fugitivement oor Grieks

fugitivement

bywoord

voorbeelde

C'est maintenant une fugitive et elle sera conduite devant la justice, ou sinon chacun de vous sera rétrogradé comme surveillant d'une école primaire.
Τώρα είναι φυγάς και θα προσαχθεί στην δικαιοσύνη αλλιώς όλοι σας... θα γίνεται τροχονόμοι.

La fugitive est ici!
Η φυγάς είναι εδώ.

CO2 fugitives= quantité d’émissions fugitives [t CO2] dues au transport de CO2 dans le réseau de transport, notamment à partir des joints, des soupapes, des stations de compression intermédiaires et des installations de stockage intermédiaires;
CO2 διαφεύγον= ποσότητα των διαφευγουσών εκπομπών [t CO2] από το μεταφερόμενο στο δίκτυο μεταφοράς CO2, συμπεριλαμβανομένων των εκπομπών από στεγανοποιητικά συστήματα, βαλβίδες, ενδιάμεσες μονάδες συμπίεσης και ενδιάμεσες αποθηκευτικές εγκαταστάσεις

Et donc, il y a une énorme quantité de gens... qui sont des fugitifs clandestins... qui peuvent se déplacer parmi eux, peuvent recevoir leur protection et être avec eux.
Κι έτσι, υπήρχε μια τεράστια μάζα ανθρώπων που ήταν παράνομοι φυγάδες που μπορούσαν να ζήσουν μαζί, να αλληλοπροστατεύονται και να συνυπάρχουν.

Nous avons détecté un vaisseau dans votre soute qui appartient à trois fugitifs.
Εντοπίσαμε εδώ το σκάφος τριών φυγάδων.

Émissions fugitives provenant de combustibles
Διαφεύγουσες εκπομπές από καύσιμα

Les émissions fugitives de CH4 provenant des combustibles solides ont été ramenées à 33 millions de tonnes d'équivalent CO2, soit une réduction de quasiment 70%.
Οι ανεξέλεγκτες εκπομπές CH4 από στερεά καύσιμα έχουν μειωθεί κατά 33 εκατ. τόνους ισοδυνάμου CO2, που αντιστοιχούν σε ποσοστό μείωσης σχεδόν 70%.

Alors, as-tu trouvé le fugitif?
Πες μου, έχετε βρει το φυγά;

les valeurs limites d’émission dans les gaz résiduaires, les valeurs limites d’émission fugitive et les valeurs limites d’émission totale;
οριακές τιμές εκπομπών απαερίων, οριακές τιμές διάχυτων εκπομπών και οριακές τιμές συνολικών εκπομπών,

Les fugitifs seraient originaires de Hazzard.
Φαίνεται ότι οι φυγάδες είναι από το Χάζαρντ.

Les femmes, en revanche, avaient toutes les peines du monde à obtenir le divorce; elles en étaient réduites à se réfugier dans des temples qui accordaient l’asile aux fugitives.
Από την άλλη πλευρά, η σύζυγός του δεν είχε στη διάθεσή της κανέναν εύκολο τρόπο για να πάρει διαζύγιο εκτός από το να καταφύγει σε κάποιο ναό που πρόσφερε άσυλο στις γυναίκες οι οποίες έφευγαν από τους βάρβαρους συζύγους τους.

Un dangereux fugitif apparemment recherché serait lié à la fusillade qui a eu lieu plus tôt aujourd'hui.
Ένας επικίνδυνος φυγάς καταζητείται... για πυροβολισμό που έλαβε χώρα νωρίτερα σήμερα.

Ouais, toi aussi, fugitive.
Κι εγώ, φυγάδα.

Oui, mais je viens de trouver un moyen d'aider Don à trouver ce fugitif.
Ναι, αλλά μόλις βρήκα τρόπο να βοηθήσω τον Ντον να πιάσει τον φυγά του.

Et depuis, je suis un fugitif.
Κι από τότε τρέχω.

En quoi se faire avoir par des truands albanais fait de mon mari un trafiquant sexuel et un fugitif potentiel?
Πώς το να εξαπατηθείς από Αλβανούς γκάνγκστερ κάνει τον σύζυγό μου νταβατζή και ύποπτο να φύγει;

Vous avez caché une fugitive parce que vous aviez de la peine pour elle.
Δώσατε καταφύγιο σε φυγάδα επειδή τη λυπηθήκατε.

Le fugitif, cependant, se lança sur un vieux tronc tombé en travers d’une petite rivière.
Αλλά ξαφνικά αυτός που καταδιώκεται πηδά πάνω σ’ ένα ξερό κορμό που έχει πέσει μέσα σ’ ένα ρυάκι.

C' est beaucoup de temps pour un fugitif à être en cavale
Παρά είναι μεγάλη διάρκεια για ένα φυγά να βρίσκεται στο κυνήγι

Au Suriname, pour les trouver les Témoins de Jéhovah ont prêché aux Amérindiens, aux Chinois, aux Indonésiens, aux Juifs, aux Libanais, aux descendants des colons néerlandais et aux tribus de Bosnegers, qui vivent dans la jungle et descendent d’esclaves fugitifs.
Στο Σουρινάμ, για να εντοπίσουν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά τέτοιους ανθρώπους, έχουν κηρύξει σε Εβραίους, Ινδιάνους, Ινδονήσιους, Κινέζους, Λιβανέζους, απογόνους Ολλανδών αποίκων και σε φυλές της ζούγκλας που αποτελούνται από Βουσνέγρους, των οποίων οι πρόγονοι ήταν δραπέτες σκλάβοι.

Nous n'avons ni pris contact avec les fugitifs ni négocié avec eux.
Δεν ήρθαμε σε επαφή με τους δραπέτες, ούτε διαπραγματευθήκαμε μαζί τους.

Reddington est, et a toujours été, un fugitif en cavale.
Εξαρχής, ο Ρέντιγκτον θεωρείτο φυγάς.

Le manque d'effets personnels sur son bureau pourrait résulter de son passé comme chasseur de fugitif.
Η έλλειψη προσωπικών αντι - κειμένων από το γραφείο του θα πηγάζει από όταν ήταν κυνηγός φυγάδων.

Et pour finir, la Police de Muckleburg cherche encore un fugitif qui s'est échappé de la station de police la nuit dernière avec son compagnon qui est probablement son complice.
Η αστυνομία αναζητά ακόμα τον ύποπτο... που απέδρασε από το τμήμα με τη βοήθεια του συνεργού του.

Il a fallu que tu nous maques avec le fugitif.
Φαντάσου μας να φεύγουμε με τον φυγά.