en ayant oor Grieks

en ayant

Soortgelyke frases

avoir en stock
διαθέτω

appuyer en maintenant l'appui
πατώ και κρατώ πατημένο

avoir confiance en
επαφίεμαι

avoir en haine
μισώ

avoir en tête
προτίθεμαι · σκέπτομαι · σκέφτομαι

en avoir marre
μπουχτισμένος

voorbeelde

Elle est encore supérieure en ayant une meilleure prêtrise, un médiateur parfait et de meilleures promesses.
Ήταν επίσης ανώτερη με το να έχη ένα καλύτερο ιερατείο, έναν τέλειο μεσίτη και καλύτερες επαγγελίες.

2. en ayant recours à des délégués à la sécurité externes à l’entreprise ou
2. προσφεύγοντας στις υπηρεσίες αρμόδιων για την ασφάλεια εκτός επιχειρήσεως ή

Elle ne mérite pas de vivre en ayant peur.
Δεν χρειάζεται να ζει φοβισμένη.

Il n'est donc possible d'utiliser la méthode CAPM qu'en ayant recours à une estimation du facteur bêta.
Συνεπώς, η εφαρμογή του μοντέλου CAPM είναι δυνατή μόνον βάσει ενός εκτιμώμενου συντελεστή βήτα.

Tu peux affronter la mort en ayant quelque chose pour laquelle se battre ou non.
Μπορείς να ατενίσεις τον θάνατο έχοντας κάτι για το οποίο αξίζει να ζεις ή όχι.

Désireuses d’enrichir leur vie en ayant un enfant, des femmes ont vu dans cette hormone une véritable aubaine.
Αναζητώντας μεγαλύτερη ικανοποίηση στη ζωή με το να κάνουν ένα παιδί, εκείνες οι γυναίκες είδαν αυτή τη θεραπεία σαν ευλογία.

Mais tu m'as montré qu'il y a un autre moyen d'être fort, en ayant foi en les autres.
Όμως εσύ μου έδειξες, ότι υπήρχε κι άλλος τρόπος να είσαι δυνατός με... με το να πιστεύεις στους ανθρώπους.

Parfois, on prend de telles dispositions en ayant en vue le bien réel de chacun.
Μερικές φορές αυτή η διευθέτησις γίνεται με γνήσιο ενδιαφέρον για όλους τους ηλικιωμένους.

J'me demande si quelqu'un ne serait pas mort de la peste en ayant utilisé ça?
Να πέθανε άραγε κανείς από μαύρη πανώλη αφού χρησιμοποίησε το μαχαίρι;

On récolte de tels fruits quand on se dépense dans le ministère en ayant un objectif. — Col.
Αυτοί είναι οι καρποί όταν έχετε εργαστεί με σκοπό στη διακονία. —Κολ.

Alors, cela arrive souvent qu'une journée entière se passe en ayant passé que quelques minutes l'un avec l'autre.
Συχνά περνά μια ολόκληρη μέρα όπου περνάμε μόνο λίγα λεπτά... στη συντροφιά ο ένας του άλλου.

Et puisque nous avons pris l'initiative... tout en ayant les mains propres.
Και τώρα που έχουμε πραγματοποιήσει τα πρώτα βήματα... μπορείτε να συμμετάσχετε μαζί μας στη μάχη με καθαρά χέρια.

Même en ayant recours aux techniques et aux manipulations des laboratoires modernes, on n’a formé aucune nouvelle “ espèce ”.
Ακόμη και με τις σύγχρονες εργαστηριακές τεχνικές και τον τεχνητό υβριδισμό δεν έχουν παραχθεί καινούρια «είδη».

Filtrer sur un creuset filtrant (5.1) préalablement taré en ayant soin d'éviter le colmatage du creuset.
Ακολουθεί διήθηση με προζυγισμένο ηθμό (5.1), με προσοχή ώστε να μην αποφραχθεί ο ηθμός.

12 Si nous semons en ayant l’esprit en vue, il en résulte une croissance spirituelle.
12 Η σπορά στο πνεύμα καταλήγει σε πνευματική ανάπτυξι.

Le courage, c'est de le faire même en ayant peur.
Θάρρος σημαίνει ότι φοβάσαι, αλλά το κάνεις όπως και να'ναι.

16. a) Faisons- nous briller notre lumière uniquement en ayant une bonne conduite ?
16. (α) Το να αφήνωμε το φως μας να λάμπη, περιλαμβάνει μόνο το ζήτημα της διαγωγής μας;

Il apprend généralement sans effort une langue compliquée, en n’ayant pas particulièrement conscience des difficultés que cela représente.
Μια δύσκολη γλώσσα συνήθως μαθαίνεται εύκολα, με λίγη συνειδητή προσπάθεια που καταβάλλεται από μέρους του παιδιού.

J'ai bien peur d'avoir perdu mon appétit en t'ayant vu si cruel avec Terrence.
Φοβάμαι πως μου κόπηκε η όρεξη βλέποντάς σε να φαίρεσαι τόσο απαίσια στον Τέρενς.

J'ai complètement perdu la tête en ayant affaire avec toi.
Καθώς ασχολούμουν μαζί σου, τρελάθηκα τελείως.

Certains traducteurs semblent suggérer que la femme ne peut espérer être sauvée qu’en ayant des enfants.
Μερικοί μεταφραστές φαίνεται να υπονοούν πως η σωτηρία μιας γυναίκας εξαρτάται από το αν θα κάνει παιδιά.

Je commets un crime fédéral en ayant cette conversation avec toi.
Και διαπράττω ομοσπονδιακό έγκλημα κάνοντας αυτή τη συζήτηση μαζί σου.

Je m'inquiète de ce qui peut m'arriver en ayant mon vrai nom dans vos papiers.
Με ανησυχεί αυτό που συμβαίνει αν βάζεις το πραγματικό μου όνομα στα βιβλία σου.

Respectez- la en ayant confiance qu’elle connaît son cœur, que son non signifie bien non.
Δείξε της σεβασμό, δεχόμενος πως εκείνη γνωρίζει τι έχει στη δική της καρδιά και πως το όχι της σημαίνει όχι.

Serais-tu plus rassurée en ayant les réponses?
Νομίζεις μαθαίνοντας τις απαντήσεις θα νιώσεις καλύτερα;