finances locales oor Grieks

finances locales

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

δημόσια οικονομικά τοπικής αυτοδιοίκησης

τοπική χρηματοδότηση

voorbeelde

De plus, une absence de financement local des activités consécutives aux projets a souvent été constatée.
Επιπλέον, συχνά δεν υπήρχε τοπική χρηματοδότηση των δραστηριοτήτων παρακολούθησης.

L'octroi à bon escient des financements locaux et régionaux devrait venir compléter naturellement les ressources européennes.
Η κατάλληλη διάθεση τοπικών και περιφερειακών κονδυλίων θα πρέπει να συμπληρώσει οργανικά τους ευρωπαϊκούς πόρους.

Le financement local peut être une condition préalable à tout autre financement.
Η τοπική χρηματοδότηση μπορεί να είναι προϋπόθεση για άλλες χρηματοδοτήσεις.

Mais ceci est -- je veux juste mettre l'accent dessus -- financé localement, construit localement.
Όμως όλο αυτό είναι - θα ήθελα απλώς να το τονίσω - χρηματοδοτούμενο σε τοπικό επίπεδο, κατασκευασμένο σε τοπικό επίπεδο.

Aucune méthode de financement locale ne doit être exclue (garantie, reprise, achat direct ou autres).
Δεν θα πρέπει να αποκλείεται καμία μέθοδος τοπικής χρηματοδότησης (εγγύηση, εξαγορά, άμεση αγορά κ.λπ.).

Aux termes de l’article 100, paragraphe 1, du texte refondu de la loi régissant les finances locales :
Κατά το άρθρο 100, παράγραφος 1, του κωδικοποιημένου νόμου περί ρυθμίσεως των οικονομικών της τοπικής αυτοδιοικήσεως:

Les cadres de financement local et régional sont alignés sur la nouvelle loi-cadre budgétaire.
Τα τοπικά και περιφερειακά πλαίσια χρηματοδότησης ευθυγραμμίζονται με τον νέο νόμο για το δημοσιονομικό πλαίσιο.

» Le financement local ne fait pas partie de l'écosystème qui soutient les projets matériels.
Η τοπική χρηματοδότηση δεν αποτελεί μέρος του οικοσυστήματος που υποστηρίζει έργα υλικού.

Évaluation de l'incidence sur les finances locales et régionales
Αξιολόγηση των επιπτώσεων για τα οικονομικά των τοπικών και περιφερειακών αρχών

Par souci de durabilité, un équilibre devrait exister entre les fonds investis et les financements locaux.
Για λόγους βιωσιμότητας, τα ταμεία επενδύσεων πρέπει να εξισορροπούνται με τοπική χρηματοδότηση.

Le financement local est réglementé par la loi sur le financement du gouvernement local.
Η τοπική χρηματοδότηση ρυθμίζεται με τον νόμο για τη χρηματοδότηση της τοπικής διοίκησης.

b) mise au point d'instruments de financement locaux afin d'accroître la valeur de l'épargne et du capital locaux;
β) ανάπτυξη ειδικών τοπικών χρηματοδοτικών μέσων για την αύξηση της αξίας της τοπικής αποταμίευσης και του τοπικού κεφαλαίου,

Le financement local ne fait pas partie de l'écosystème qui soutient les projets matériels.
Η τοπική χρηματοδότηση δεν αποτελεί μέρος του οικοσυστήματος που υποστηρίζει έργα υλικού.

Évaluation de l'incidence sur les finances locales et régionales.
Αξιολόγηση των επιπτώσεων για τα οικονομικά των τοπικών και περιφερειακών αρχών.

demande que la loi sur l'organisation régionale soit adoptée et celle sur les finances locales complétée;
ζητά την ψήφιση του νόμου για την περιφερειακή οργάνωση και προσθηκών στον νόμο για την τοπική οικονομία·

Le Parlement européen est à même de surveiller cet état d'avancement particulièrement lorsqu'il s'agit de financements locaux et régionaux.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο είναι σε θέση να επιβλέπει αυτή την εξέλιξη, ιδιαιτέρως όταν η χρηματοδότηση προέρχεται από φορείς τοπικής αυτοδιοίκησης ή περιφερειών.

En l’absence de cofinancement national, la participation de chaque établissement est conditionnée à un financement local (en général, la mairie).
Ελλείψει εθνικής συγχρηματοδότησης, η συμμετοχή κάθε σχολικού ιδρύματος εξαρτάται από χρηματοδότηση σε τοπικό επίπεδο (συνήθως από τον δήμο).

Le Fonds fournira des subventions qui viendront compléter le financement local et international en vue de financer les investissements initiaux.
Το ταμείο θα προσφέρει χορηγήσεις συμπληρωματικά με την τοπική χρηματοδότηση και με τη χρηματοδότηση από διεθνείς πόρους για τη χρηματοδότηση της αρχικής επένδυσης.

En l ’ absence de cofinancement national, la participation de chaque établissement est conditionnée à un financement local ( en général, la mairie ).
Ελλείψει εθνικής συγχρηματοδότησης, η συμμετοχή κάθε σχολικού ιδρύματος εξαρτάται από χρηματοδότηση σε τοπικό επίπεδο ( συνήθως από τον δήμο ).

Les travaux en la matière ont été confiés à la commission 1 «Développement régional, développement économique, finances locales et régionales». MM.
Το θέμα ανατέθηκε στην επιτροπή 1 (Περιφερειακή Ανάπτυξη, Οικονομική Ανάπτυξη, Τοπικά και Περιφερειακά Οικονομικά).

L’utilisation synergique d’instruments de l’Union européenne et de mécanismes et de financement locaux/régionaux est fortement favorisée dans la politique de l’Union.
Η συνεργική χρήση των μέσων της ΕΕ και των τοπικών ή περιφερειακών μηχανισμών, καθώς και η συναφής χρηματοδότηση έχουν περίοπτη θέση στην πολιτική της ΕΕ.

La mise en place du système d'informations sur les opérations des organismes publics devrait améliorer la collecte d'informations sur les finances locales.
Η καθιέρωση του συστήματος SIOPE αναμένεται να βελτιώσει τη συλλογή των στοιχείων για τα οικονομικά της τοπικής αυτοδιοίκησης.