dette douanière oor Grieks

dette douanière

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

τελωνειακή οφειλή

voorbeelde

Procédure de recherche et recouvrement de la dette douanière
Διαδικασία έρευνας και είσπραξη της τελωνειακής οφειλής

Une dette douanière naît au moment de l'acceptation de la déclaration de mise en libre pratique:
Γεννάται τελωνειακή οφειλή κατά την αποδοχή της διασάφησης για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία:

d) Dette douanière née pour
δ) Δημιουργηθείσα τελωνειακή οφειλή για:

Les deux règlements portent sur des questions liées à la dette douanière.
Και στους δύο κανονισμούς πρόκειται για τη ρύθμιση ζητημάτων που συνδέονται με την τελωνειακή οφειλή.

Dette douanière à l'exportation
Τελωνειακή οφειλή κατά την εξαγωγή

«Fait naître une dette douanière à l'importation:
«Τελωνειακή οφειλή κατά την εισαγωγή γεννάται:

La dette douanière naît au moment de l’introduction irrégulière.
Η τελωνειακή οφειλή γεννάται τη στιγμή της παράτυπης εισαγωγής.

La dette douanière naît au moment de l'introduction irrégulière.
Η τελωνειακή οφειλή γεννάται τη στιγμή της παράτυπης εισαγωγής.

Le lien entre la dette douanière et la TVA
Η σχέση μεταξύ τελωνειακής οφειλής και ΦΠΑ

lorsque les autorités douanières sont dispensées en vertu de la législation douanière de notifier la dette douanière.
όταν οι τελωνειακές αρχές απαλλάσσονται δυνάμει της τελωνειακής νομοθεσίας από την υποχρέωση γνωστοποίησης της τελωνειακής οφειλής.

Extinction de la dette douanière
Απόσβεση τελωνειακής οφειλής

La dette douanière naît au moment de l'acceptation de la déclaration en douane.
Η τελωνειακή οφειλή γεννάται τη στιγμή αποδοχής της τελωνειακής διασάφησης.

La dette douanière ainsi apparue est recouvrée après que la Commission a retiré son acceptation de l’engagement.
Η τελωνειακή οφειλή που γεννάται εισπράττεται με την ανάκληση από μέρους της Επιτροπής της αποδοχής της ανάληψης υποχρέωσης.

c) à l'extinction de la dette douanière.
γ) την απόσβεση της τελωνειακής οφειλής.

La dette douanière naît au moment de l’acceptation de la déclaration de mise en libre pratique:
Τελωνειακή οφειλή γεννάται κατά την αποδοχή της διασάφησης για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία:

Lorsqu’un régime douanier n’est pas apuré pour une marchandise, la dette douanière est considérée comme née:
Όταν ένα τελωνειακό καθεστώς δεν έχει εκκαθαριστεί όσον αφορά συγκεκριμένο εμπόρευμα, η τελωνειακή οφειλή θεωρείται ότι γεννήθηκε:

Bureau de douane où la dette douanière a été notifiée
Τελωνείο κοινοποίησης τελωνειακής οφειλής

Aucune dette douanière à l'importation n'est réputée prendre naissance à l'égard d'une marchandise déterminée:
Καμία τελωνειακή οφειλή κατά την εισαγωγή δεν θεωρείται ότι γεννάται ως προς συγκεκριμένο εμπόρευμα:

EXTINCTION DE LA DETTE DOUANIÈRE
ΑΠΟΣΒΕΣΗ ΤΗΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗΣ ΟΦΕΙΛΗΣ

Personnes tenues au paiement de la dette douanière à l'importation
Πρόσωπα τα οποία υποχρεούνται να καταβάλουν την τελωνειακή οφειλή κατά την εισαγωγή

Lorsque l’examen des échantillons entraîne leur destruction ou leur perte irrémédiable, aucune dette douanière n’est réputée être née.
Όταν η εξέταση των δειγμάτων οδηγεί σε καταστροφή ή ανεπανόρθωτη απώλειά τους, δεν θεωρείται ότι γεννάται τελωνειακή οφειλή.

Ainsi, aucune dette douanière n’aurait pris naissance.
Κατά συνέπεια, δεν έχει γεννηθεί οποιαδήποτε τελωνειακή οφειλή.