effrayante oor Grieks

effrayante

adjektief

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

τρομακτικός

adjektief manlike

Et vous êtes plus effrayant que le psychiatre.
Κι εσύ είσαι πιο τρομακτικός από τον ψυχολόγο.

φοβερός

adjektief manlike

Le prédateur le plus effrayant est un géant.
Ο πιο φοβερός κυνηγός εδώ, είναι ένα γίγας.

Soortgelyke frases

effrayant
μακάβριος · τρομακτικός · τρομαχτικόσ · φοβερός · φοβιστικός

voorbeelde

Il y a plus effrayant.
Εδώ είναι λιγάκι τρομαχτικό.

Ils ne sont pas si effrayants quand on les connaît bien.
Δεν είναι πολύ τρομακτικοί, αν τους γνωρίσεις καλύτερα.

Le chapitre 7 contient une description frappante de “ quatre bêtes énormes ” : un lion, un ours, un léopard et une bête effrayante pourvue de grandes dents de fer (Daniel 7:2-7).
Στο 7ο κεφάλαιο περιγράφονται παραστατικά «τέσσερα πελώρια θηρία»—ένα λιοντάρι, μια αρκούδα, μια λεοπάρδαλη και ένα φοβερό θηρίο με μεγάλα σιδερένια δόντια.

C'est effrayant, Bart.
Τρομάζω, Μπαρτ.

De plus, le spectacle était si effrayant que Moïse dit : ‘Je suis rempli de crainte et tout tremblant.’”
Και τόσον φοβερόν ήτο το φαινόμενον, ώστε ο Μωυσής είπε, Κατάφοβος είμαι και έντρομος)».

Comme vous le savez, j'ai eu un effrayant accident récemment j'ai presque été tuée par un tater tot trop cuit.
Όπως κάποιοι γνωρίζετε, είχα μία τρομακτική εμπειρία πρόσφατα.

Ça n'était pas effrayant.
Καθόλου τρομακτικό.

Ouais, maintenant qu'est-ce qui est plus effrayant que la prison?
Ναι, τι είναι πιο τρομακτικό από την φυλακή;

Je suis allée dans sa chambre, et elle m’a ouvert son cœur, m’expliquant qu’elle était allée chez un ami et alors qu’elle ne s’y attendait pas, elle avait vu des images et des actes effrayants et troublants à la télévision entre un homme et une femme dénudés.
Μπήκα στο υπνοδωμάτιό της και εκεί μου άνοιξε την καρδιά της και μου εξήγησε ότι ήταν στο σπίτι μιας φίλης και είδαν τυχαία στην τηλεόραση κάποιες εικόνες και πράξεις που ξάφνιαζαν και ενοχλούσαν, ανάμεσα σε έναν άνδρα και μία γυναίκα χωρίς τα ρούχα τους.

C'est effrayant d'avancer vers l'inconnu, mais je vais le faire!
Είναι τρομακτικό να βγαίνεις απ'την ζώνη ασφαλείας σου αλλά θα το κάνω!

C'est trop effrayant dehors.
Φοβούνται να βγουν έξω.

C'est plus effrayant de penser que le passager noir n'est pas plus réel que moi
Είναι πολύ πιο τρομακτικό να σκέφτεσαι οτι ο σκοτεινός συνεπιβάτης δεν είναι πιο αληθινός απο μένα.

Ces gros dragons sont vraiment effrayants.
Αυτοί οι μεγάλοι δείχνουν πραγματικά τρομακτικοί.

Ça pourrait être effrayant ou de travers ou... vraiment troublant.
Μπορεί να είναι στραβό ή παραμορφωμένο, αληθινά τρομακτικό.

Un endroit noir et effrayant avec des créatures enchanteresses?
Από μία σκοτεινή και τρομακτική περιοχή με μαγεμένα πλάσματα;

On dirait que Semkhet est un effrayant Grosminet.
Φαίνεται πως ο Σεμκέτ είναι ο γατούλης της παγκοσμίου τρομακτικότερης εξάχρονης.

Sacrément effrayant d'y penser, en sachant ce qui s'est passé.
Τρομάζεις, αν σκεφτείς τι έγινε.

Quelque peu effrayantes et un peu ambiguës.
Λίγο τρομακτικά και λίγο ασαφή.

La mutation est un spectacle effrayant!
Η μετάλλαξη είναι στ'αλήθεια σκέτη φρίκη.

C'est un peu effrayant.
Είναι λίγο τρομαχτική, όλη αυτή η αλλαγή.

Il fait monter leur peur en les effrayant, et ensuite les tue pour récolter leurs hormones?
Κορυφώνει τον φόβο τους και μετά τους σκοτώνει για να πάρει τις ορμόνες;

Les gros titres des journaux nous apprennent que ce sont les gènes qui sont responsables de maladies effrayantes, qui peut-être même modèlent notre personnalité, ou qui causent des désordres mentaux.
Τα πρωτοσέλιδα λένε ότι τα γονίδια μπορούν να μας δίνουν τρομακτικές ασθένειες, ίσως και να διαμορφώνουν την προσωπικότητά μας, ή να προκαλούν ψυχικές διαταραχές.

C'est une pensée effrayante.
Είναι τρομακτικό.

Apparemment se connecter au cyber-cerveau d'un criminel mort est " effrayant ".
Φαίνεται ότι η σύνδεση με το κυβερνομυαλό ενός νεκρού εγκληματία είναι " τρομακτικό ".

C'est assez effrayant!
Ναι, είναι πράγματι φοβερό.