envahisser oor Grieks

envahisser

voorbeelde

Sainte Brigitte, que ta lumière nous éclaire, afin que l'obscurité n'envahisse pas notre monde.
Αγία Μπρίτζετ, περίβαλλέ μας με το φως σου για να μην θριαμβεύσει το σκοτάδι στην ζωή μας.

Tu te fiches qu'on envahisse ma vie.
Και δε σε νοιάζει ποιους μπλέκεις;

On a une arn avant que Crais n'envahisse cet endroit et ne massacre tout le monde.
Έχουμε μια αρν πριν ο Κράις καταλάβει αυτό το μέρος και τους σφάξει όλους.

Ça ne me dérange pas que tu envahisses ma scène en venant avec une partenaire comme celle-là.
Δεν με πειράζει να εισβάλλουν στην σκηνή μου όταν φέρουν έναν συνάδελφο που μοιάζει έτσι.

L'arrêter à temps aurait été avant qu'elle n'envahisse le tissu autour de mon thymus.
Θα το είχαμε προλάβει εγκαίρως αν δεν είχε εισβάλει στους ιστούς γύρω από τον θύμο αδένα.

Je n'aime pas qu'on envahisse
Έχω θέματα με τον προσωπικό μου χώρο.

L’avertissement divin que devait proclamer Ézéchiel avait un caractère particulièrement urgent, car le prophète commença à donner cet avertissement seulement quatre ans avant que l’armée babylonienne n’envahisse son pays ou six ans avant qu’elle ne détruise la ville assiégée de Jérusalem et son temple.
Για τον Ιεζεκιήλ υπήρχε πολύ πιο επείγουσα ανάγκη να δώση την προειδοποίησι, γιατί ο Ιεζεκιήλ άρχισε να διακηρύττη την προειδοποίησι του Θεού μόνο τέσσερα χρόνια πριν τα Βαβυλωνιακά στρατεύματα εισβάλουν στην πατρίδα του ή έξη χρόνια πριν αυτά καταστρέψουν την πολιορκημένη πόλι της Ιερουσαλήμ και το ναό της.

race blanche ne toléreront pas qu'une infection étrangère... envahisse notre terre bien-aimée. "
" Η λευκή φυλή δεν αποδέχεται οποιαδήποτε ξένη μόλυνση... να εισβάλλει στον αγαπημένο μας τόπο. "

As- tu apporté la croix? race blanche ne toléreront pas qu' une infection étrangère... envahisse notre terre bien- aimée. "
" Η λευκή φυλή δεν αποδέχεται οποιαδήποτε ξένη μόλυνση... να εισβάλλει στον αγαπημένο μας τόπο. "

Il n’est donc pas surprenant qu’une vague de violence envahisse les discothèques de nombreuses villes américaines.
Δεν μας εκπλήσσει η έξαρση βίας που παρατηρείται στα χορευτικά κέντρα διαφόρων πόλεων των ΗΠΑ.

Il veut nous faire sauter. Il faut qu'on envahisse le Mexique qu'on nique le Cartel.
Λέει ότι θα μας ανατινάξει αν δεν επιτεθούμε στο Μεξικό, και κατευθυνθούμε προς τα καρτέλ και να σταματήσουμε την βία που εξαπλώνεται στην χώρα.

Eh bien, peut- être que j' attendais que quelque chose envahisse ma vie depuis longtemps
Ίσως περίμενα καιρό τώρα κάτι να εισβάλλει στην ζωή μου

Afin que Weibo n'envahisse pas les terres impériales.
Για ν'αποφύγει την εξέγερση του Weibo, και την εισβολή του στα εδάφη της χώρα του.

La deuxième année de son règne a donc commencé en 623, autrement dit des années avant qu’il n’envahisse Juda.
Συνεπώς, το δεύτερο έτος της βασιλείας του θα άρχιζε το 623 Π.Κ.Χ.—αρκετά χρόνια προτού εισβάλει στον Ιούδα.

Il est également courant qu’un sentiment de culpabilité envahisse le cancéreux.
Ενοχή κυριεύει συχνά τη διάνοια των καρκινοπαθών.

Au nom de celui qui a tout créé que la paix envahisse ton âme.
Ειρήνη να βασιλεύσει στην ψυχή σας, περνώντας αυτό το κατώφλι.

Alors je fais en sorte qu’il reste dans son coin pour qu’il n’envahisse pas les autres.
Εντούτοις, προσπαθώ να την κρατάω σε μια άκρη ώστε να μην υποσκελίζει τα άλλα.

Ameutons des troupes avant qu'il n'envahisse la colline.
Πρέπει να πάμε γρήγορα στο στρατόπεδο.

Les mecs détestent qu'on les envahisse.
Οι άντρες σιχαίνονται όταν τους πρήζεις.

Il a figuré parmi nos amis jusqu'à ce qu'il envahisse le Koweït durant l'été 1990.
Παρέμεινε φίλος μας μέχρι την εισβολή του το καλοκαίρι του 1990 στο Κουβέιτ.

Eh bien, peut-être que j'attendais que quelque chose envahisse ma vie depuis longtemps.
Ίσως περίμενα καιρό τώρα κάτι να εισβάλλει στην ζωή μου.

À l’aide de morceaux de bois, les réfugiés creusent des rigoles pour que l’eau n’envahisse pas les tentes.
Οι πρόσφυγες άνοιγαν μικρά χαντάκια με ξύλα για να μην πλημμυρίσουν οι σκηνές.

Jusqu'à ce que le désir de tuer l'envahisse.
Μέχρι που η επιθυμία να σκοτώσει τον κυρίεψε.

Fiston, on n' a pas plus envie que toi d' être ici, et il a fallu que ton pote Saddam envahisse le Koweït, donc nous voilà
Όπως κι εσύ, παιδί μου, ούτε κι εμείς θέλουμε να' μαστε εδώ... αλλά ο φίλος σου ο Σαντάμ ήθελε να μπει στο Κουβέιτ... κι έτσι να' μαστε όλοι εδώ

Le besoin persiste et devient de plus en plus intense et pressant [...] jusqu’à ce que, finalement, il envahisse, sape et souvent détruise tout ce qui compte dans sa vie.
Η ώθηση επιμένει και αυξάνεται σε ένταση και επιτακτικότητα . . . ωσότου, τελικά, διαπεράσει, υποσκάψει και, συχνά, καταστρέψει οτιδήποτε έχει νόημα στη ζωή του ατόμου».