fines oor Grieks

fines

adjektief

Soortgelyke frases

fine
λεπτός · πρόστιμο

ressource déterminant la date de fin
πόρος καθοδήγησης

date de fin repoussée au plus tard
ύστατη ημερομηνία λήξης

dépôt de particules fines
Εναποτεθημένα

date de fin
ημερομηνία λήξης

Moyen pour une fin
μέσα

une fin
σκοπός

Fin
Τέλος · Τελική οντότητα

fin
άκρη · άκρο · απόφαση · εντάξει · θάνατος · κατάληξη · λήξη · λεπτός · ντελικάτος · πέρας · στόχος · συμπέρασμα · τέλη · τέλος · τέρμα · τελείωμα · τερματισμός · ψιλός · όριο

voorbeelde

Huile vierge semi-fine
'Ελαιο παρθένο ημι-φίνο

L’agar-agar non broyé se présente généralement sous forme de faisceaux de fines bandelettes agglutinées membraneuses ou sous forme de morceaux coupés, de granules ou de paillettes.
Το μη κονιοποιημένο άγαρ έχει συνήθως μορφή δεσμών από λεπτές, μεμβρανώδεις και συγκολλημένες ταινίες ή τεμαχίων, νιφάδων ή κόκκων.

18 – La requérante souligne à cet égard que, selon le droit civil français, les arrhes sont une somme d’argent déductible in fine du prix total en cas d’exécution du contrat, versée par le débiteur au moment de la conclusion du contrat, mais qui, en cas de renonciation à l’exécution du contrat par le débiteur, reste acquise au créancier à titre d’indemnité de dédommagement.
18 – Συναφώς, η αναιρεσείουσα της κύριας δίκης τονίζει ότι, κατά το γαλλικό αστικό δίκαιο, ο αρραβώνας συνιστά χρηματικό ποσό που αφαιρείται τελικώς, σε περίπτωση εκτελέσεως της συμβάσεως, από το συνολικό αντίτιμο που καταβάλλει ο οφειλέτης κατά την ολοκλήρωση της συμβάσεως, αλλά, σε περίπτωση υπαναχωρήσεως του οφειλέτη, παρακρατείται από τον δανειστή ως αποζημίωση για τη ζημία που υφίσταται.

Fines herbes
Αρωματικά φυτά

L'aspect de la coupe est marbré, la texture est fine, régulière et souple.
Η όψη της τομής είναι μαρμαρώδης, η υφή είναι λεπτή, κανονική και ελαστική.

Articles similaires de verroterie autres que les perles de verre, imitations de perles fines ou de culture et imitations de pierres gemmes
Γυάλινα είδη άλλα από τις χάντρες από γυαλί, απομιμήσεις μαργαριταριών φυσικών ή από καλλιέργεια, και απομιμήσεις πολυτίμων και ημιπολυτίμων πετρών

Perles fines ou de culture, pierres gemmes ou similaires, métaux précieux, plaqués ou doublés de métaux précieux et ouvrages en ces matières; bijouterie de fantaisie; monnaies; à l’exception des produits relevant de la position 7117
Μαργαριτάρια φυσικά ή από καλλιέργεια, πολύτιμες και ημιπολύτιμες πέτρες ή παρόμοια, πολύτιμα μέταλλα, μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα και τεχνουργήματα από τις ύλες αυτές· απομιμήσεις κοσμημάτων· νομίσματα· εκτός από τα προϊόντα της κλάσης 7117

Les amendes encaissées à titre provisionnel liées à des affaires de concurrence sont affectées à un fonds expressément créé à cet effet (le fonds BUFI — pour Budget Fines) et investies par la Commission dans des instruments d’emprunt classés comme actifs financiers disponibles à la vente.
Τα προσωρινά εισπραχθέντα πρόστιμα που αφορούν υποθέσεις ανταγωνισμού κατανέμονται σε ειδικό ταμείο (ταμείο BUFI — Ταμείο Προστίμων του Προϋπολογισμού) και επενδύονται από την Επιτροπή σε χρεωστικούς τίτλους οι οποίοι ταξινομούνται ως διαθέσιμα προς πώληση χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού.

La flore de surface des fromages, qui est fine, est ainsi très diversifiée et le goût des fromages est franc, caprique avec des notes de noisette, de légères notes de champignon et parfois des notes de piquant.
Η χλωρίδα της επιφάνειας των τυριών, η οποία είναι λεπτή, εμφανίζει επομένως μεγάλη πολυμορφία και η γεύση των τυριών είναι καθαρή, έχει χαρακτηριστικό άρωμα κατσικίσιου γάλακτος με οσμή φουντουκιού και ελαφριά οσμή μανιταριού, ενώ ενίοτε είναι πικάντικη.

Fine poudre blanche sans granularité
Λεπτή, λευκή σκόνη, χωρίς αδρομερείς κόκκους

salue les efforts de la Commission et des États membres visant à réduire les niveaux de SO# et de NOx ainsi que les émissions de particules fines par les navires dans les mers et en particulier dans les ports de l'UE
επικροτεί τις προσπάθειες της Επιτροπής και των κρατών μελών για τη μείωση των επιπέδων των εκπομπών SO# και NOx και της εκπομπής μικροσωματιδίων από τα πλοία στις θάλασσες της ΕΕ και κυρίως στους λιμένες

— confiserie, y compris le chocolat, et produits de boulangerie fine
— είδη ζαχαροπλαστικής, συμπεριλαμβανομένης της σοκολάτας, και αρτοσκευάσματα εκλεκτής ποιότητας

Les «Halberstädter Würstchen» sont des saucisses à bouillir, à la forme fine et allongée, embossées dans un boyau naturel (menu de mouton); elles sont mises à la consommation exclusivement en tant que produit de conserve.
Το προϊόν «Halberstädter Würstchen» είναι ένα λεπτό και επίμηκες λουκάνικο, με τρυφερό φυσικό περίβλημα (από έντερο προβάτου), που διατίθεται στην κατανάλωση μόνο ως διατηρημένο προϊόν.

Le surimi est un produit intermédiaire commercialisé à l'état congelé, consistant en une pâte blanchâtre inodore et insipide, obtenue à partir de chair de poisson finement hachée, lavée et tamisée.
Το «σουρίμι» είναι ένα ενδιάμεσο προϊόν που τίθεται σε εμπορία σε κατεψυγμένη κατάσταση και το οποίο συνίσταται από μια λευκάζουσα πάστα, με πρακτικώς καθόλου οσμή ή γεύση και παρασκευασμένη από λεπτοκομμένη, πλυμένη και κοσκινισμένη σάρκα ψαριού.

croûte fine et élastique
κρούστα λεπτή με ελαστική υφή

Légumes-feuilles, fines herbes, choux feuilles, céleri, céleri-rave, panais, salsifis, raifort et champignons suivants (28): Agaricus bisporus (champignon de Paris), Pleurotus ostreatus (pleurote en forme d'huître), Lentinula edodes (shiitake)
Φυλλώδη λαχανικά, νωπά αρωματικά φυτά, φυλλώδης κράμβη, σέλινο, σελινόριζα, παστινάκη, λαγόχορτο, χρένο και τα εξής μανιτάρια (28): Agaricus bisporus (κοινό μανιτάρι), Pleurotus ostreatus (πλευρωτός ο οστρεώδης), Lentinula edodes (μανιτάρι shiitake)

À partir du 1er janvier 2014, les États membres perçoivent une accise sur le tabac à fumer fine coupe destiné à rouler les cigarettes au moins égale à 42 % du prix de vente au détail, toutes taxes comprises, et au moins égale à 60 EUR par kilogramme.
Από την 1η Ιανουαρίου 2014, τα κράτη μέλη επιβάλλουν ειδικό φόρο κατανάλωσης στο λεπτοκομμένο καπνό που προορίζεται για το στρίψιμο τσιγάρων, σε ποσοστό τουλάχιστον 42% της τιμής λιανικής πώλησης, συμπεριλαμβανομένων όλων των φόρων, και τουλάχιστον 60 ευρώ ανά χιλιόγραμμο.

Il est ajouté au c) du IX que les vins sont séparés de leurs lies fines de vinification au plus tard le 31 juillet de l’année qui suit celle de la récolte.
Στην ενότητα IX στοιχείο γ) προστίθεται ότι οι οίνοι διαχωρίζονται από τις λεπτές τους οινολάσπες το αργότερο στις 31 Ιουλίου του έτους που ακολουθεί το έτος της συγκομιδής.

La Commission a vérifié cette allégation et constaté que le panneau à fines particules était commercialisé dans la Communauté depuis le début des années 1970 et que, par suite de sa technologie et de ses propriétés physiques différentes, il ne pouvait se substituer au panneau dur que pour certains usages spécifiques.
Η Επιτροπή εξέτασε αυτόν τον ισχυρισμό και διαπίστωσε ότι οι λεπτόκοκκες ινόπλακες είχαν διατεθεί στο εμπόριο στην Κοινότητα από τις αρχές της δεκαετίας του 70 και ότι, λόγω των διαφορετικών τεχνολογικών και φυσικών χαρακτηριστικών τους, μπορούσαν να αντικαταστήσουν τις ινόπλακες μόνο για ορισμένες ειδικές χρήσεις.

Si possible, les solides sont moulus finement avant application; aucun autre prétraitement de l’échantillon n’est nécessaire.
Τα στερεά πρέπει, κατά το δυνατόν, να μετατρέπονται σε λεπτόκοκκη σκόνη πριν από την εφαρμογή· δεν απαιτείται άλλη προκατεργασία του δείγματος.

Cristaux incolores ou fine poudre blanc cassé
Άοσμοι κρύσταλλοι ή λεπτόκοκκη, υπόλευκη σκόνη

Sa croûte présente une fleur fine.
Η κρούστα του εμφανίζει λεπτό πέλος.

Deux pizzas fines et croquantes.
καντα δυο και πατατες τηγανητες.

Boulangerie fine
Προϊόντα αρτοποιίας