foirer oor Grieks

foirer

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

αποτυγχάνω

werkwoord

Si vous n'aviez pas foiré la capture, nous ne serions...
Αν δεν είχες αποτύχει στην σύλληψη, δεν θα χρειαζόταν να

εκτελώ αδέξια

werkwoord

κάνω άτεχνα

werkwoord

τα θαλασσώνω

werkwoord

J'aime pas être celui qui fait tout foirer.
Δεν μ'αρέσει να τα θαλασσώνω εγώ.

τα κάνω μούσκεμα

werkwoord

Soortgelyke frases

foire
αγορά · δίκαιος · διάρροια · εμποροπανήγυρη · ευκοιλιότητα · παζάρι · πανυγήρι · πιάτσα · τσίρλα

foire aux puces
φιλανθρωπικό παζάρι

Foire du livre de Francfort
Διεθνής Έκθεση Βιβλίου

voorbeelde

Organisation et conduite de foires et d'expositions à des fins commerciales ou publicitaires, en particulier dans le secteur des équipements, services, produits et equipements de blanchisserie, pressing et nettoyage des textiles
Οργάνωση και διεξαγωγή εκθέσεων και επιδείξεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς, ειδικότερα στον τομέα του εξοπλισμού, των υπηρεσιών, των προϊόντων και των εξαρτημάτων για πλυντήρια, σιδερωτήρια και για τον καθαρισμό υφασμάτων

Trouvons Sparky avant qu'il ne fasse foirer le plan.
Πάμε να βρούμε τον Σπάρκυ πριν γαμήσει τελείως αυτό το πράγμα.

Les producteurs de «Kraška panceta» participent à la foire agricole et alimentaire internationale de Gornja Radgona, et, ces dix dernières années, ils se sont vus décerner de grands prix et de hautes récompenses pour leur produit.
Οι παραγωγοί του προϊόντος «Kraška panceta» συμμετέχουν στη Διεθνή Έκθεση Γεωργίας και Τροφίμων της Gornja Radgona, στην οποία απονεμήθηκαν, την τελευταία δεκαετία, σημαντικές διακρίσεις και βραβεία στο «Kraška panceta».

Ils s'entendent comme larrons en foire.
Αχώριστοι μεταξύ τους.

Si je l'invite, même si elle accepte, ça va foirer.
Αν βγω μαζί της, τώρα, ακόμα και αν τα φτιάξουμε, δεν θα διαρκέσει.

soutenant les "bourses" ou "foires" au sein desquelles les villes échangent des expériences et des
"χρηματιστηρίων" ή "εκθέσεων" όπου οι πόλεις θα ανταλλάσσουν εμπειρίες και προτάσεις και θα

Organisation de foires, organisation d'expositions à buts commerciaux ou publicitaires
Διοργάνωση εμπορικών εκθέσεων, διοργάνωση εκθέσεων για εμπορικούς και διαφημιστικούς σκοπούς

Organisation et conduite d'expositions et de foires commerciales à des fins d'éducation, d'instruction et de formation
Διοργάνωση και διεξαγωγή εκθέσεων και εμπορικών εκθέσεων για σκοπούς εκπαίδευσης, διδασκαλίας και επιμόρφωσης

Les aides visant à couvrir les coûts de participation à des foires commerciales, le coût d'études ou de services de conseil nécessaires au lancement d'un nouveau produit ou au lancement d'un produit existant sur un nouveau marché ne constituent normalement pas des aides à l'exportation.
Οι ενισχύσεις των δαπανών που συνεπάγεται η συμμετοχή σε εμποροπανηγύρεις, ή μελετών ή συμβουλευτικών υπηρεσιών οι οποίες απαιτούνται για την είσοδο ενός νέου ή υφιστάμενου προϊόντος σε νέα αγορά δεν αποτελούν κανονικά εξαγωγικές ενισχύσεις.

Matériel pour l'automatisation de l'éclairage, des effets spéciaux et l'affichage de contenu multimédia lors de manifestations spéciales, réunions, séances de formation, foires commerciales et productions scéniques, cinématographiques et télévisées, à savoir, capteurs IRF, sonars, radars, caméras à infrarouges, microphones, caméras stéréoscopiques, détecteurs de lumière, détecteurs de pression et contrôleurs de lumière, moteurs, éléments de décors, caméras, projecteurs, dispositifs de détection, articles pyrotechniques et serveurs multimédias
Υλικό για αυτοματοποίηση του φωτισμού, των ειδικών εφέ και της προβολής περιεχομένου μέσων σε ειδικές εκδηλώσεις, συναντήσεις, επιμορφωτικές συγκεντρώσεις, εμπορικές εκθέσεις και θεατρικές, κινηματογραφικές και τηλεοπτικές παραγωγές, συγκεκριμένα, ραδιοσυχνικοί αισθητήρες, διατάξεις ηχοεντοπιστών (σόναρ), διατάξεις ραδιοανιχνευτών, κάμερες υπερύθρων, μικρόφωνα, στερεοσκοπικές κάμερες, αισθητήρες φωτός, αισθητήρες πίεσης και ελεγκτήρες για φώτα, κινητήρες, μέρη σκηνικού, κάμερες, μηχανές προβολής, διατάξεις ανίχνευσης, πυροτεχνικά και διακομιστές μέσων

Organisation de déplacement à des salons, des foires, des expositions à buts commerciaux ou de publicité
Οργάνωση μετακινήσεων σε εκθεσιακά σαλόνια, εκθέσεις και επιδείξεις για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς

Le paragraphe 1 est applicable à toutes les expositions, foires ou manifestations publiques analogues, de caractère commercial, industriel, agricole ou artisanal, autres que celles qui sont organisées à des fins privées dans des locaux ou magasins commerciaux et qui ont pour objet la vente de produits étrangers, et pendant lesquelles les produits restent sous contrôle de la douane.
Η παράγραφος 1 ισχύει για κάθε έκθεση εμπορικού, βιομηχανικού, γεωργικού ή βιοτεχνικού χαρακτήρα, εμποροπανήγυρη ή παρόμοια δημόσια εκδήλωση που δεν διοργανώνεται για ιδιωτικούς σκοπούς σε καταστήματα ή εμπορικούς χώρους με σκοπό την πώληση αλλοδαπών προϊόντων και κατά τη διάρκεια της οποίας τα προϊόντα παραμένουν υπό τελωνειακό έλεγχο.

L'autorité compétente veille à ce que les foires, marchés, expositions et autres rassemblements de volailles et d'autres oiseaux captifs soient interdits dans les zones de protection.
Η αρμόδια αρχή εξασφαλίζει την απαγόρευση εμποροπανηγύρεων, αγορών, εκθέσεων ή άλλων συγκεντρώσεων πουλερικών ή άλλων πτηνών σε αιχμαλωσία σε ζώνες προστασίας.

Préparation, organisation, conduite et tenue d'expositions, concerts, foires, conférences, séminaires et ateliers
Διοργάνωση, οργάνωση και διεξαγωγή εκθέσεων, συναυλιών, εμπορικών εκθέσεων, συνεδρίων, σεμιναρίων και εργαστηρίων

Papeterie, informations imprimées liées à des foires commerciales, présentations, expositions, foires, conférences, séminaires, manifestations commerciales et éducatives
Είδη χαρτοπωλείου, έντυπο πληροφοριακό υλικό σε σχέση με εμπορικά θεάματα, εκθέσεις, επιδείξεις, παζάρια, συνέδρια, σεμινάρια, επιχειρηματικές και εκπαιδευτικές εκδηλώσεις

Organisation et conduite d'expositions, conférences, foires, séminaires, colloques, congrès, symposiums et ateliers pour des activités éducatives, culturelles et de formation
Διοργάνωση και διεξαγωγή επιδείξεων, συνεδρίων, εκθέσεων, σεμιναρίων, διαλέξεων, διασκέψεων, συμποσίων και εργαστηρίων για εκπαιδευτικές, επιμορφωτικές και πολιτιστικές δραστηριότητες

J'ai vu Mrs Hughes au village aujourd'hui, et elle m'a dit que les domestiques vont s'amuser à la foire de Thirsk.
Είδα την κυρία Χιούζ, στο χωριό σήμερα. και μου είπε ότι οι υπηρέτες έχουν ετοιμαστεί για να πάνε στο πανηγύρι.

l'aide peut couvrir jusqu'à 50 % des coûts éligibles en ce qui concerne l'enseignement et la formation; les services de conseil fournis par des tiers; l'organisation de forums, de concours, d'expositions et de foires; les publications et sites web; et la vulgarisation des connaissances scientifiques.
οι ενισχύσεις καλύπτουν ποσοστό έως 100 % των επιλέξιμων δαπανών για σκοπούς εκπαίδευσης και κατάρτισης, για υπηρεσίες συμβούλων που παρέχονται από τρίτους, για τη διοργάνωση εκδηλώσεων, διαγωνισμών, εμπορικών εκθέσεων και πανηγύρεων, για δημοσιεύσεις, για καταλόγους και δικτυακούς τόπους και για τη διάδοση των επιστημονικών γνώσεων.

Planification, organisation et conduite de foires commerciales, d'expositions et de présentations à des fins culturelles
Σχεδιασμός, διοργάνωση και διεξαγωγή εμπορικών εκθέσεων, εκθέσεων και παρουσιάσεων για πολιτιστικούς σκοπούς

j) les foires, marchés, expositions ou autres rassemblements de volailles et autres oiseaux captifs sont interdits, sauf si l'autorité compétente en a donné l'autorisation;
ι) απαγορεύονται οι εμποροπανηγύρεις, οι αγορές, οι εκθέσεις ή άλλες συγκεντρώσεις πουλερικών ή άλλων πτηνών σε αιχμαλωσία, εκτός εάν υπάρχει άδεια της αρμόδιας αρχής,

Même si c'est vrai, comment sait-on qu'ils n'ont pas foiré avec sa programmation?
Ακόμα κι έτσι, πώς ξέρουμε ότι δεν πείραξαν τον προγραμματισμό της;

Organisation et mise en oeuvre pratique de foires
Οργάνωση και διεξαγωγή εκθέσεων

o) pour les membres de professions libérales participant à des foires, conférences, symposiums et séminaires internationaux ou à d’autres événements analogues ayant lieu sur le territoire d’un État membre:
ιε) ελεύθεροι επαγγελματίες που συμμετέχουν σε διεθνείς εκθέσεις, συνέδρια, συμπόσια, σεμινάρια ή άλλες παρόμοιες εκδηλώσεις που πραγματοποιούνται στην επικράτεια των κρατών μελών:

Organisation et participation à des foires et des expositions commerciales et publicitaires pour des tiers, services sur l'internet liés au courtage commercial du domaine de l'accès à l'information sur les produits offerts et sur les prestations de services par réception informatisée de commandes et d'ordres afin de permettre aux personnes intéressées de prendre part à toutes sortes de transactions commerciales
Διοργάνωση και συμμετοχή σε εμπορικές εκθέσεις και εκθέσεις εμπορικές και διαφημιστικές για λογαριασμό τρίτων, παροχή υπηρεσιών Διαδικτύου στον τομέα της εμπορικής διαμεσολάβησης σε σχέση με την πρόσβαση σε πληροφορίες για προσφερόμενα εμπορεύματα και παρεχόμενες υπηρεσίες μέσω παραλαβής παραγγελιών και εντολών μέσω ηλεκτρονικών υπολογιστών για να διευκολυνθούν οι ενδιαφερόμενοι να λάβουν μέρος σε διάφορες εμπορικές συναλλαγές

Services d'installation, de montage et de maintenance de stands de foires et d'expositions
Υπηρεσίες εγκατάστασης, στησίματος και συντήρησης περιπτέρων σε εκθέσεις και παρουσιάσεις