fraiseur oor Grieks

fraiseur

[fʀɛzœʀ] naamwoord manlike

voorbeelde

Machines mobiles pour la construction de routes — Sécurité — Partie 2: Prescriptions spécifiques pour fraiseuses routières
Κινητά μηχανήματα οδοποιίας — Ασφάλεια — Μέρος 2: Ειδικές απαιτήσεις για εκγλυπτικές μηχανές οδών

Fraiseuses pour les aliments
Μηχανές άλεσης τροφίμων

Note: L'alinéa 2B201.a. ne vise pas les fraiseuses présentant les caractéristiques suivantes:
Σημείωση: Στο σημείο 2Β201.α. δεν υπάγονται οι μηχανές για φραιζάρισμα με τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

L'Allemagne a pris la mesure en raison du fait que les fraiseuses CNC n'étaient pas conformes aux exigences essentielles de santé et de sécurité énoncées dans la section 1.5.13 de l'annexe I de la directive 2006/42/CE.
Η Γερμανία έλαβε το μέτρο με την αιτιολογία ότι οι φρέζες CNC δεν συμμορφώνονταν με τις βασικές απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας που ορίζονται στο σημείο 1.5.13 του παραρτήματος I της οδηγίας 2006/42/ΕΚ.

Machines à peindre, Polisseurs de sols, Foreuses, Filtres, Pistolets pour la peinture, Fraiseuses, Scies électriques, Pompes, Outils de soudure, Distributeurs automatiques
Μηχανήματα βαφής, Μηχανές στίλβωσης δαπέδων, Γεωτρύπανα, Φίλτρα, Πιστολάκια ψεκασμού για βαφή, Αλεστική εργαλειομηχανή, Μηχανοκίνητα πριόνια, Αντλίες, Συσκευές συγκόλλησης, Αυτόματοι πωλητές

Foreuses, fraiseuses, scieuses et autres machines faisant appel à des parties pour serrer
Μηχανικά τρυπάνια, κόπτες διαμόρφωσης, πριονιστήρια και άλλες μηχανές που χρησιμοποιούν εξαρτήματα που λειτουργούν με αφαίρεση των γρεζιών

Relèvent de la présente sous-position les tournures, frisons, copeaux ou sciures, meulures et limailles qui sont des déchets provenant de pièces usinées, par exemple au tour, à la fraiseuse, à la raboteuse, à la perceuse, à la scie, à la meule ou à la lime.
Στην παρούσα διάκριση υπάγονται τα γρέζια, τα ροκανίδια, τα πριονίδια, τα απορρίμματα μηχανής λείανσης (ρεκτιφιέ) και τα ρινίσματα, δηλαδή τα απορρίμματα που προέρχονται από τεμάχια που έχουν υποστεί κατεργασία με τόρνο, φρέζα, πλάνη, δράπανο, πριόνι, μηχανή λείανσης (ρεκτιφιέ) ή λίμα.

Lames de scies, foreuses en spirale, fraiseuses et étalons à usage chirurgical
Λεπίδες πριονιών, σπειροειδή τρυπάνια, φρέζες και ράβδοι μέτρησης για χειρουργικές χρήσεις

Fraiseuses et tours (machines-outils), porte-forets (parties de machines), porte-forets tournants (pièces de machines), outils de tournage (pièces de machines), bandes de scie (pièces de machines), bandes abrasives (pièces de machines), pieds pour matériel, à savoir pièces de machines destinées à recevoir des pièces à usiner et des matières brutes, presses pour ateliers (mécaniques), transporteurs à rouleaux utilisés dans des installations mécaniques destinées à recevoir des pièces à usiner et des matières brutes
Μηχανές εκγλύφανσης και τόρνοι (μηχανήματα κατεργασίας), εμβόλαια τρυπάνου (μέρη μηχανών), περιστρεφόμενοι δίσκοι σύσφιξης (μέρη μηχανών), περιστρεφόμενες σμίλες (μέρη μηχανών), πριονοκορδέλες (μέρη μηχανών), λειαντικοί ιμάντες (μέρη μηχανών), βάσεις υλικών, συγκεκριμένα μέρη μηχανών για την υποδοχή τεμαχίων προς κατεργασία και ακατέργαστου υλικού, πιεστήρια συνεργείου (μηχανικά), κυλιόμενες επιφάνειες για χρήση σε μηχανικές εγκαταστάσεις για την υποδοχή τεμαχίων προς κατεργασία και ακατέργαστου υλικού

Note: L'alinéa 2B201.a. ne vise pas les fraiseuses présentant les caractéristiques suivantes:
Σημείωση: Στο σημείο 2Β201.α. δεν υπάγονται οι μηχανές για φρεζάρισμα με τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

Outils à commande électrique, Également en tant qu'équipements à accumulateur, par exemple appareils à abraser, appareils à polir, Routeurs, Scies sauteuses, Scies à ruban, Scies électriques, Foreuses, Raboteuses, Visseuses et Fraiseuses
Ηλεκτροκίνητα εργαλεία, Επίσης ως επαναφορτιζόμενες συσκευές, για παράδειγμα συσκευές λείανσης, συσκευές στίλβωσης, Φρέζες (ρούτερ), Σέγες, Πριονοκορδέλες, Μηχανοκίνητα πριόνια, Γεωτρύπανα, Πλάνες, Κοχλιοστρόφια και Αλεστική εργαλειομηχανή

Machines à fraiser pour le travail des métaux, autres qu'à commande numérique (à l'exclusion des aléseuses-fraiseuses)
Μηχανές εκγλυφής (φρεζαρίσματος) χωρίς ψηφιακό έλεγχο για την κατεργασία μετάλλου (εκτός από μηχανές ομαλοποίησης-εκγλυφής της εσωτερικής επιφάνειας)

Machines pour le travail des métaux, à savoir, fraiseuses, machines pour le traitement du graphite, tours, broyeurs, raboteuses, foreuses, machines à découper, machines à scier, centres d'usinage
Μηχανές κατεργασίας μετάλλου, συγκεκριμένα, μηχανές εκγλύφανσης, μηχανές επεξεργασίας γραφίτη, τόρνοι, μηχανές λείανσης, πλάνες (μηχανές), μηχανικά τρύπανα, μηχανές κοπής, μηχανές πριονίσματος, κέντρα μηχανικής κατεργασίας

Outils de fraisage,Jeux de fraises, têtes de fraises, combinaisons de fraises, outils à rainurer et Outils de fraisage,Ciseaux, lames de fraises, Mandrins, Fraiseuses, Coupeuses (machines), Broyeurs, Appareils à souder au gaz, Machines à souder, Foreuses, Perceuses,Mèches de perceuses, Mandrins pour perceuses, Couronnes de forage, Forets, Feuilles [parties de machines], Fers (parties de machines),Porte-lames, Lames de scies,Billes de sciage, Scies (machines), Meules, Pierres à aiguiser
Εργαλεία εκγλύφανσης,Συγκροτήματα εκγλύφανσης, κεφαλές εκγλύφανσης, συνδυασμοί συσκευών εκγλύφανσης, εργαλεία αυλάκωσης και Εργαλεία εκγλύφανσης,Τεμαχιστές, λάμες φρέζας, Εμβόλαια, Μηχανές εκγλύφανσης, Κόπτες (μηχανές), Συσκευές άλεσης, λείανσης, Συσκευές συγκόλλησης που λειτουργούν με αέριο, Μηχανές συγκόλλησης, Γεωτρύπανα, Τρυπάνια,Εργαλεία διάτρησης-διεύρυνσης, Εμβόλαια (βάσεις προσαρμογής) τρυπάνου, Κοπτικές κεφαλές βαθείας διάτρησης, ¶κρα γεωτρύπανου, Μαχαίρια λεπίδων (μέρη μηχανών), Λεπίδες (μέρη μηχανών),Βάσεις μαχαιριών, Λεπίδες πριονιών,Πάγκοι πριονίσματος, Πριόνια, Τροχοί λείανσης, Ακονόπετρες

Outils mécaniques et électriques portables non compris dans d'autres classes, y compris scies, machines à aiguiser, foreuses, ponceuses, appareils à coller, agrafeuses, raboteuses, fraiseuses
Μηχανικά και ηλεκτρικά εργαλεία χειρός μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, όπου περιλαμβάνονται μηχανές πριονίσματος, μηχανές ακονίσματος, μηχανές διάτρησης, μηχανές τριβής, συσκευές κόλλησης, συσκευές συρραφής, πλάνες, μηχανές εκγλύφανσης

Outils et inserts d'outils mécaniques rotatifs comme pièces d'outils mécaniques rotatifs, en particulier outils de ponçage, de fraisage et de polissage ainsi que disques de ponçage, meules de ponçage, disqueuses, arbres, perceuses, fraiseuses, inserts de perçage et de fraisage
Περιστρεφόμενα, μηχανοκίνητα εργαλεία και ένθετα εργαλείων ως μέρη περιστρεφόμενων, μηχανοκίνητων εργαλείων, ειδικότερα επίσης και εργαλεία λείανσης, εκγλύφανσης και στίλβωσης και λειαντικοί δίσκοι, τροχοί απόξεσης, τροχοί αποκοπής, άξονες, τρυπάνια, εκγλύφανα, ένθετα διάτρησης και εκγλύφανσης

concernant une mesure prise par l'Allemagne conformément à la directive 2006/42/CE du Parlement européen et du Conseil visant à interdire la mise sur le marché de fraiseuses CNC (modèles UMC750SS et UMC750) fabriquées par Haas Automation Europe N.V.
σχετικά με μέτρο το οποίο έλαβε η Γερμανία βάσει της οδηγίας 2006/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και με το οποίο απαγόρευσε τη διάθεση στην αγορά φρεζών CNC (μοντέλα UMC750SS και UMC750) που κατασκευάζονται από την εταιρεία Haas Automation Europe N.V.

Machines à fraiser les métaux par enlèvement de matières, à console, à commande numérique (à l'exclusion des aléseuses-fraiseuses)
Φρέζες για την επεξεργασία μετάλλου, με καθ' ύψος ρυθμιζόμενη τράπεζα εργασίας, με ψηφιακό έλεγχο (εκτός από μηχανές διάνοιξης οπών ή λειοτρίβησης)

Fraiseuses oblongues, disques à poncer
Διατρητικές φρέζες, δίσκοι στίλβωσης

Tours pour le travail des métaux, tours, affûteuses pour le travail des métaux, rectifieuses, fraiseuses pour le travail des métaux, fraiseuses, perceuses à colonne pour le travail des métaux, foreuses, treuils de forage métalliques, treuils de forage, poinçonneuses pour le travail des métaux, poinçonneuses, affûteuses pour le travail des métaux, affûteuses, machines à angle universel, crémaillères, bases de crémaillères, centres de broyage, fraises, outils de fraisage, découpeuses de métaux, pointes, tables de travail pour foreuses, tables de travail pour broyeuses, tous machines à engrenages pour forer et fraiser, machines multifonctionnelles pour le travail des métaux, machines à travailler les métaux, étaux et cloisons plongeantes
Τόρνοι κατεργασίας μετάλλων, τόρνοι, μηχανές λείανσης για την κατεργασία μετάλλων, μηχανές λείανσης, μηχανές εκγλύφανσης για την κατεργασία μετάλλων, μηχανές εκγλύφανσης, μηχανές διάτρησης για την κατεργασία μετάλλων, μηχανικά τρύπανα, μεταλλικές εξέδρες γεώτρησης, εξέδρες γεώτρησης, διατρητικές μηχανές για την κατεργασία μετάλλων, διατρητικές μηχανές, μηχανές ακονίσματος μετάλλων, μηχανές ακονίσματος, μηχανές γωνίωσης γενικής χρήσης, οδοντωτοί πάγκοι τόρνου, οδοντωτές βάσει τόρνου, κέντρα εκγλύφανσης, εκγλύφανα, εργαλεία εκγλύφανσης, μηχανές κοπής μετάλλων, κέντρα τόρνευσης, λειτουργικές τράπεζες μηχανών διάτρησης, λειτουργικές τράπεζες μηχανών εκγλύφανσης, συνδυασμένες μηχανές διάτρησης και εκγλύφανσης, πολυμηχανήματα κατεργασίας μετάλλων, μηχανές κατεργασίας μετάλλων, συνδήκτορες και διαχωριστικές πλάκες

Machines à fraiser les outils en métal, par enlèvement de matières, à commande numérique (à l’exclusion des aléseuses-fraiseuses et des machines à console)
Φρέζες εκγλύφανσης εργαλείων, με ψηφιακό έλεγχο (εκτός από μηχανές διάνοιξης οπών ή λειοτρίβησης και με καθ’ ύψος ρυθμιζόμενη τράπεζα εργασίας)

Brosses électriques [parties de machines], Sableuses de décapage, Fraiseuses, Scies (machines), Aspirateurs, Tondeuses
Ηλεκτρικές βούρτσες [μέρη μηχανών], Διατάξεις αμμοβολής, Αλεστική εργαλειομηχανή, Πριόνια, Μηχανές καθαρισμού με αναρρόφηση [ηλεκτρικές σκούπες], Κουρευτικές μηχανές