίτησης ειδικής επιστροφής εξόδων.

Celle-ci est transmise à l'occasion de la présentation des demandes de remboursement.
Αυτό διαβιβάζεται επ' ευκαιρία της υποβολής των αιτήσεων εξόφλησης.

- déficiences au niveau des systèmes de demande de remboursement, qui accroissent le risque de déclaration de dépenses inéligibles;
- αδυναμίες στα συστήματα αιτήσεων πληρωμής, συνεπεία των οποίων αυξάνεται ο κίνδυνος δήλωσης μη επιλέξιμων δαπανών,

La suspension se montait à 3% des paiements directs faisant l'objet de demandes de remboursement.
Η αναστολή αφορούσε το 3% των άμεσων ενισχύσεων για τις οποίες υποβλήθηκαν αιτήσεις επιστροφής.

DEMANDE DE REMBOURSEMENT DES DÉPENSES EFFECTUÉES DURANT L'ANNÉE 19 . .
ΑΙΤΗΣΗ ΑΠΟΔΟΣΗΣ ΤΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ ΠΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΟΥ 19 . .

Pour l'essentiel (# euros), il s'agit de demandes de remboursement qui ont été refusées par les autorités françaises
Πρόκειται, κυρίως (# ευρώ), για αιτήσεις απόδοσης τις οποίες είχαν απορρίψει οι γαλλικές αρχές

Il ne peut donc leur être demandé de rembourser l'élément d'aide considéré.
Ως εκ τούτου, δεν μπορεί να τους ζητηθεί να επιστρέψουν την ενίσχυση.

Des avances peuvent être accordées jusqu'à 80 % des demandes de remboursement du gouvernement hellénique.
Είναι δυνατόν να χορηγούνται προκαταβολές μέχρι 80 % των αιτήσεων αποδόσεως της ελληνικής κυβέρνησης.

25 Le Hauptzollamt a rejeté cette demande de remboursement par décision du 19 septembre 1997.
25 Το Hauptzollamt απέρριψε την εν λόγω αίτηση περί επιστροφής με απόφαση της 19ης Σεπτεμβρίου 1997.

Une demande de remboursement de frais de voyage confirme également la présence de cette personne à Londres.
Επίσης το έντυπο εξόδων ταξιδίου επιβεβαιώνει ότι το εν λόγω πρόσωπο βρισκόταν στο Λονδίνο.

Les demandes de remboursement comportent les éléments suivants:
Οι αιτήσεις για επιστροφή δαπανών πρέπει να περιλαμβάνουν τα ακόλουθα:

a) des vérifications administratives et financières concernant chaque demande de remboursement présentée par les bénéficiaires finals;
α) διοικητικές και χρηματοοικονομικές επαληθεύσεις κάθε αίτησης επιστροφής που υποβάλλεται από τους τελικούς δικαιούχους·

Les demandes de remboursement doivent être introduites auprès des autorités douanières nationales conformément à la réglementation douanière applicable.
Για την επιστροφή πρέπει να υποβληθεί αίτηση στις εθνικές τελωνειακές αρχές σύμφωνα με τις ισχύουσες εθνικές τελωνειακές νομοθεσίες.

LŐOffice enverra une nouvelle demande de remboursement concernant les 206 553 euros.
Το Γραφείο θα υποβάλει νέα αίτηση για την επιστροφή των 206553 ευρώ.

La demande de remboursement doit comporter notamment les indications suivantes:
Η αίτηση επιστροφής δασμών πρέπει να περιλαμqάνει, ιδίως, τις ακόλουθες ενδείξεις:

iii) Procédures de traitement des demandes de remboursement présentées par les bénéficiaires et d'autorisation de paiements;
iii) Διαδικασίες για την επεξεργασία των αιτήσεων επιστροφής από τους δικαιούχους και την εξουσιοδότηση των πληρωμών.

Demande de remboursement des droits d'accise
Ζητήθηκε επιστροφή του ειδικού φόρου κατανάλωσης

Les États membres renoncent à toute demande de remboursement des frais supportés en application du présent règlement.
Τα κράτη μέλη παραιτούνται από κάθε απαίτηση για επιστροφή των δαπανών που προκλήθηκαν κατ’ εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.