finances publiques oor Grieks

finances publiques

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

δημόσια οικονομικά

La gouvernance des finances publiques a été renforcée, notamment par la création d'un Haut Conseil des finances publiques.
Η διακυβέρνηση των δημόσιων οικονομικών έχει ενισχυθεί, ιδίως μέσω της συγκρότησης του Ανωτάτου Συμβουλίου για τα Δημόσια Οικονομικά.

Δημόσια οικονομία

discipline au sein de l'économie classique

L'équilibrage des finances publiques requiert de la persévérance et de la résolution.
Η πορεία προς την ισοσκελισμένη δημόσια οικονομία απαιτεί επιμονή και αποφασιστικότητα.

Soortgelyke frases

Direction départementale des finances publiques (DDFIP)
ΔΟΥ

voorbeelde

Veuillez détailler votre expérience dans les finances publiques (planification, exécution, gestion, contrôle ou audit budgétaire).
Παρακαλείσθε να αναφέρετε ποια είναι η επαγγελματική σας πείρα στα δημόσια οικονομικά, ήτοι σε τομείς όπως ο δημοσιονομικός προγραμματισμός, η εκτέλεση ή η διαχείριση προϋπολογισμού, ο έλεγχος του προϋπολογισμού ή ο λογιστικός έλεγχος.

Contrôler de près la qualité de la gestion des finances publiques dans les pays bénéficiaires (Sørensen - point 11)
Να παρακολουθεί στενά την ποιότητα της διαχείρισης των δημοσίων οικονομικών στις δικαιούχες χώρες (Sψrensen - 11)·

Veuillez détailler votre expérience dans la finance publique (planification, exécution, gestion, contrôle ou audit budgétaire).
Παρακαλείσθε να αναφέρετε ποια είναι η επαγγελματική σας πείρα στα δημόσια οικονομικά, είτε σε τομείς όπως ο δημοσιονομικός προγραμματισμός, η εκτέλεση, η διαχείριση προϋπολογισμού, ο έλεγχος του προϋπολογισμού ή ο λογιστικός έλεγχος.

Afin d'assurer la viabilité des finances publiques face au vieillissement de la population, il est recommandé à l'Autriche:
Για να εξασφαλίσει τη διατηρησιμότητα των δημοσίων οικονομικών ενόψει της δημογραφικής γήρανσης συνιστάται στην Αυστρία:

Les certifications seront fournies par le pôle de certification de la direction générale des finances publiques.
Οι πιστοποιήσεις θα παρέχονται από το Κέντρο Πιστοποίησης της Γενικής Διεύθυνσης Δημόσιων Οικονομικών.

Pour atteindre les objectifs de durabilité, il est nécessaire de mobiliser des sources de financement publiques et privées.
Η επίτευξη των στόχων βιωσιμότητας προϋποθέτει την κινητοποίηση δημόσιων και ιδιωτικών πηγών χρηματοδότησης.

La Roumanie ne remplit pas le critère relatif aux finances publiques.
Η Ρουμανία δεν πληροί το κριτήριο των δημόσιων οικονομικών.

- Poursuivre la réforme de la sécurité sociale de manière viable pour les finances publiques.
- Να συνεχιστεί η μεταρρύθμιση της κοινωνικής ασφάλισης με βιώσιμο τρόπο για τα δημόσια οικονομικά.

SITUATION DES FINANCES PUBLIQUES
Δημοσιονομική κατασταση της κυβερνησης

Enfin, une remarque sur la situation des finances publiques dans les États membres.
Τέλος, θα ήθελα να κάνω μία παρατήρηση σχετικά με την κατάσταση των δημοσίων οικονομικών στα κράτη μέλη.

- Former des ressources humaines dans le domaine du contrôle interne des finances publiques, y compris le Fonds national.
- Να καταρτιστεί το ανθρώπινο δυναμικό σε θέματα εσωτερικού δημοσιονομικού ελέγχου, περιλαμβανομένου και του εθνικού ταμείου.

adoption de mesures visant l'assainissement des finances publiques;
θέσπιση μέτρων που αποβλέπουν στην εξυγίανση των δημοσίων οικονομικών·

Mais maintenant, malheureusement, nous avons une quadruple crise, si l'on ajoute la crise des finances publiques.
Τώρα όμως, δυστυχώς, αντιμετωπίζουμε μια τετραπλή κρίση, αν προσθέσουμε την κρίση των κρατικών προϋπολογισμών.

L'Estonie satisfait au critère relatif à la situation des finances publiques.
Η Εσθονία ικανοποιεί το κριτήριο της δημοσιονομικής κατάστασης.

Des finances publiques saines et efficaces
Εξυγιανση και πιο αποτελεσματικη διαχειριση των δημοσιων οικονομικων

Finances publiques dans l'UEM 2006
Τα δημόσια οικονομικά στην ΟΝΕ κατά το 2006

En ce qui concerne les résultats des finances publiques, plusieurs éléments positifs doivent être relevés.
Σε ό,τι αφορά τα αποτελέσματα των δημόσιων οικονομικών, μπορούν να σημειωθούν διάφορα θετικά στοιχεία.

Quant à la réforme de l'administration fiscale, le redressement des finances publiques n'a guère progressé en 1999.
Όσον αφορά την αναμόρφωση της φορολογικής διοίκησης σημειώθηκε μικρή πρόοδος στην ενίσχυση της κατάστασης των δημοσίων οικονομικών το 1999.

Données de finances publiques.
Στοιχεία δημόσιων οικονομικών.

b) la consolidation des finances publiques;
β) παγίωση των δημόσιων οικονομικών·

La surveillance devrait être approfondie pour garantir la viabilité des finances publiques.
Η εμβάθυνση της εποπτείας είναι αναγκαία για την εξασφάλιση της διατηρησιμότητας των δημοσίων οικονομικών .

La crise actuelle est également lourde de conséquences pour les finances publiques espagnoles.
Η τρέχουσα κρίση πλήττει επίσης σοβαρά τα δημόσια οικονομικά της Ισπανίας.

En outre, la viabilité à moyen terme des finances publiques n'est pas encore assurée.
Παράλληλα, δεν έχει ακόμη εξασφαλιστεί η μεσοπρόθεσμη βιωσιμότητα των δημόσιων οικονομικών.

- renforcer le cadre institutionnel de ses finances publiques en introduisant des règles de dépenses à moyen terme.
- να ενισχύσει το θεσμικό πλαίσιο των δημόσιων οικονομικών με την εισαγωγή ενός κανόνα ως προς τις μεσοπρόθεσμες δαπάνες.

Rapport sur les finances publiques dans l'UEM 2006 [2007/2004(INI)] — Commission des affaires économiques et monétaires.
Έκθεση σχετικά με τα δημόσια οικονομικά στην ΟΝΕ κατά το 2006 [2007/2004(INI)] — Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων.