fretin oor Grieks

fretin

/fʁətɛ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

σκύβαλο

naamwoord

voorbeelde

Et le fretin mord.
Και τα " ψαράκια " έχαψαν το δόλωμα.

Le juge de l'INS c'est du menu fretin.
Ο δικαστής του Αλλοδαπών είναι ασήμαντος.

“Le reste est ce qu’on pourrait appeler ‘du menu fretin’, et en général un crime ne rapporte jamais plus de 50 dollars [250 francs français] à son auteur.
»Οι υπόλοιποι είναι αυτό που ονομάζω ‛αποτυχημένα άτομα και ανήσυχα λόγω αβεβαιότητος’ και ο συνήθης φυλακισμένος ποτέ δεν κέρδισε περισσότερα από πενήντα δολλάρια από ένα του έγκλημα.

Des carottes au fretin.
Την πάτησα.

Partie requérante: Bigben Connected (Fretin, France) (représentant: M.
Προσφεύγουσα: Bigben Connected (Fretin, Γαλλία) (εκπρόσωπος: M.

Non, mais c' est du menu fretin
Όχι, αλλά είναι ασήμαντα πράγματα

Nous ne voulons pas de menu fretin.
Εγώ είμαι το χοντρό κυνήγι.

Au matin, quand le brouillard viendra, on filera, on le laissera appâter et prendre du menu fretin. On ira plus loin.
Έτσι, το πρωί, όταν θα'χει διαλυθεί η ομίχλη... θα φύγουμε κρυφά και θα τον αφήσουμε εδώ να πιάνει ψαράκια καθώε εμείς θα είμαστε ανοιχτά για ψάρεμα.

Les projets dans lesquels l'Union européenne devrait réellement investir, par exemple la recherche de grande envergure comme le projet de fusion nucléaire à Barcelone, les infrastructures communes comme Galileo, ou encore la capture et le stockage du dioxyde de carbone, etc. Tous ces projets ne sont que du menu fretin à l'échelle de ce budget.
Τα χρήματα τα οποία θα πρέπει να επενδύσει η ΕΕ, παραδείγματος χάριν, για έρευνα μεγάλης κλίμακας, όπως το σχέδιο πυρηνικής σύντηξης στη Βαρκελώνη, ή κοινή υποδομή, όπως το Galileo, ή ο διαχωρισμός και η αποθήκευση διοξειδίου του άνθρακα κ.λπ, αποτελούν ασήμαντους τομείς στο πλαίσιο του εν λόγω προϋπολογισμού.

Vous êtes du menu fretin.
Δεν είσαι τόσο σκληρός τύπος.

Du menu fretin.
Κυνηγοί πελατών.

Nous lisons: “Ceux-ci ont notifié sans ambages au menu fretin qu’ils s’étaient déjà entendus sur un système de sécurité qui serait entièrement placé sous la surveillance des grandes puissances (...).
Εξηγεί: «Αυτοί απλώς ανήγγειλαν στα μικρότερα κράτη ότι είχαν ήδη αποφασίσει σχετικά με τη δομή ασφάλειας του ΟΗΕ η οποία θα ελεγχόταν αποκλειστικά και μόνο από τις μεγάλες δυνάμεις. . . .

Les banques et les dépôts ne sont que menu fretin pour notre pasteur.
Οι τράπεζες και οι καταθέσεις είναι ψιλοπράγματα για τον πάστορά μας.

Si on arrive à avoir autre chose que du menu fretin, on va voir Prop Joe sortir de sa planque
Αν περάσουμε τα βαποράκια, θα φτάσουμε στον Προπ Τζο

Du menu fretin.
Kάτι κακομοίρηδες απατεώvες.

Je ne suis que du menu-fretin, pour lui.
Είμαι ένα ψαράκι.

Tu sais comment on appelle le fretin qui était dans le ragoût?
Ξέρεις πως λέγαμε αυτά τα μικρά ψαράκια σαν αυτά που φάγαμε ψες το βράδυ;

Quatre ou cinq semaines plus tard, une fois la poche épuisée, le fretin (comme on l’appelle alors) sort de sa cachette et se met à frétiller dans l’eau.
Έπειτα από τέσσερις ή πέντε εβδομάδες, όταν έχει απορροφήσει όλο το περιεχόμενο του λεκιθικού του σάκου, ο γόνος, όπως ονομάζεται τώρα, ξεγλιστρά από το σημείο όπου βρίσκεται κάτω από τις πέτρες και ανεβαίνει στο κυρίως ποτάμι.

Pourquoi se charger de menu fretin?
Γιατί να ασχολείστε με πιτσιρίκια;

Je suis du menu fretin.
Εγώ είμαι απλά μια μικρή " πατάτα ".

Vous avez éliminé le menu fretin.
Πιάσατε τα μικρά ψάρια.

Si vous êtes las de boxer le menu fretin, il est de rares fleurs bleues sur le versant oriental.
Αν βαρεθήκατε τους καβγάδες και θέλετε να κάνετε κάτι... ένα σπάνιο μπλε λουλούδι φυτρώνει στις ανατολικές πλαγιές.

Tout en bas, le menu fretin.
Όλα ξεκινούν από τον πάτο της τροφικής αλυσίδας.

Vendre des fausses cartes à des ados c'est du menu fretin.
Βγαζεις ψιλα πουλωντας πλαστες ταυτοτητες σε εφηβους.

Écoutez, je ne suis que du menu fretin.
Είμαι μικρός, όχι εκατομμυριούχος.