financement public oor Grieks

financement public

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

δημόσια χρηματοδότηση

Ici aussi, le tableau est très diversifié, mais dans l'ensemble le financement public est déterminant
Εδώ η εικόνα χαρακτηρίζεται και πάλι από μεγάλη πολυμορφία, αλλά γενικά η δημόσια χρηματοδότηση έχει καθοριστική σημασία

χρηματοδότηση του δημοσίου

Mais j'ajouterais quelque chose: dans de nombreux cas, le financement public de la télévision publique est nécessaire.
Αλλά θα προσέθετα και κάτι ακόμη: η δημόσια χρηματοδότηση των δημόσιων τηλεοπτικών υπηρεσιών είναι, σε πολλές περιπτώσεις, αναγκαία.

voorbeelde

Financement public d'activités non économiques
Δημόσια χρηματοδότηση μη οικονομικών δραστηριοτήτων

la mesure dans laquelle les fonds provenant de l'instrument stimuleront le financement public et privé;
βαθμός κατά τον οποίον η χρηματοδότηση από τη διευκόλυνση κινητοποιεί δημόσια και ιδιωτική χρηματοδότηση·

Ici aussi, le tableau est très diversifié, mais dans l'ensemble le financement public est déterminant (11).
Εδώ η εικόνα χαρακτηρίζεται και πάλι από μεγάλη πολυμορφία, αλλά γενικά η δημόσια χρηματοδότηση έχει καθοριστική σημασία (11).

Le financement public octroyé à compter de mai 2014 a été insuffisant pour compenser la fuite des capitaux.
Η επίσημη χρηματοδότηση που επεκτάθηκε από τον Μάιο 2014 δεν ήταν αρκετή για να αντισταθμίσει τη διαρροή κεφαλαίων.

· dépenses du Feader: regroupement en une enveloppe unique de la totalité des financements publics,
· δαπάνες του ΕΓΤΑΑ: γνωστοποίηση ενός ενιαίου συνολικού ποσού δημόσιων πόρων,

Étant donné que le financement public est limité, il faudrait en évaluer rigoureusement l'impact.
Δεδομένου ότι η χρηματοδότηση από το δημόσιο τομέα είναι περιορισμένη, πρέπει να εκτιμηθεί αυστηρά η επίπτωσή της.

So.Ge.A.AL souligne qu'aucune distorsion de concurrence ne peut résulter d'un financement public qui lui a été accordé.
Η So.Ge.A.AL υπογραμμίζει ότι δεν μπορεί να προκύψει νόθευση του ανταγωνισμού λόγω της δημόσιας χρηματοδότησης που της χορηγήθηκε.

L'attributaire s'engagera à ne pas toucher d'autres financements publics sur ces mêmes investissements.
Ο αποδέκτης θα δεσμευτεί να μην λάβει άλλες δημόσιες ενισχύσεις για τις ίδιες επενδύσεις.

Les subventions directes représentent une part importante du financement public de la R&D privée.
Σημαντικό μερίδιο των ιδιωτικών ενεργειών Ε & Α που χρηματοδοτούνται από δημόσιους πόρους προέρχεται από άμεσες επιχορηγήσεις.

FINANCEMENT PUBLIC DES SERVICES D'INTÉRÊT ÉCONOMIQUE GÉNÉRAL
ΔΗΜΟΣΙΑ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΓΕΝΙΚΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΟΣ

Les autorités polonaises soutiennent que la réalisation du projet par la société serait impossible sans financement public.
Η Πολωνία ισχυρίζεται ότι η εταιρεία δεν θα μπορούσε να υλοποιήσει το έργο χωρίς δημόσια χρηματοδότηση.

La base d'un système universitaire indépendant est un financement public approprié.
" βάση ενός ανεξάρτητου πανεπιστημιακού συστήματος είναι η επαρκής δημόσια χρηματοδότηση.

En spécifiant que ces contributions sont une condition du financement public, on clarifie ce principe.
Καθιστώντας τις συνεισφορές αυτές προϋπόθεση για δημόσια χρηματοδότηση η αρχή αυτή διατυπώνεται με μεγαλύτερη σαφήνεια.

Une meilleure efficience du financement public est attendue.
Αναμένεται βελτίωση στην αποδοτικότητα της δημόσιας χρηματοδότησης.

La responsabilité territoriale des investisseurs ayant reçu un financement public doit être renforcée et contrôlée
Πρέπει να ενισχύεται και να εποπτεύεται η εδαφική ευθύνη των επενδυτών που έλαβαν δημόσια χρηματοδότηση

- type de financement (public, privé, autre):
- τύπος χρηματοδότησης (δημόσιος, ιδιωτικός, άλλος):

· Régimes de financement public
· Προγράμματα δημόσιας χρηματοδότησης

Les contributions en nature doivent être au moins équivalentes au financement public.
Οι συνεισφορές σε είδος είναι ίσης τουλάχιστον αξίας με αυτή της δημόσιας χρηματοδότησης.

La Commission a toutefois également reconnu que le financement public des mesures de capital-investissement avait
Ωστόσο, όσον αφορά τη δημόσια χρηματοδότηση των μέτρων για τα επιχειρηματικά κεφάλαια, η Επιτροπή αναγνώρισε επίσης ότι

Un financement public important sera nécessaire; il prendra différentes formes et proviendra de différentes sources.
Θα χρειαστούν σημαντικές δημόσιες πηγές χρηματοδότησης, οι οποίες θα έχουν διαφορετικές μορφές και θα χρησιμοποιούν διαφορετικές οδούς.

Rien ne montre que les liaisons concernées seraient rentables pour les compagnies aériennes sans financement public.
Δεν υπάρχει καμία ένδειξη ότι οι σχετικές γραμμές θα καθίσταντο επικερδείς για τις αεροπορικές εταιρείες χωρίς τη χορήγηση δημόσιας χρηματοδότησης.

Le fossé à combler par les financements publics est donc plus important.
Το κενό που πρέπει να καλυφθεί από τις δημόσιες χρηματοδοτήσεις είναι συνεπώς σημαντικό.

Aides d'État indirectes accordées à des entreprises par l'intermédiaire d'organismes de recherche faisant l'objet d'un financement public (22)
Έμμεσες κρατικές ενισχύσεις σε επιχειρήσεις μέσω ερευνητικών οργανισμών που χρηματοδοτούνται με κρατικούς πόρους (22)

Ceci constitue aussi une base permettant un financement public des partis politiques au niveau européen.
Το εν λόγω άρθρο παρέχει τη νομική βάση για την χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων, σε ευρωπαϊκό επίπεδο.

l’efficacité de l’utilisation des fonds de la BEI et des autres institutions de financement public;
την αποτελεσματικότητα της χρήσης των κεφαλαίων της ΕΤΕπ και άλλων δημόσιων χρηματοδοτικών οργανισμών·