gymnaste oor Grieks

gymnaste

naamwoord manlike,

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

γυμναστής

naamwoord manlike

Juste que c'est un gymnaste olympique, et c'est le meilleur coup qu'elle s'est jamais fait.
Μόνο τΌτι είναι γυμναστής Ολυμπιακών και τΌτι είναι ο καλύτερος σύντροφος που είχε ποτε.

αθλητής στίβου

naamwoord

αθλητής της γυμναστικής

sportif s'adonnant à la gymnastique

Soortgelyke frases

gymnaste rythmique
αθλήτρια/ής ρυθμικής γυμναστικής

gymnaste artistique
Αθλητής της ενόργανης γυμναστικής

voorbeelde

Services de vente au détail, en gros, en ligne, par correspondance de: vêtements, chaussures, chapeaux, ceintures, lunettes, jumelles, boussoles, horloges, sacs à dos, sacs, sacs banane, articles de gymnastique et de sport, torches, coutellerie, sacs de couchage, matelas, tentes pour le camping, bidons, transats, buffleterie, kits pour le nettoyage des bras, appeaux pour animaux, laisses et colliers pour chiens, GPS et DVD
Υπηρεσίες πώλησης λιανικής, χονδρικής, επί γραμμής, δι'αλληλογραφίας σε σχέση με: ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, ζώνες, γυαλιά οράσεως, κυάλια, πυξίδες, ρολόγια, σακίδια, σάκους, τσαντάκια που προσαρμόζονται στη μέση, όργανα γυμναστικής και αθλητισμού, φακούς, όργανα κοπής, υπνόσακους, στρώματα, αντίσκηνα, παγούρια, καθίσματα, στρατιωτική εξάρτυση, σετ για τον καθαρισμό όπλων, κράχτες για ζώα, λουριά και περιλαίμια για σκύλους, παγκόσμια συστήματα προσδιορισμού θέσης (GPS) και ψηφιακούς βιντεοδίσκους

Services de vente au détail par téléphone ou par d'autres dispositifs de télécommunication de scooters, scooters à propulsion manuelle, scooters à propulsion électrique, scooters à essence, bicyclettes électriques, Vélos, Jouets, Jeux et jouets, Cartes à jouer, Articles de gymnastique et de sport, Décorations pour arbres de Noël,Bicyclettes-jouets pour enfants, scooters-jouets, scooters à pousser pour enfants, vélos-jouets, Pièces et raccords pour toutes les marchandises précitées
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης παρεχόμενες μέσω τηλεφώνου ή άλλων διατάξεων επικοινωνίας σε σχέση με δίκυκλα (σκούτερ), δίκυκλα (σκούτερ) χειροκίνητης πρόωσης, δίκυκλα (σκούτερ) ηλεκτρικής πρόωσης, δίκυκλα (σκούτερ) πετρελαίου, ηλεκτρικά ποδήλατα, Ποδήλατα, Παιχνίδια, Παιχνίδια, αθύρματα, Κάρτες για παιχνίδια, Είδη γυμναστικής και αθλητισμού, Διακοσμήσεις χριστουγεννιάτικων δένδρων,Παιδικά ποδήλατα-παιχνίδια, δίκυκλα-παιχνίδια (σκούτερ), παιδικά ωθούμενα δίκυκλα (σκούτερ), ωθούμενα ποδήλατα-παιχνίδια, Μέρη και εξαρτήματα όλων των προαναφερθέντων ειδών

Équipements de gymnastique multi-usages
Εξοπλισμός πολυγυμναστηρίου

Installation d'équipement de gymnastique extérieur
Εγκατάσταση εξοπλισμού γυμναστικής για εξωτερικούς χώρους

Activités sportives, à savoir organisation de programmes d'exercices, analyses de la course, de l'état de forme, gymnastique, jogging
Αθλητικές δραστηριότητες, συγκεκριμένα διοργάνωση προγραμμάτων κίνησης, αναλύσεις τρεξίματος, φυσικής κατάσταση, γυμναστική, τρέξιμο

La partie interne de la pièce représente un gymnaste avec un ruban
Το εσωτερικό μέρος του κέρματος απεικονίζει αθλητή με κορδέλα

Comment, quand et où Mlle Steinhof fait sa gymnastique est hors de propos.
Είναι άσχετο με την υπόθεση το πώς, πότε ή πού, επιλέγει η φρ. Στάινχοφ να γυμνάζεται.

Conception et développement d'appareils médicaux et orthopédiques pour les exercices physiques et les exercices de gymnastiques, appareils de sport et de remise en forme, articles orthopédiques, vêtements de sport, chaussures de sport et accessoires de sport en tout genre
Υπηρεσίες σχεδιασμού και ανάπτυξης σε σχέση με ιατρικές και ορθοπεδικές συσκευές για σωματικές ασκήσεις και γυμναστική, συσκευές άθλησης και διατήρησης της καλής φυσικής κατάστασης, ορθοπεδικά είδη, αθλητικά ενδύματα, αθλητικά υποδήματα και αθλητικό εξαρτήματα κάθε είδους

Rassemblement, pour le compte de tiers, d'enregistrements sonores et vidéo, logiciels, publications électroniques, produits de l'imprimerie, publications imprimées, affiches, matériel d'instruction et d'enseignement, tickets, vêtements, chapellerie, chaussures, jouets, jeux, jouets, appareils de sport et de gymnastique, téléphones portables et ordinateurs portables, afin de permettre aux consommateurs de visualiser et d'acheter ces produits à leur aise via un site internet de produits généraux, par voie de télécommunications
Συγκέντρωση προς εξυπηρέτηση τρίτων, εγγραφών ήχου και βίντεο, λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρονικών εκδόσεων, έντυπου υλικού, έντυπων εκδόσεων, αφισών, υλικού διδασκαλίας και εκπαίδευσης, εισιτηρίων, ενδυμάτων, ειδών πιλοποιίας, υποδημάτων, ατομικών παιχνιδιών, παιχνιδιών, αθυρμάτων, συσκευών γυμναστικής και άθλησης, κινητών τηλεφώνων και ηλεκτρονικών υπολογιστών χειρός, γεγονός που παρέχει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα είδη αυτά από διαδικτυακές ιστοθέσεις με είδη γενικού εμπορίου ή μέσω τηλεπικοινωνίας

Vente en gros et au détail de joaillerie, bijouterie, pierres précieuses, horlogerie et instruments chronométriques, papier, carton et produits en ces matières, produits de l'imprimerie, articles pour reliures, instruments à écrire, papeterie, matériel d'instruction ou d'enseignement, cuir et imitations du cuir et produits en ces matières, malles et valises, sacs, sacs de voyage, sacs à main, porte-monnaie, sacs à dos, parapluies et parasols, verres et récipients pour le ménage ou la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué), verrerie, porcelaine et faïence, tissus et produits textiles, rideaux, couvertures de lit et de table, vêtements, chaussures, chapellerie, figurines en peluche, jeux et jouets, articles de gymnastique et de sport
Υπηρεσίες του χονδρικού και λιανικού εμπορίου με είδη χρυσοχοΐας, κοσμήματα, πολύτιμους λίθους, είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα, χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά, έντυπο υλικό, υλικό βιβλιοδεσίας, χαρτικά είδη χαρτοπωλείου, είδη από χαρτόνι, υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης, δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά, κιβώτια και βαλίτσες ταξιδίου, τσάντες, τσάντες ταξιδίου, τσάντες χειρός, πορτοφόλια, σακίδια πλάτης, ομπρέλες και αλεξήλια, ποτήρια και δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης (μη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα), είδη υαλουργίας, πορσελάνη και φαγεντιανά, υφάσματα και είδη υφαντουργίας, κουρτίνες, κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντιλα, ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, λούτρινες φιγούρες, παιχνίδια και αθύρματα, είδη γυμναστικής και αθλητισμού

Tous les services précités pour appareils ménagers électriques, appareils et instruments électriques et électroniques, équipements et accessoires de réception, d'enregistrement, de transmission et de reproduction du son et/ou de l'image et/ou de données traitées électroniquement, matériel informatique et logiciels, fichiers à télécharger, appareils et instruments photographiques, cinématographiques et optiques, supports d'enregistrement, supports de données de tous types, supports d'enregistrement avec contenu de tous types, appareils et récipients électriques et non électriques pour le ménage, le bain et la cuisine, appareils de cuisson et de chauffage, appareils et produits d'éclairage, montres et instruments chronométriques, jeux informatiques et vidéo, articles de gymnastique et de sport
Στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες υπηρεσίες παρεχόμενες για ηλεκτρικά σκεύη οικιακής χρήσης, ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και όργανα, εξοπλισμό και εξαρτήματα για τη λήψη και την εγγραφή, τη μετάδοση και την αναπαραγωγή ήχου και/ή εικόνας και/ή ηλεκτρονικά επεξεργασμένων δεδομένων, υλικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, τηλεφορτώσιμα αρχεία, συσκευές, όργανα και μέσα εγγραφής φωτογραφικά, κινηματογραφικά και οπτικά, φορείς δεδομένων κάθε είδους, εγγεγραμμένους φορείς εγγραφής κάθε είδους, ηλεκτρικά και μη ηλεκτρικά μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής χρήσης, λουτρού και μαγειρικής χρήσης, συσκευές μαγειρικής και θέρμανσης, συσκευές και μέσα φωτισμού, είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα, παιχνίδια για ηλεκτρονικούς υπολογιστές και βιντεοπαιχνίδια, είδη γυμναστικής και αθλητισμού

Appareils et articles de gymnastique, de sport et de récréation pour la revalidation physique, l'entraînement physique et les tests de performances sportives ou physiques, y compris pour les tests et le développement de la force, de l'endurance et de la puissance d'une personne
Συσκευές και είδη γυμναστικής, αθλητισμού και αναψυχής για φυσική αποκατάσταση, προπόνηση και εξέταση αθλητικών ή σωματικών επιδόσεων, όπου περιλαμβάνεται εξέταση και ανάπτυξη της μυϊκής δύναμης, της αντοχής και της δύναμης επιμέρους ατόμων

Revente et rassemblement, pour le compte de tiers, d'une variété de produits (à l'exclusion de leur transport), afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement des chaussures destinées à la planche à neige et au ski, des chaussures de sport et des chaussures décontractées (autres que sandales, chaussures de plage et pantoufles de bain), des bottes, des jeux et des jouets, des articles de gymnastique et de sport
Μεταπώληση και συγκέντρωση, για λογαριασμό τρίτων, ποικιλίας ειδών (εκτός της μεταφοράς αυτών), γεγονός που παρέχει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση υποδήματα για χρήση στην χιονοσανίδα και στη χιονοδρομία (σκι), αθλητικά παπούτσια και πρόχειρα παπούτσια (εκτός από σανδάλια, παπούτσια για την παραλία και παντόφλες μπάνιου), μπότες, παιχνίδια και αθύρματα, είδη γυμναστικής και αθλητισμού

Articles et matériel pour la culture physique, la gymnastique ou l'athlétisme
Είδη και υλικό για τη φυσική αγωγή, τη γυμναστική ή τον κλασικό αθλητισμό

Articles de gymnastique et de sport (autres que les vêtements, chaussures et tapis), décorations pour arbres de Noël (excepté les articles d'éclairage et les sucreries), jeux de société, maquettes, appareils de jeux électroniques
Είδη γυμναστικής και αθλητισμού (εκτός από ενδύματα, υποδήματα και τάπητες), διακοσμητικά χριστουγεννιάτικων δέντρων (εκτός των ειδών φωτισμού και των ζαχαρωτών), παιχνίδια συναναστροφών, μακέτες, συσκευές ηλεκτρονικών παιχνιδιών

Tapis de yoga et de gymnastique
Στρώματα για γυμναστική και γιόγκα

Articles de gymnastique et de sport, non compris dans d'autres classes, en particulier balles de golf, tees de golf, gants de golf, ballons de football, ballons de volley-ball
Είδη γυμναστικής και αθλητισμού, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, ειδικότερα μπάλες του γκολφ, στηρίγματα τοποθέτησης μπάλας του γκολφ, γάντια του γκολφ, μπάλες ποδοσφαίρου, μπάλες πετοσφαίρισης

Ne relève pas du paragraphe 1 l’utilisation d’installations, telles que des salles de gymnastique ou autres, en échange du paiement d’une cotisation.
Δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της παραγράφου 1 η χρήση εγκαταστάσεων, όπως γυμναστηρίων ή παρόμοιων χώρων, με πληρωμή κατ’ αποκοπή.

Services de vente de produits de parfumerie, cosmétiques, eaux de Cologne, huiles essentielles, bijouterie, malles, sacs, publications, sac à dos, valises, portefeuilles, porte-monnaie, de vêtements, articles chaussants, casquettes, linge, articles de gymnastique et sports, aliments, boissons, vêtements d'intérieur, ménage, lunettes, joaillerie, compacts disques, vidéos, magazines, livres, produits de soins de santé, produits hygiéniques, produits pharmaceutiques, substances diététiques, articles orthopédiques et appareils de gymnastique, matériel sportif, dans des établissements
Υπηρεσίες πωλήσεων σε καταστήματα, οι οποίες αφορούν είδη αρωματοποιίας, καλλυντικά, κολόνιες, αιθέρια έλαια, είδη κοσμηματοπωλείου, σάκους, τσάντες, δημοσιεύσεις, σακίδια, βαλίτσες, χαρτοφύλακες, πορτοφόλια για κέρματα, είδη ένδυσης, υποδήματα, σκούφους, είδη ρουχισμού, είδη γυμναστικής και αθλητισμού, τρόφιμα, ποτά, λευκά είδη οικιακής χρήσης, προϊόντα για το σπίτι, γυαλιά οράσεως, είδη χρυσοχοΐας, σύμπυκνους δίσκους (CD), βιντεοεγγραφές, περιοδικά, βιβλία, είδη ατομικής περιποίησης, παρασκευάσματα υγιεινής, φαρμακευτικά προϊόντα, διαιτητικές ουσίες, ορθοπεδικά είδη και όργανα γυμναστικής, είδη αθλητικού εξοπλισμού

Services de vente au détail de meubles, cadres, ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine (ni en métaux précieux ni en plaqué), peignes et éponges, brosses, brosses à dents, verrerie, porcelaine, paniers repas, mélamine, figurines de porcelaine, couvre-lits et nappes, coussins, rideaux, tapis, vêtements, chaussures, chapellerie, jeux et jouets, articles de gymnastique et de sport, tentes de jeu, décorations pour arbres de Noël, bonbons, divertissement
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με έπιπλα, κορνίζες για πίνακες, μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής ή μαγειρικής χρήση (όχι από πολύτιμα μέταλλα ή επιστρωμένα με αυτά), χτένια και σφουγγάρια, βούρτσες, οδοντόβουρτσες, είδη υαλουργίας, πορσελάνη, κουτιά φαγητού, μελαμίνη, αγαλματίδια από πορσελάνη, κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντιλα, μαξιλάρια, κουρτίνες, διαδρόμους, ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, παιχνίδια και αθύρματα, είδη γυμναστικής και αθλητισμού, σκηνές για παιχνίδι, διακοσμητικά χριστουγεννιάτικων δέντρων, ζαχαρωτά, ψυχαγωγία

Pour évaluer la conformité de cette nouvelle version et de toute version ultérieure de normes européennes relatives à du matériel de gymnastique avec l’exigence générale de sécurité de la directive 2001/95/CE, il est nécessaire de rétablir la procédure énoncée à l’article 4 de ladite directive.
Για να αξιολογηθεί η συμμόρφωση της νέας έκδοσης και οιωνδήποτε επόμενων εκδόσεων των ευρωπαϊκών προτύπων για τον εξοπλισμό γυμναστικής με τη γενική επιταγή ασφάλειας της οδηγίας 2001/95/ΕΚ, είναι απαραίτητο να επαναθεσπιστεί η διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 4 της εν λόγω οδηγίας.

Sacs et autres conteneurs adaptés aux articles de gymnastique et de sport
Τσάντες και άλλα δοχεία για είδη γυμναστικής και αθλητισμού, τα οποία είναι προσαρμοσμένα στα είδη γυμναστικής και αθλητισμού

Activités sportives, activités culturelles, cours de danse, cours de yoga, cours d'entraînement, infrastructures de gymnastique, infrastructures de clus de santé, fourniture de services de professeurs de danse
Αθλητικές δραστηριότητες, πολιτιστικές δραστηριότητες, μαθήματα χορού, μαθήματα γιόγκα, μαθήματα σωματικής άσκησης, εγκαταστάσεις γυμναστικής, εγκαταστάσεις λεσχών υγείας, παροχή υπηρεσιών διδασκαλίας χορού

Matériel de gymnastique — Poutres — Exigences fonctionnelles et de sécurité, méthodes d'essai
Εξοπλισμός γυμναστικής — Δοκοί — Λειτουργικές απαιτήσεις και απαιτήσεις ασφαλείας, μέθοδοι δοκιμής

Animaux en peluche, compris dans la classe 28, mobiles (jouets), articles de gymnastique et de sport, compris dans la classe 28, en particulier balles
Λούτρινα ζωάκια, περιλαμβανόμενα στην κλάση 28, κρεμαστά παιχνίδια (παιχνίδια), είδη γυμναστικής και αθλητισμού, περιλαμβανόμενα στην κλάση 28, ειδικότερα μπάλες