ennuyeux oor Grieks

ennuyeux

/ɑ̃.nɥi.jø/, /ɑ̃.nɥi.jøz/ adjektief manlike

Qui cause de l'ennui.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ανιαρός

adjektief manlike

Qui cause de l'ennui.

Si tu insistes, mais la vie sera bien ennuyeuse.
Καλά, αν επιμένεις, αλλά θα είναι ένας πολύ ανιαρός κόσμος.

βαρετός

adjektief manlike

Qui cause de l'ennui.

Tu pourrais penser que chanter et danser, c'est démodé, ennuyeux et chiant.
Μπορεί να νομίζεις ότι το τραγούδι κι ο χορός είναι παλιομοδίτικος και βαρετός.

ενοχλητικός

adjektief manlike

Je parle pour tous, y compris les spectateurs en disant que ces allitérations ennuyeuses, c'est ennuyeux!
Mιλάω εκ μέρους όλων και του κοινού όταν λέω... ότι αυτός ο χείμμαρος αφηγήσεων είναι ενοχλητικός!

πληκτικός · τρυπώντας · οχληρός · δυσάρεστος · ανούσιος · άχαρος · αποκρουστικός · φορτικός

Soortgelyke frases

ennuyeuse
άχαρος · ανιαρός · βαρετός · πληκτικός · τρυπώντας

voorbeelde

C'est pourquoi la dopamine se stabilise quand un aliment devient ennuyeux.
Και γι' αυτό το λόγο η ντοπαμίνη εξισορροπείται όταν ένα φαγητό γίνεται βαρετό.

Nul, ennuyeux.
Ντεμοντέ, βαρετό.

Il se fiche que vous soyez riche ou pauvre, spirituel ou ennuyeux, intelligent ou bête.
Ο σκύλος δε vοιάζεται αv είσαι πλούσιος ή φτωχός εύθυμος ή βαρετός, έξυπvος ή χαζός.

Mais c’est votre attitude qui, le plus souvent, fera que vous trouverez la vie au foyer agréable ou ennuyeuse.
Αλλά πολύ συχνά η δική σας στάσις είναι εκείνη που καθορίζει το αν βρίσκετε την οικιακή σας ζωή απολαυστική ή πληκτική.

Je porterais même le costume ennuyeux et terne.
Θα φορέσω και το βαρετό κοστούμι.

Je ne connais rien de plus ennuyeux.
Δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα πιο ανιαρό.

Papa, j'ai pas envie de dire que tu es ennuyeux, mais dans Disney, ton prince serait celui de Blanche-Neige, celui qui s'appelait " Le Prince ".
Μπαμπά, δεν θέλω να σε ντροπιάσω, αλλά ο χαρακτήρας σου της Ντίσνεϊ είναι ο πρίγκιπας της χιονάτης, και το όνομά του είναι πραγματικά ο πρίγκιπας.

Il y des manières plus intelligentes de se débarrasser d'une sorcière ennuyeuse.
Υπάρχουν τρόποι να ξεφορτωθείς... μία ταραχοποιό μάγισσα.

C'est ennuyeux, mais un groupe de filles canons jouent au Roxy ce soir.
Είναι ηλίθιο, αλλά ένα καυτό γυναικείο συγκρότημα παίζει στο Ρόξι.

Nah, question ennuyeuse.
Βαρετή ερώτηση.

Comme un film, sauf que c'est ennuyeux.
Σαν ταινία, αλλά βαρετή.

rapporteur. - (HU) Afin de rendre le vote d'aujourd'hui un peu moins ennuyeux, j'ai demandé la parole parce que c'est une question que nous n'avons pas pu débattre lors de la session plénière.
εισηγητής. - (HU) Για να κάνω τη σημερινή ψηφοφορία λιγότερο βαρετή, ζήτησα το λόγο, διότι πρόκειται για ένα ζήτημα επί του οποίου δεν μπορέσαμε να συζητήσουμε στην ολομέλεια.

C'est tellement ennuyeux ici.
Είναι πολύ βαρετά εκεί μέσα.

C'est juste ennuyeux.
Είναι ενοχλητικό.

Vos histoires sont ennuyeuses et torturées!
Οι ιστορίες σου είναι βαρετές και βασανιστικές.

Ou que je suis ennuyeux.
Ή ότι είμαι βαρετή.

Je suis ennuyeux.
Οτι είμαι βαρετός.

(EN) - Monsieur le Président, je voudrais me faire l'écho de mon collègue, en vous remerciant, ainsi que le personnel et les interprètes, pour votre aimable patience alors que nous cherchons à faire part de ces explications de vote qui, à certains moments, vous amusent peut-être mais doivent autrement vous sembler assez ennuyeuses.
(EN) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να επαναλάβω τα σχόλια του συναδέλφου μου και να ευχαριστήσω εσάς, το προσωπικό και τους διερμηνείς για την ευγενική σας υπομονή, ενώ επιχειρούμε να παράσχουμε αυτές τις αιτιολογήσεις ψήφου, οι οποίες μερικές φορές μπορεί είναι διασκεδαστικές και άλλες φορές μάλλον βαρετές για εσάς.

(Philippiens 3:16.) Cela ne signifie pas un mode de vie routinier, ennuyeux.
(Φιλιππησίους 3:16) Αυτό δεν σημαίνει έναν πληκτικό, ανιαρό τρόπο ζωής.

Je peux être très ennuyeux quand je suis comme ça.
Μπορώ να γίνω πολύ ενοχλητικός όταν το παθαίνω αυτό.

Toutefois, ces sujets pourraient être difficiles à trouver et être assez ennuyeux. En fin de compte, une telle approche nuirait à l'objectif d'un véritable dialogue interculturel et interreligieux.
Αλλά μπορεί να είναι δύσκολο να βρεθούν τέτοια θέματα και θα μπορούσαν να είναι βαρετά και, σε τελευταία ανάλυση, μια τέτοια προσέγγιση θα ανέτρεπε τον στόχο ενός ειλικρινούς διαπολιτισμικού και διαθρησκευτικού διαλόγου.

Eh bien, c'est ennuyeux.
Λοιπόν, αυτό είναι χαζό.

4-6. a) En quel sens l’attitude que l’on adopte fait- elle que l’on trouve la vie au foyer ennuyeuse ou agréable?
4-6. (α) Πώς η δική σας στάσις έχει να κάμη πολύ στο ν’ αντιμετωπίσετε την πλήξι;

Debarrassez-vous du gazon ennuyeux Appelez-moi pour un devis gratuit.
Διώξτε την ανία από το γκαζόν σας... και καλέστε με σήμερα για δωρεάν εκτίμηση.

Je sais qu'elle est ennuyeuse.
– Ξέρω ότι είναι βαρετή.