groupe social oor Grieks
groupe social
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
κοινωνική ομάδα
fr
collection d'au moins trois personnes, toutes membres du groupe, investis dans une relation sociale directe les uns avec les autres
Ce n'était pas la première manifestation au travers de laquelle ce groupe social avait exprimé son mécontentement.
Δεν είναι η πρώτη διαδήλωση στην οποία αυτή η κοινωνική ομάδα εκφράζει τη δυσαρέσκειά της.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le soutien aux groupes sociaux vulnérables constitue l'un des objectifs les plus importants.
Έκθεση: RACK (Anot-set not-set
Dans pareilles situations, le motif de persécution appartenance à un certain groupe social pourrait être d'application.
Αν χρωστάμε στον ΟβίντιουςEurLex-2 EurLex-2
Ce n'était pas la première manifestation au travers de laquelle ce groupe social avait exprimé son mécontentement.
Θα περπατήσω λίγο ακόμαEuroparl8 Europarl8
un groupe est considéré comme un certain groupe social lorsque, en particulier
Αλλά είναι αξιόλογο, ότι η περισσότερη ύπαρξη της Γης, ως τώρα...... είναι χωρίς τους ανθρώπουςeurlex eurlex
Un système d'éducation des jeunes enfants de qualité et abordable est profitable, particulièrement pour les groupes socialement défavorisés.
Εσύ κι εγώ θα φύγουμε για το σαββατοκύριακοEurLex-2 EurLex-2
Je pense qu'il est temps de te rendre compte que Leonard est le noyau de ton groupe social.
επισημαίνοντας τον διορισμό του Καμπίνε Κομαρά, πρώην στελέχους της Αφρικανικής Τράπεζας Εισαγωγών-Εξαγωγών, στο αξίωμα του πρωθυπουργού και διαπιστώνοντας ότι αυτός περιλαμβανόταν στον κατάλογο υποψήφιων πρωθυπουργών που είχε προταθεί από τα συνδικάτα κατά τη διάρκεια των γεγονότων του ΦεβρουαρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– l’adaptation de l’offre de logements sociaux à la demande des personnes défavorisées ou des groupes socialement désavantagés.
Κάθε εθνικό κοινοβούλιο ή κάθε σώμα εθνικού κοινοβουλίου μπορεί, εντός προθεσμίας έξι εβδομάδων από την ημερομηνία διαβίβασης ενός σχεδίου ευρωπαϊκής νομοθετικής πράξης, να απευθύνει προς τους Προέδρους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής αιτιολογημένη γνώμη στην οποία εκτίθενται οι λόγοι για τους οποίους εκτιμά ότι το εν λόγω σχέδιο δεν συνάδει με την αρχή της επικουρικότητας.Εναπόκειται σε κάθε εθνικό κοινοβούλιο ή σώμα εθνικού κοινοβουλίου να συμβουλευθεί κατά περίπτωση τα περιφερειακά κοινοβούλια που έχουν νομοθετικές εξουσίεςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les inégalités entre les différents groupes sociaux et les classes d'âge doivent être réduites.
Ακόμη προσπαθεί να βρει μια άκρηEuroparl8 Europarl8
Le programme d'ajustement économique pour la Grèce inclut, dans ses objectifs, l'aide aux groupes sociaux vulnérables.
Είσαι απολύτως υγιής.Θα ήθελα να ρίξεις μια δεύτερη ματιάnot-set not-set
Les jeunes sont un des groupes sociaux les plus touchés par la crise économique et financière mondiale.
Ναι, είναι μπροστά μαςEuroparl8 Europarl8
e) en répondant aux besoins de groupes sociaux particuliers, notamment les utilisateurs handicapés, et
H αλήθεια θα σε απελευθερώσει αφού πρώτα θα σε τσαντίσει, η Γκλόρια Στάιν το είπε αυτόEurLex-2 EurLex-2
Les Parties s'efforcent de créer sur leur territoire un environnement encourageant les individus et les groupes sociaux:
εκφράζει τις ανησυχίες του σχετικά με την ασφάλεια του πυρηνικού τομέα στη Ρωσική Ομοσπονδία και τα σχέδια της να εξάγει πυρηνική τεχνολογία και υλικό σε άλλες χώρες καθώς και για τη σχετική πυρηνική ασφάλεια και τη διασπορά των απειλών που αυτά δημιουργούν·EurLex-2 EurLex-2
Le rapport d'analyse soumis par le groupe social est catégorique.
Η για την ΚέισιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans certains cas, des groupes sociaux particuliers font en effet l'objet de discrimination.
Κανόνισε την πώληση, αλλά δεν έχω λάβει την επιταγήEuroparl8 Europarl8
Ces groupes sociaux devront être protégés, qu'il s'agisse d'introduire des taxes sur l'énergie ou des incitations fiscales.
Ρόμπι, πιο σιγάEurLex-2 EurLex-2
Les macaques et les vervets devraient être hébergés en groupes sociaux.
Λοιπόν;- Νομίζω μπορώ να σας πω τι συνέβηEurLex-2 EurLex-2
15. recommande la définition de normes en vue de promouvoir davantage le soutien des groupes sociaux vulnérables.
Ξέρετε κάτι, κύριε ΜπράντονEurLex-2 EurLex-2
«un groupe est considéré comme un certain groupe social lorsque, en particulier:
Oύτε και μέναEurLex-2 EurLex-2
Autres groupes sociaux
Αρκετά είπαμε, ας γιορτάσουμε αυτό το μεγάλο γεγονός μαζίEurLex-2 EurLex-2
Objet: Groupes sociaux vulnérables et travail non assuré
Θα ήταν όμως κρίμα ένας γιατρός να μην κατανοεί τον κίνδυνο σαλμονέλας.EurLex-2 EurLex-2
Je voudrais également inviter le groupe social-démocrate à suivre la voie du PPE sur cette question.
Κατάβασες τα παράθυρα του σπιτιού σουEuroparl8 Europarl8
un groupe est considéré comme un certain groupe social lorsque, en particulier:
Εντάξει, τι στο διάβολοnot-set not-set
Ce dialogue doit être tenu à tous les niveaux, par tous les groupes sociaux.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς γι ' αυτόνEuroparl8 Europarl8
souligne que le dialogue interculturel concourt en outre à freiner la radicalisation de certains groupes sociaux;
Δήλωση σχετικά με τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEurLex-2 EurLex-2
9618 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.