globicéphale oor Grieks
globicéphale
fr
Animal appartenant au genre Globicephala, caractérisé par un melon frontal très développé.
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
μαυροδέλφινο
fr
Animal appartenant au genre Globicephala, caractérisé par un melon frontal très développé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En référence à la question écrite E-1531/2009 relative au rituel annuel lors duquel un grand nombre de dauphins globicéphales sont massacrés dans les îles Féroé (Danemark), la Commission a répondu qu'elle agirait dans la mesure du possible afin de dénoncer cette pratique barbare.
Πρέπει να μπεις κανονικά στο παιχνίδιnot-set not-set
Parmi les domaines concernés par cette autonomie figure la chasse aux globicéphales dans les limites des 200 milles marins.
Τα εμπορεύματα που χρησιμοποιήθηκαν από τον οργανισμό στον οποίο χορηγήθηκε ατέλεια για σκοπούς άλλους από τους αναφερόμενους στο άρθρο #, υπόκεινται στην καταβολή των οικείων εισαγωγικών δασμών, με το ποσοστό που ισχύει την ημερομηνία κατά την οποία τάσσονται σε άλλη χρήση, και με βάση το είδος και τη δασμολογητέα αξία που αναγνωρίζουν ή αποδέχονται οι αρμόδιες αρχές κατά την ίδια ημερομηνίαnot-set not-set
Selon les informations émanant d'organisations de protection de la nature, de nombreux globicéphales sont tués chaque année, entre juin et août, au large des côtes des îles Féroé.
Οι ΑUC και Cmax, της αμπρεναβίρης μειώθηκαν κατά # % και # % αντίστοιχα, ενώ η Cmin (C#h) ήταν συγκρίσιμη, όταν μια και μοναδική δόση # mg φοσαμπρεναβίρης χορηγήθηκε μαζί με μία και μοναδική δόση # ml αντιόξινου εναιωρήματος (ισοδύναμο με #, # γραμμάρια υδροξειδίου του αλουμινίου και #, # γραμμάρια υδροξειδίου του μαγνησίουEurLex-2 EurLex-2
Globicéphale commun
Πρόγραμμα Phare ΙΙΙ (για ειδικό προορισμόEurlex2019 Eurlex2019
La Commission européenne sait-elle que de nombreux globicéphales sont tués chaque année aux îles Féroé?
Αυτές είναι οι κυλόττες που θέλειςEurLex-2 EurLex-2
Objet: Massacre des dauphins globicéphales dans les Iles Féroé
Γεια σου, λοχίαEurLex-2 EurLex-2
Dans sa réponse à la question H‐0943/08, la Commission fait part de son espoir de trouver, dans le cadre du débat actuel sur l'avenir de la Commission baleinière internationale (CBI), une solution concernant le massacre annuel des globicéphales au large des côtes des Îles Féroé.
Θα κυνηγήσεις το όνειρό σου, και θα σε στηρίζω #°/°not-set not-set
Un autre plan vise à promouvoir les séjours écologiques consacrés à l'observation des globicéphales à Tenerife, en incitant les touristes à supporter le coût de la recherche sur les effets du tourisme sur les cétacés de la région.
Έτσι, μόνον η παράγραφος # του άρθρου # θίγει το ζήτημα των κοινωνικών δικαιωμάτων κατά ευέλικτο τρόποEurLex-2 EurLex-2
Chaque année, sur la côte atlantique des Îles Féroé, un territoire appartenant au Danemark, a lieu la «traditionnelle» chasse aux globicéphales (Globicephala melas ou Globicephala macrorhynchus).
Το χρέος που διακρατείται από την κεντρική διοίκηση και έχει εκδοθεί από μονάδες λοιπών υποτομέων της γενικής κυβέρνησης [#B.#] ισούται με τα στοιχεία του παθητικού του S.#, του S.# ή του S.#, που συνιστούν στοιχεία του ενεργητικού του S.#, στα ίδια μέσα με το χρέος [#A.#]not-set not-set
Ces résultats ont montré l'existence de prises accessoires de cétacés dans les pêcheries utilisant des filets fixes en mer du Nord et dans la mer Celtique (marsouin, dauphin commun et dauphin bleu et blanc), ainsi que des palangres de surface en Méditerranée (globicéphale commun).
Σιγουρα πρεπει να τη συναντησωEurLex-2 EurLex-2
Cette fois, les victimes sont de nombreux spécimens de «globicéphales», de l'espèce Globicephala melas, qui ressemblent aux baleines mais qui appartiennent à la famille des dauphins.
Αν κουνηθεί, πάτα τη σκανδάληnot-set not-set
Des organisations sanitaires internationales ont également mis en garde contre la consommation de viande de globicéphales contaminée par des métaux lourds.
Το Συμβούλιο ακολούθησε σε μεγάλο βαθμό την πρόταση της Επιτροπής για διασάφηση και εξορθολογισμό των νομικών διατάξεωνnot-set not-set
Depuis des années, dans l'État membre de l'UE qu'est le Danemark, des globicéphales noirs, des baleines à bec d'oie et des dauphins sont torturés et massacrés de la manière la plus abominable qui soit.
Τα αδέρφια σου με αγνοούνnot-set not-set
Compte tenu de la vaste indignation suscitée depuis un certain temps au sein de l'opinion publique par la tradition sanglante de la chasse aux globicéphales dans l'archipel danois des îles Féroé,
Οι τελευταίες του λέξεις ήταν ένα κρυφό μήνυμα για μέναEurLex-2 EurLex-2
L'un des arguments avancés par les défenseurs de cette activité concerne le fait que les globicéphales sont tués aux fins de la consommation locale.
Ίσως αν διακριτικά του δείξω τον κύριο ρεύμαnot-set not-set
Les dauphins globicéphales sont classés parmi les espèces «strictement protégées» en vertu de la convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe, signée en 1979.
Σου έκανα πολλές χάρεςnot-set not-set
Certaines de ces espèces sont menacées d'extinction, comme le dauphin souffleur, ou sont exposées à de nombreux risques: c'est le cas des globicéphales noirs.
Λοιπόν, όλες οι ερωτήσεις μοιάζουν κάπως προσωπικέςΌταν είστε καταδρομέαςEurLex-2 EurLex-2
Quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre pour mettre un terme au massacre annuel des globicéphales sur les îles Féroé?
Καλά, ίσως και να είναιEurLex-2 EurLex-2
Objet: Chasse inhumaine des dauphins globicéphales
Λοιπόν, όλες οι ερωτήσεις μοιάζουν κάπως προσωπικέςΌταν είστε καταδρομέαςoj4 oj4
Est-il exact que, lorsque la question du masssacre de colonies entières de globicéphales est abordée, le Danemark invoque la responsabilité propre des îles Féroé en matière d'affaires intérieures (affaires culturelles), bien que ces îles du Nord de l'Atlantique bénéficient d'une aide financière publique d'un montant annuel d'environ 140 millions d'euros?
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Centrale Raad van Beroep (Κάτω Χώρες) στις # Αυγούστου #- J.A. van Delft κ.λπ. κατά College van zorgverzekeringenEurLex-2 EurLex-2
Pour les mêmes zones, la France a signalé la capture accidentelle de quatre globicéphales communs.
Δεν το καταλαβαίνω αυτόEurLex-2 EurLex-2
41 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.