graphologue oor Grieks

graphologue

naamwoord manlike,

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

γραφολόγος

naamwoord

Notre graphologue nous a donné un profil de l'auteur des lettres.
Ο γραφολόγος μας ήρθε μ'ένα προφίλ του επιστολογράφου.

voorbeelde

J'ai montré la lettre d'adieu à notre graphologue, pour comparaison avec des échantillons de signature authentifiés.
Έδειξα το σημείωμα αυτοκτονίας στον γραφολόγο μας σε σύγκριση με τα γνήσια δείγματα υπο - γραφής του Ριπλ.

Mais on a montré ça à notre expert graphologue.
Αλλά το δείξαμε στον γραφολόγο μας.

La lettre contient une signature similaire à celle de la victime, qui se trouve dans ses papiers d'identité et a été soumise à un graphologue.
Η επιστολή έρχεται με μια υπογραφή παρόμοια του θύματος, όπως φαίνεται σε έγγραφα ταυτότητας του και υποβλήθηκε επίσης σε ειδικό γραφολόγο.

C'était le graphologue. Il confirme que Renny a bien signé pour donner l'argent du livre à Marcum.
Ήταν ο γραφολόγος που επιβεβαίωσε ότι ο Ρένι υπέγραψε το συμβόλαιο εκχώρησης κερδών από το βιβλίο στον Μάρκουμ.

Je crois que nous devrions penser à entrer en contact avec le graphologue du FBI situé à Denver.
Σκεφτόμουν να έρθουμε σ'επαφή με τους γραφολόγους του FBI, στο Ντένβερ.

Les graphologues trouvèrent des similitudes entre l'écriture de McCutcheon et la signature du testament.
Οι εμπειρογνώμονες διαπίστωσαν στην υπογραφή της διαθήκης ότι είχε ορισμένα στοιχεία του γραφικού χαρακτήρα του McCutcheon.

— paiement des services des graphologues, des astrologues, des détectives privés, des gardes du corps, des agences matrimoniales et conseillers conjugaux, des écrivains publics, des concessions diverses (sièges, toilettes, vestiaires), etc.
— πληρωμή για την παροχή υπηρεσιών γραφολόγων, αστρολόγων, ιδιωτικών αστυνομικών (ντετέκτιβ), σωματοφυλάκων, γραφείων συνοικεσίων και συμβούλων γάμου, γραφέων, πληρωμή διαφόρων δικαιωμάτων εκμετάλλευσης (καθίσματα, αποχωρητήρια, βεστιάρια), κ.λπ.

Notre graphologue nous a donné un profil de l'auteur des lettres.
Ο γραφολόγος μας ήρθε μ'ένα προφίλ του επιστολογράφου.

Andrea, où est ce graphologue?
’ ντρεα, πού είναι ο γραφολόγος

Psychologues et graphologues ont cherché une faille.
Οι ειδικοί μας στη παραπληροφόρηση προσπάθησαν να τους ξεγελάσουν.

Je t'ai laissé appeler le graphologue.
Σε άφησα να καλέσεις γραφολόγο σου.

Graphologue et mystificateur.
Γραφολόγος και φαρσέρ.

— paiement des services des graphologues, des astrologues, des détectives privés, des gardes du corps, des agences matrimoniales et conseillers conjugaux, des écrivains publics, des concessions diverses (sièges, toilettes, vestiaires), etc.
— Πληρωμή για την παροχή υπηρεσιών γραφολόγων, αστρολόγων, ιδιωτικών αστυνομικών (ντετέκτιβ), σωματοφυλάκων, γραφείων συνοικεσίων και συμβούλων γάμου, γραφέων, πληρωμή διαφόρων δικαιωμάτων εκμετάλλευσης (καθίσματα, αποχωρητήρια, βεστιάρια), κ.λπ.

Je suis quasiment sûre que je pourrais trouver un graphologue reconnu qui jurerait que Fitz a signé ce bout de papier particulièrement maintenant étant donné qu'il est en train de récupérer complètement ses facultés motrices résultant d'un tir par balle qui l'a blessé à la tête.
Είμαι σίγουρη, ότι μπορώ να βρω έναν πραγματικό γραφολόγο που θα ορκιστεί ότι ο Φιτζ υπέγραψε το συγκεκριμένο χαρτί, ειδικά αν λάβει υπόψη του, ότι ακόμα αναρρώνει μετά από ένα τραύμα από σφαίρα στο κεφάλι.

Les experts graphologues rendirent leur verdict:
Και φυσικά, μετά από πολύ μελέτη και ανάλυση... οι ειδήμονες της γραφολογίας κατέθεσαν την απόφασή τους.

Je dois voir un graphologue dans 30 minutes.
Έχω ραντεβού με ειδικό γραφολόγο πριν 30'.

- honoraires des services des graphologues, astrologues, détectives privés, gardes du corps, agences matrimoniales, conseillers conjugaux, écrivains publics et concessions diverses (sièges, toilettes, vestiaires), etc.
- Πληρωμή για την παροχή υπηρεσιών γραφολόγων, αστρολόγων, ιδιωτικών αστυνομικών (ντετέκτιβ), σωματοφυλάκων, γραφείων συνοικεσίων και συμβούλων γάμου, γραφέων, πληρωμή διαφόρων δικαιωμάτων εκμετάλλευσης (καθίσματα, αποχωρητήρια, βεστιάρια) κ.λπ.

Un expert graphologue de Sacramento
Είναι επαγγελματίας χειρογράφος στο Σαγκραμέντο

- paiement des services des graphologues, des astrologues, des détectives privés, des agences matrimoniales et conseillers conjugaux, des écrivains publics, des concessions diverses (sièges, toilettes, vestiaires), etc.
- πληρωμή για την παροχή υπηρεσιών γραφολόγων, αστρολόγων, ιδιωτικών αστυνομικών (ντεντέκτιβ), γραφείων συνοικεσίων και συμβούλων γάμου κ.λπ, πληρωμή διαφόρων δικαιωμάτων εκμετάλλευσης (καθίσματα, αποχωρητήρια, βεστιάρια) κ.λπ.

— honoraires des services des graphologues, astrologues, détectives privés, gardes du corps, agences matrimoniales, conseillers conjugaux, écrivains publics et concessions diverses (sièges, toilettes, vestiaires), etc.
— Πληρωμή για την παροχή υπηρεσιών γραφολόγων, αστρολόγων, ιδιωτικών αστυνομικών (ντετέκτιβ), σωματοφυλάκων, γραφείων συνοικεσίων και συμβούλων γάμου, γραφέων, πληρωμή διαφόρων δικαιωμάτων εκμετάλλευσης (καθίσματα, αποχωρητήρια, βεστιάρια) κ.λπ.

Je me demandais ce que dirait un graphologue de son écriture de bébé.
Τι θα έλεγε ένας γραφολόγος γι'αυτά τα παιδικά ορνιθοσκαλίσματα;

Oui, malheureusement pour cette personne, mon collègue, l'agent Cho est le chef graphologue du bureau.
Και, δυστυχώς γι'αυτό το άτομο, ο συνάδελφός μου, ο πράκτορας Τσόου, είναι ο κορυφαίος γραφολόγος της Γ.Ε.Κ.