finances internationales oor Grieks

finances internationales

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

διεθνή δημοσιονομικά

voorbeelde

Objet: Al-Qaida — Réseaux de financement internationaux
Θέμα: Αλ-Καΐντα — δίκτυα διεθνούς χρηματοδότησης

L'Institut de la finance internationale (IIF) propose une série de mesures pour y remédier.
Το Διεθνές Χρηματοπιστωτικό Ινστιτούτο (IIF) προτείνει μια σειρά μέτρων για τη μείωση των εν λόγω εμποδίων.

Ces dérivés font l’objet d’une documentation conformément aux normes communes de la finance internationale.
Η τεκμηρίωση των παραγώγων αυτών γίνεται σύμφωνα με τα συνήθη διεθνή χρηματοοικονομικά πρότυπα.

Le message est clair. La finance internationale sera régulée au seul profit des grands pays.
Το μήνυμα είναι ξεκάθαρο: η διεθνής χρηματοδότηση θα ρυθμιστεί μόνο προς όφελος των μεγάλων χωρών.

L'Aide publique au développement ne peut couvrir que 10 % à 15 % de ces besoins de financements internationaux.
Η Επίσημη Αναπτυξιακή Βοήθεια μπορεί να καλύψει μόλις το 10 % έως 15 % των αναγκών αυτών σε διεθνή χρηματοδότηση.

Ces produits dérivés sont souscrits et font l'objet d'une documentation conformément aux normes communes de la finance internationale.
Η αναδοχή και η τεκμηρίωση των παραγώγων αυτών γίνονται σύμφωνα με τα συνήθη διεθνή χρηματοοικονομικά πρότυπα.

Ces produits dérivés sont souscrits et font l’objet d’une documentation conformément aux normes communes de la finance internationale.
Η αναδοχή και η τεκμηρίωση των παραγώγων αυτών γίνονται σύμφωνα με τα συνήθη διεθνή χρηματοοικονομικά πρότυπα.

La finance internationale/les institutions/les investisseurs deviennent donc une sorte de contrôleurs de l'activité économique des entreprises.
Με αυτόν τον τρόπο, οι διεθνείς χρηματοπιστωτικοί φορείς/ θεσμοί / επενδυτές καθίστανται κατά μία έννοια ελεγκτές των οικονομικών δραστηριοτήτων των επιχειρήσεων.

concernant le régime d'aide mis à exécution par les Pays-Bas pour les activités de financement internationales
σχετικά με το καθεστώς ενισχύσεων που έθεσαν σε εφαρμογή οι Κάτω Χώρες υπέρ των διεθνών χρηματοδοτικών δραστηριοτήτων

La gouvernance du futur système de financement international doit reposer sur une structure ascendante et décentralisée.
Η διαχείριση του μελλοντικού διεθνούς χρηματοδοτικού μηχανισμού θα πρέπει να είναι αποκεντρωμένη και να βασίζεται στην προσέγγιση «από τη βάση προς την κορυφή».

soutient le projet d'une Facilité de financement international pour attirer les financements privés dans les pays en développement;
υποστηρίζει το σχέδιο για διεθνή χρηματοδοτική δυνατότητα, ώστε οι αναπτυσσόμενες χώρες να προσελκύσουν ιδιωτικές χρηματοδοτήσεις·

À cette fin, il importe de renforcer le financement international en ayant recours aux méthodes existantes.
Αυτό απαιτεί την ενίσχυση της διεθνούς χρηματοδότησης με βάση τις ήδη καθιερωμένες μεθόδους.

- Cofinancement des investissements avec des systèmes de financement internationaux, notamment dans le cadre du programme JOPP-Phare
- Συγχρηματοδότηση επενδύσεων με διεθνείς χρηματοδοτικές ρυθμίσεις, ιδιαίτερα μέσω του προγράμματος JOPP-Phare

Mais voilà, nous prenons des décisions en matière de finance internationale.
Όμως, είμαστε εδώ, λαμβάνοντας αποφάσεις για την παγκόσμια οικονομία.

Financement international de la lutte contre le changement climatique dans le cadre de l’aide publique au développement
Διεθνής χρηματοδότηση, ως μέρος της επίσημης αναπτυξιακής βοήθειας, για την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής

Ce régime fiscal permettait la constitution en franchise d'impôts d'une réserve spéciale pour les risques de financement internationaux.
Το εν λόγω φορολογικό καθεστώς επέτρεπε τη δημιουργία ειδικού αφορολόγητου αποθεματικού για διεθνείς κινδύνους χρηματοδότησης.

Et je termine pour dire qu'il faut imposer à la finance internationale un cadre strict et transparent.
Θα κλείσω λέγοντας απλά ότι πρέπει να επιβληθεί στη διεθνή οικονομία ένα αυστηρό και διαφανές πλαίσιο.

À 5 000 mètres d'altitude, le radiotélescope ALMA est en construction grâce à un financement international.
Σευψόμετρο5.000μέτρων,τοραδιοτηλεσκόπιοALMA......έχειφτιαχτείαπόπολλέςχώρες.

Ces produits dérivés sont souscrits et font l’objet d’une documentation conformément aux normes communes de la finance internationale.
Η ανάληψη κινδύνου και η τεκμηρίωση των παραγώγων αυτών γίνεται σύμφωνα με τα συνήθη διεθνή χρηματοοικονομικά πρότυπα.

Tout accord obtenu à Copenhague ne sera fonctionnel que si nous parvenons à obtenir un financement international suffisant.
" επαρκής διεθνής χρηματοδότηση θα είναι ουσιώδους σημασίας για την επίτευξη μιας αποτελεσματικής συμφωνίας στην Κοπεγχάγη.

Ces dérivés sont conclus et font l’objet d’une documentation conformément aux normes communes de la finance internationale.
Η αναδοχή και η τεκμηρίωση των παραγώγων αυτών γίνεται σύμφωνα με τα συνήθη διεθνή χρηματοοικονομικά πρότυπα.

Londres est un intervenant incontournable dans le domaine de la finance internationale.
Το Λονδίνο είναι πρωταγωνιστής του παγκόσμιου χρηματοπιστωτικού τομέα.

Ouais, finance internationale, s'accumuler.
Ναι, ασχολείται με τα διεθνή τραπεζοοικονομικά.