double d'arrêt oor Grieks
double d'arrêt
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
κασκαντέρ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'ai fait un double nœud d'arrêt.
Λυπάμαι, αλλά δεν μπορούμε να είμαστε μαζίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En effet, si ce n’était pas le cas, il y aurait une double indemnisation (arrêt [Lucaccioni]). »
Περιμένω ακόμα δύο φιλέταEurlex2019 Eurlex2019
Une fois que t'as doublé quelqu'un, tu t'arrêtes quand?
να ακυρώσει πλήρως και χωρίς καμία εξαίρεση τη διάταξη που εξέδωσε το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης (ΔΔΔ) (πρώτο τμήμα) στις # Φεβρουαρίου # στην υπόθεση F-#/#, Marcuccio κατά Επιτροπής (στο εξής: αναιρεσιβαλλόμενη διάταξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si le paiement de SKW n’avait pas de double effet extinctif, l’arrêt attaqué entraînerait une insécurité juridique complète.
H εναρμόνιση των συνθηκών εργασίας και διαβίωσης, σύμφωνα με το άρθρο 117 της Συνθήκης, θα πρέπει να προωθηθεί με την πρόοδο.EurLex-2 EurLex-2
Le coût total par opération s’élève à 476 314 EUR (soit le double d’une opération d’arrêt définitif).
Τότε η συσκευή θα είναι ανενεργή πάνω μουEurLex-2 EurLex-2
Voir, par exemple, à propos du modèle de convention en matière de double imposition, arrêt du 14 février 1995, Schumacker (C‐279/93, EU:C:1995:31, point 32).
Πρέπει να μάθεις να συμπεριφέρεσαι όπως θα συμπεριφέρονταν οι άλλοι σε σέναEurLex-2 EurLex-2
En effet, si ce n’était pas le cas, il y aurait une double indemnisation (arrêt du 9 septembre 1999, Lucaccioni/Commission, C‐257/98 P, EU:C:1999:402, point 22).
λαμβάνοντας υπόψη ότι με το πρόγραμμα μυστικών κρατήσεων των ΗΠΑ εκατοντάδες αφγανοί φυλακισμένοι παραμένουν κρατούμενοι σε διάφορες στρατιωτικές εγκαταστάσεις όπως η στρατιωτική βάση Bagram και το Guantánamo, γεγονός που συνιστά παραβίαση του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου και του διεθνούς δικαίου των ανθρωπίνων δικαιωμάτων· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κρατούμενοι των Αφγανών εξακολουθούν να βρίσκονται αντιμέτωποι με σύστημα επιβολής των νόμων που δεν διαθέτει τις ελάχιστες προδιαγραφές νομιμότητας και σεβασμού των θεμελιωδών ανθρωπίνων δικαιωμάτωνeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cinquièmement, nous devons doubler les objectifs arrêtés en matière d’énergie durable pour 2020 et les faire passer de 6% à 12%.
Η δoυλειά μoυ είναι να είμαι... συνεχώς καλή με τoυς πάντεςEuroparl8 Europarl8
La DG Budget doit établir une norme minimale de contrôle interne pour la réalisation des inventaires: documents à rédiger, personnes autorisées, double comptage, arrêt des entrées et sorties pendant les travaux d'inventaire, etc.
Κάτι θα βγει από την Ελοΐζ Μίντγκεν, μα όχι κύκνοςEurLex-2 EurLex-2
Or, l'article 4 du règlement n° 1408/71 n'exclut pas qu'une prestation puisse remplir une double fonction (voir arrêt Hughes, précité, point 19).
Ένας επιπόλαιος, εφηβικός γάμοςEurLex-2 EurLex-2
Parce que vous êtes pas derrière moi quand je m'arrête en double file.
Νομίζεις θα αφήναμε να κυκλοφορείς με τα ηλίθια κουστούμια σου και να κάνεις ότι διευθύνεις την επιχείρηση όληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La CIA, le FBI, Interpol, tous travaillent ensemble pour arrêter les doubles, discrètement.
Πριν φύγεις, να ξεκαθαρίσουμε κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demain à la première heure, tu seras arrêté pour double homicide.
Καλύπτουν τις λοιπές μεταβολές του όγκου (Κ.#-Κ.# και Κ.#), καθώς και τα κέρδη και ζημίες κτήσης (ΚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voir, en ce qui concerne l’obligation pour les États membres de respecter le droit communautaire lorsqu’ils passent des conventions destinées à éviter la double imposition, arrêt du 12 décembre 2002, De Groot (C‐385/00, Rec. p. I-11819, point 94).
Να ξεμυαλίσεις και μετά να παρατήσεις το σερίφη του Ροκ ΡιτζEurLex-2 EurLex-2
Les modalités d'application du présent article, notamment les conditions auxquelles les graines doivent répondre pour pouvoir être dénommées 'double zéro', sont arrêtées selon la procédure prévue àl'article 38.»
ιπ ί να Μείζων αιμορραγία παρατηρήθηκε στο #, # % των ασθενών στην ομάδα του fondaparinux και στο #, # % της ομάδας της δαλτεπαρίνηςEurLex-2 EurLex-2
Les modalités d'application du présent article, notamment les conditions auxquelles les graines doivent répondre pour pouvoir être dénommées «double zéro», sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 38.
Για τη Φραν νιώθω κάτι βαθύ!EurLex-2 EurLex-2
Ouais, bon, donne-moi un double bourbon arrosé de champagne, arrête tes manières et fous le camp.
Στο στομάχι του βρέθηκε ένα σάντουιτς, πολλή ηρωίνη...... και ίχνη από δηλητήριο που βρίσκεται στα απορρυπαντικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cet arrêt revêt un double intérêt.
Τι είναι αυτό; Purple GranddaddyEurLex-2 EurLex-2
Les modalités de l'application des paragraphes # et #, notamment dans le but d'empêcher le double comptage, sont arrêtées par la Commission en conformité avec la procédure de réglementation visée à l'article #, paragraphe
Είχε κάνει δίσκo ένα τραγoύδι μoυ, αλλά δεν ήμασταν φίλoιoj4 oj4
- L'arrêt rendu dans l'affaire «double cabinet» présente un intérêt particulier parce qu'il constitue la suite des arrêts «Klopp» (48) et Commission contre France (49).
Υπόθεση COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsEurLex-2 EurLex-2
Quelles mesures la Commission compte-t-elle arrêter face au doublement du prix du riz au cours de l'année écoulée?
Έφερα καφέ.Η νύχτα φαίνεται μεγάληnot-set not-set
Les modalités de l'application des paragraphes 3 et 4, notamment dans le but d'empêcher le double comptage, sont arrêtées par la Commission en conformité avec la procédure de réglementation visée à l'article 23, paragraphe 2.
Ο Διάβολος θα σε τρώει μέσα σουEurLex-2 EurLex-2
1406 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.