deprimant oor Grieks

deprimant

voorbeelde

Les résultats de mon job d'institutrice ne sont pas déprimants.
Τα αποτελέσματα της δουλειάς μου... σαν δασκάλα δεν είναι τόσο καταθλιπτικά.

C'est vraiment déprimant.
Είναι καταθλιπτικό.

C'est franchement déprimant.
Καταθλιπτικότατο...

Peut-on, s'il vous plaît, parler d'autre chose que de ma vie amoureuse déprimante.
Μπορούμε να πούμε και κάτι άλλο πέραν της θλιβερής ερωτικής μου ζωής;

Je continue de penser que c'est un peu déprimant.
Εξακολουθώ να πιστεύω ότι αυτό είναι λυπηρό.

Y'a un truc plus déprimant.
Αυτό είναι ακόμα πιο καταθλιπτικό.

C'est tellement déprimant.
Αυτό είναι τόσο καταθλιπτικό.

c'en est presque déprimant!
Τίποτα απολύτως.

La fragmentation du marché européen, avec le tableau généralement déprimant que forment les 28 politiques industrielles et numériques, constitue un problème très complexe.
Ένα πολύ δύσκολο θέμα είναι ο κατακερματισμός της ευρωπαϊκής αγοράς και η συνήθης απογοητευτική εικόνα των 28 διαφορετικών βιομηχανικών και ψηφιακών πολιτικών.

Dans ce pays pourri, glacial et déprimant.
Σ'αυτό το μελαγχολικό, ψυχρό, ανόητο μέρος

Vous trouvez pas ça déprimant?
Δεν σου φαίνεται καταθλιπτικό;

Cela peut être déprimant.
Αυτό μπορεί να είναι απογοητευτικό.

Ses remarques conviennent parfaitement à cette tradition déprimante.
Τα σχόλια της Προέδρου ταιριάζουν τέλεια με τη θλιβερή αυτή παράδοση.

(CS) Mesdames et Messieurs, contrairement aux avis pessimistes, voire déprimants, exprimés par certains orateurs, je pense que l'Europe a accompli des progrès considérables sous la présidence finlandaise ces six derniers mois.
(CS) Κυρίες και κύριοι, αντίθετα με τις απαισιόδοξες έως και καταθλιπτικές απόψεις που εξέφρασαν ορισμένοι προηγούμενοι ομιλητές, είμαι της άποψης ότι η Ευρώπη έχει σημειώσει σημαντική πρόοδο τους τελευταίους έξι μήνες στη διάρκεια της φινλανδικής Προεδρίας.

Ça existe, des maladies pas trop déprimantes?
Κάποια ασθένεια που να μην είναι υπερβολικά καταθλιπτική;

Il n'y avait qu'elle pour rendre les fusillades, les maladies, les bêtes sauvages, les Indiens et la morosité déprimante du Far West... supportables.
Και ήταν το μόνο πράγμα που έκανε τους πυροβολισμούς, και οι ασθένειες, και την άγρια ζώα, και τους Ινδούς, και η γενική καταθλιπτικό awfulness για τη Δύση υποφερτή.

Vous êtes déprimant les gars.
Εσείς είστε οι καταθλιπτικοί.

C'est très déprimant comme endroit.
Είναι καταθλιπτικά.

Mais d'en parler et d'y penser sans arrêt, c'est déprimant, c'est pas bon.
Αλλά το να το σκέφτεσαι και να μιλάς γι αυτό όλη την ώρα, είναι θλιβερό.

Ton week-end avait l'air vraiment déprimant, et ton week-end avait l'air dégoûtant.
Το σαββατοκύριακο σου ήταν καταθλιπτικό, και το δικό σου αηδιαστικό.

Ça a l'air un peu déprimant.
Ακούγεται καταθλιπτικό.

Je veux dire, regarde dehors, c'est déprimant.
Θέλω να πω, κοίτα έξω από το παράθυρο, είναι καταθλιπτικό.

Madame le Président, le rapport Teverson dont je veux vous parler est un des rapports les plus déprimants que l'on n'ait jamais eu à lire.
Kυρία Πρόεδρε, η έκθεση Teverson, επί της οποίας επιθυμώ να τοποθετηθώ, είναι από τις πιο καταθλιπτικές που έχουμε διαβάσει.

Tout ça est très déprimant.
Με κάνατε χάλια τώρα.

C'est déprimant.
Είναι καταθλιπτικές.