globe-trotter oor Grieks

globe-trotter

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

κοσμογυρισμένος

manlike

ταξιδευτής

manlike

Quoi, tu es un globe-trotter, maintenant?
Τι, μας έγινες παγκόσμιος ταξιδευτής τώρα;

voorbeelde

16 Les échassiers, globe-trotters émérites
16 Καλοβατικά Πουλιά —Οι Μεγαλύτεροι Περιηγητές του Κόσμου

Tous ces globe-trotters voyagèrent de toutes les façons imaginables, par mer, par voie ferrée, par air.
Όλοι αυτοί οι ταξιδιώτες από τα διάφορα μέρη του κόσμου εταξίδεψαν με κάθε νοητό μέσον, ατμοπλοϊκώς, σιδηροδρομικώς, αεροπορικώς.

Comme ça. Elles appartenaient toutes à l'espèce des Globe Trotteuses.
Κάτι σαν αυτές, όλες αυτές είναι το είδος Παγκόσμιο Εξαφριστήρι.

Il s'agit d'un réseau social exclusif pour globe-trotter voyageurs.
Αποκλειστικά κοινωνικά δίκτυα, τουριστικοί οδηγοί...

Globe trotter au Sri Lanka, Egypte, Ile de Paques.
Όλο ετοίμαζες βαλίτσες της επιστροφής στην Σρι Λάνκα, Αίγυπτο, Νησιά του Πάσχα.

Ce globe-trotter est toujours en voyages d'affaires exotiques.
Ο κοσμογυρισμένος ταξιδευτής γύρισε από τα εξωτικά του ταξίδια για δουλειές.

Un vrai globe-trotter.
Σε όλη την υδρόγειο

J'y vais et vous, les globe-trotters, faites vos sacs.
Ενταξει, ελατε κοσμογυρισμενοι, αρχιστε να μαζευετε τα πραγματα σας!

Je suis un globe-trotter.
Είμαι ταξιδευτής.

Je pense que monsieur le globe-trotter a le béguin pour la fille du gorille.
Πολυταξιδεμένος έβαλε στο μάτι το κορίτσι γορίλα.

Il a la réputation d'être un globe-trotter et un fêtard.
Έχει την φήμη του διεθνούς γλεντζέ.

Le duc est un globe-trotter.
Ο δούκας είναι κοσμογυριστής.

Virus globe-trotters
Κοσμογυρισμένοι Ιοί

Les échassiers, globe-trotters émérites
Καλοβατικά Πουλιά —Οι Μεγαλύτεροι Περιηγητές του Κόσμου

Maintenant c'est une sorte de pilier de bar-globe-trotter.
Τώρα αγαπάει τα σφηνάκια και ταξιδεύει σε όλο τον κόσμο.

Tu crois être les Harlem Globe- trotters, et moi, l' équipe de brêles
Νομίζεις πως είμαι ο ηλίθιος...... αντίπαλος των Χάρλεμ Γκλομπετρότερς

Comme une globe trotteuse?
Γυρίζει τον κόσμο.- Καμιά φορά

Quoi, tu es un globe-trotter, maintenant?
Τι, μας έγινες παγκόσμιος ταξιδευτής τώρα;

Quel globe-trotter!
Σ'αρέσει να ταξιδεύεις στον κόσμο.

Mais je serais un vrai globe trotteur à partir de maintenant.
Αλλά από δω και πέρα θα πηγαίνω παντού.

Enfin, le pontife est également un célèbre globe-trotter qui, cette année, devrait se rendre sur les cinq continents.
Επίσης, ο ποντίφικας είναι κοσμογυρισμένος, και έχει σχέδια να επισκεφτεί τις πέντε ηπείρους φέτος.

Et que je ne m'en étais pas beaucoup éloigné la plupart de mon temps, même si je suis un grand globe-trotter.
Και δεν απομακρυνόμουν από αυτά τον περισσότερο καιρό αν και είμαι ένας ακούραστος ταξιδιώτης.

Et que je ne m'en étais pas beaucoup éloigné la plupart de mon temps, même si je suis un grand globe- trotter.
Και δεν απομακρυνόμουν από αυτά τον περισσότερο καιρό αν και είμαι ένας ακούραστος ταξιδιώτης.

Et je le sais parce que quand vous regardez la pluie tomber cette espèce particulière, les Globe Trotteuses se reproduisent dans des flaques d'eau temporaires.
Και το ξέρω γιατί όταν μελετά κανείς τη βροχόπτωση, αυτά τα συγκεκριμένα έντομα, αυτά τα Παγκόσμια Εξαφριστήρια αναπαράγονται σε προσωρινούς λάκκους βρόχινου νερού.

La Bible nous apprend qu’à 30 ans Jésus était connu, non pas comme un globe-trotter, mais comme un fils de charpentier qui avait grandi à Nazareth.
Η Αγία Γραφή μάς λέει ότι ως την ηλικία των 30 ετών ο Ιησούς ήταν γνωστός, όχι ως κοσμογυρισμένος ταξιδιώτης, αλλά ως ο γιος ενός ξυλουργού που είχε μεγαλώσει στη Ναζαρέτ.