favori oor Grieks

favori

/favɔʁi/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

αγαπημένος

naamwoord, deeltjie manlike

Mon favori est sa réflexion sur la relation de l'homme avec les animaux inférieurs.
Ο αγαπημένος μου, είναι η διατριβή στις σχέσεις του ανθρώπου, με τα κατώτερα ζώα.

φαβορί

naamwoord onsydig

C'est aussi un gars du coin, ce qui fait de lui le favori pour remporter le titre.
Είναι επίσης ντόπιος, πράγμα που τον έκανε τον φαβορί για τον τίτλο απόψε.

σελιδοδείκτης

naamwoord manlike

αγαπημένο · ευνοούμενος · αγάπη

Favori

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

αγαπημένο

adjective noun

J'ai préparé ton plat favori, chèvre au curry.
Σου έφτιαξα το αγαπημένο σου κατσικίκι με κάρυ.

Soortgelyke frases

terrain favori
θέρετρο · πολυσύχναστο μέρος

favori réseau
θέση δικτύου

favoris
φαβορίτα · φαβορίτες

dossiers Favoris
Αγαπημένοι φάκελοι

voorbeelde

Notre invité aujourd'hui est un de nos fan favoris.
Ο καλεσμένος μας σήμερα είναι ένας παλιός φαν.

Pendant son règne, le cheval Marwari fut introduit, devenant le favori de Shâh Jahân et divers canons furent produits en série au fort Jaigarh.
Κατά τη διάρκεια της βασιλείας του παρουσιάστηκαν τα άλογα Μαλάνι που έγιναν τα αγαπημένα του, και διάφορα Μουγκαλικά κανόνια παράγονταν μαζικά στο Οχυρό Τζάιγκαρ.

Quels sont vos poètes favoris?
Ο αγαπημένος σου ποιητής;

Mon sujet favori
Το αγαπημένο μου θέμα

Callum Rankine, du Fonds mondial pour la nature, a déclaré : “ Si les gens ont choisi le tigre comme animal favori, cela signifie qu’ils reconnaissent son importance, et le besoin qu’il y a de protéger cette espèce.
Ο Κάλουμ Ράνκιν, από το Παγκόσμιο Ταμείο για τη Φύση, είπε: «Αν οι άνθρωποι ψηφίζουν τις τίγρεις ως το αγαπημένο τους ζώο, αυτό σημαίνει ότι αναγνωρίζουν τη σπουδαιότητά τους και —ελπίζουμε— την ανάγκη να διασφαλιστεί η επιβίωσή τους».

J'ai préparé ton plat favori.
Σου μαγείρεψα το αγαπημένο σου.

Beaucoup présentent des symptômes analogues. Ils se trompent régulièrement dans le nombre d’assiettes à mettre pour le dîner, ou ils se surprennent à choisir les plats favoris du défunt en faisant leurs courses.
Και άλλοι έχουν κάνει παρόμοια πράγματα, όπως το να βάζουν, για παράδειγμα, παραπάνω πιάτα στο τραπέζι ή να αγοράζουν στο σουπερ-μάρκετ τα αγαπημένα τρόφιμα του νεκρού.

Parfois, cela devient le passe-temps favori des tyrans.
Μερικές φορές αυτό το περίεργο επάγγελμα γίνεται σπορ των βασιλιάδων.

La flûte était l’un des instruments favoris des Israélites.
Αγαπημένο πνευστό όργανο των Ισραηλιτών ήταν ο αυλός.

J'étais en phase d'exploration, et là je... je suis le sujet favori des secrétaires qui s'ennuient.
Ήμουν σε φάση εξερεύνησης και τώρα, είμαι παιχνίδι συναναστροφής για βαριεστημένους βοηθούς.

Ces deux là sont mes favoris.
Είναι οι δύο αγαπημένοι μου άνθρωποι.

Il y a du lapin braisé et du Bordeaux, tes favoris.
Έχει σιγοψημενο κουνέλι και Μπορντώ, τ'αγαπημένα σου.

Votre communiste favori.
Ο αγαπημένος σου κομμουνιστής.

Votre favori.
Ο αγαπημένος σας.

De plus, les r gions les plus pauvres ont renonc sŐapprovisionner en viande livr e par lŐUE, estimant le prix de vente trop lev , celle-ci allant des r gions plus favoris es.
Επιπλέον, οι φτωχότερες περιφέρειες παραιτήθηκαν από τον εφοδιασμό τους σε κρέας που παραδόθηκε από την ΕΕ, θεωρώντας υπερβολικά υψηλή την τιμή πώλησης, με αποτέλεσμα αυτό να κατευθύνεται σε πλουσιότερες περιφέρειες.

Attache mon collier favori.
Φόρεσε το αγαπημένο μου κολιέ.

Lors des Jeux olympiques de 2016, il devient le favori de l'épreuve de haut vol (10 m) après avoir dominé les qualifications le jeudi 18 août 2016, avec 571,85 points, nettement devant les Chinois Qiu Bo et Chen Aisen, en obtenant notamment quatre 10 (la note maximale) et en sautant un quadruple et demi en avant de 103,60.
Στην διάρκεια των Ολυμπιακών Αγώνων του 2016, αποτέλεσε το φαβορί του αγωνίσματος των καταδύσεων από βατήρα ύψους 10 μέτρων, έπειτα από την κυριαρχία του στα προκριματικά στις 18 Αυγούστου 2016, με 571,85 βαθμούς, βαθμολογία κατά πολύ καλύτερη αυτής των Κιού Μπο και Τσεν Αϊσέν, λαμβάνοντας, μεταξύ άλλων, τέσσερα 10 (ο υψηλότερος δυνατός βαθμός) και πηδώντας τέσσερα και μισό προ των 103,60.

Le texte biblique ne dit pas s’il s’agissait d’une statue de son dieu favori Mardouk.
Το αν ήταν μια εικόνα του ευνοουμένου του Θεού Μαρδώκ ή όχι, δεν αναφέρεται.

En fait, mon vin favori, c'est la bière.
Το αγαπημένο μου κρασί είναι η μπύρα.

Et j'affiche cette diapositive -- c'est moi, en fait, il y a deux mois -- Et j'affiche cette diapositive parce que voilà mon animal favori, le nautilus pompilius.
Και βάζω αυτή τη διαφάνεια -- αυτός είμαι εγώ, δυο μήνες πριν -- και βάζω αυτή τη διαφάνεια επειδή έχει το αγαπημένο μου ζώο, ο ναυτίλος.

Elles étaient en train de raconter que leurs personnages favoris étaient les vers de sable géants
Συζητούσαν και έλεγαν ότι οι αγαπημένοι τους χαρακτήρες είναι οι τεράστιοι αμμοσκώληκες.

Les Neuf Anneaux étaient un de ses récits d’aventures favoris, dans son enfance.
«Τα Εννιά Δαχτυλίδια» ήταν μια από τις αγαπημένες του περιπετειώδεις ιστορίες, όταν ήταν μικρός· και μάλλον ήταν ακόμα.

Cette chemise que je porte est l'un de mes exemples favoris.
Ένα από τα αγαπημένα μου παραδείγματα είναι το πουκάμισο που φοράω.

Pour chacun des projets, le «favori» (autrement dit l'entreprise à laquelle était attribué le marché) informait les autres participants du prix qu'il avait l'intention de proposer et ces derniers faisaient alors une offre plus élevée de façon à protéger le fournisseur désigné par l'entente.
Ο «επικρατέστερος» για το εκάστοτε σχέδιο (δηλαδή η εταιρεία που είχε αποφασισθεί να αναλάβει τη σχετική σύμβαση) ενημέρωνε τα υπόλοιπα μέλη για το τίμημα που σκόπευε να προσφέρει. Στη συνέχεια, τα υπόλοιπα μέλη υπέβαλαν προσφορές με υψηλότερο τίμημα, «προστατεύοντας» με τον τρόπο αυτό τον προμηθευτή που είχε καθορίσει το καρτέλ.

Ces psaumes sont mes favoris.
Αυτοί οι ψαλμοί είναι οι αγαπημένοι μου.