hait oor Grieks

hait

/a.i/ werkwoord

Soortgelyke frases

haïr
απέχθεια · απεχθάνομαι · μίσος · μισήσει · μισώ · σιχαίνομαι

je vous hais
σας μισώ · σε μισώ

je te hais
σας μισώ · σε μισώ

haïr
απέχθεια · απεχθάνομαι · μίσος · μισήσει · μισώ · σιχαίνομαι

haïr
απέχθεια · απεχθάνομαι · μίσος · μισήσει · μισώ · σιχαίνομαι

voorbeelde

Ensuite, il donne la raison de cette haine du monde envers ses disciples, en disant: “Parce que vous ne faites pas partie du monde et que je vous ai choisis du milieu du monde, à cause de cela le monde vous hait.”
Ο Ιησούς κατόπιν αποκαλύπτει το γιατί ο κόσμος μισεί τους ακολούθους του, λέγοντας: ‘Επειδή δεν είστε μέρος του κόσμου, αλλά εγώ σας διάλεξα και σας ξεχώρισα από τον κόσμο, γι’ αυτό σας μισεί ο κόσμος’.

Il hait Adams.
Μισεί τον Άνταμς.

Et malheureusement pour toi, Tu est la seule personne que je sais qu'elle hait.
Και δυστυχώς για σένα, είσαι το μόνο πρόσωπο που ξέρω πως μισεί.

Ces nouveaux étudiants de la Bible apprennent qu’aux yeux de Jéhovah Dieu “ quiconque aime la violence, Son âme le hait vraiment ”.
Σχετικά με τον Ιεχωβά Θεό, αυτοί οι καινούριοι σπουδαστές της Γραφής μαθαίνουν ότι «εκείνον που αγαπάει τη βία τον μισεί η ψυχή του».

ne hait pas : Dans la Bible, le verbe « haïr » a plusieurs sens.
μισεί: Στην Αγία Γραφή, η λέξη «μισώ» έχει διάφορες νοηματικές αποχρώσεις.

Toute la ville me hait.
Ολόκληρη η πόλη με μισεί.

Celui qui est épris de son âme la détruit, mais celui qui hait son âme en ce monde la sauvegardera pour la vie éternelle.
Όστις αγαπά την ψυχήν αυτού, θέλει απολέση αυτήν και όστις μισεί την ψυχήν αυτού εν τω κόσμω, εις ζωήν αιώνιον θέλει φυλάξει αυτήν.

Au nombre des choses qu’il hait figurent la “langue mensongère” et le “faux témoin qui exhale des mensonges”.
Ανάμεσα στα πράγματα που μισεί ο Θεός είναι ‘η ψεύτικη γλώσσα’ και ‘ο ψευδομάρτυρας που προωθεί ψεύδη’.

Dieu hait la partialité
Ο Θεός Μισεί την Προσωποληψία

Même s’il les avertit que le monde aura de la haine pour eux, Jésus les rassure : « Si le monde vous hait, vous savez qu’il m’a haï avant de vous haïr.
Εκείνος τους προειδοποιεί ότι ο κόσμος θα τους μισεί, αλλά και τους παρηγορεί λέγοντας: «Αν ο κόσμος σάς μισεί, να ξέρετε ότι πριν από εσάς μίσησε εμένα.

Pourquoi ton père te hait-il tant?
Λεξ γιατί σε μισεί τόσο πολύ ο πατέρας σου;

Aussi lisons- nous encore dans la Bible : “Celui qui retient sa baguette hait son fils, mais c’est celui qui l’aime qui le cherche avec discipline.” — Prov.
Αυτός είναι ο λόγος που η Αγία Γραφή τονίζει: «Ο φειδόμενος της ράβδου αυτού, μισεί τον υιόν αυτού· αλλ’ ο αγαπών αυτόν, παιδεύει αυτόν εν καιρώ.»—Παροιμ.

Mais il te hait avec passion.
Αλλά εσένα σε μισεί με πάθος.

Elle me hait.
Mε μισεί.

Elle hait les mâles.
Μισεί τους άντρες.

Arkin me hait vraiment.
Ο'ρκιν πραγματικά με μισεί.

16 Le père de la jeune femme devra dire aux anciens : “J’ai donné ma fille pour femme à cet homme, mais il la hait 17 et il l’accuse de mauvaise conduite en disant : ‘Je n’ai pas trouvé la preuve que ta fille était vierge.’
16 Ο πατέρας της θα πει στους πρεσβυτέρους: “Έδωσα την κόρη μου σε αυτόν τον άνθρωπο για σύζυγο, αλλά αυτός τη μισεί* 17 και την κατηγορεί για ανάρμοστη διαγωγή λέγοντας: «Διαπίστωσα ότι η κόρη σου δεν έχει απόδειξη παρθενίας».

Rappelez- vous que c’est parce que lui- même aime la vérité et hait le mensonge que nous pouvons nourrir une ferme espérance pour l’avenir, espérance basée sur ses promesses infaillibles et sur la véracité dûment établie de sa Parole.
Μη ξεχνάτε ότι η στερεή ελπίδα μας για το μέλλον που βασίζεται στις αλάνθαστες υποσχέσεις του Θεού και στην αποδεδειγμένη αξιοπιστία του Λόγου του είναι βέβαιη, μόνο επειδή ο Θεός ο ίδιος αγαπά την αλήθεια και μισεί το ψεύδος.

10:22 ; 24:9). Il s’ensuit que celui qui hait les disciples du Christ à cause de son nom, hait inévitablement le Christ lui- même.
10:22· 24:9) Λογικά, λοιπόν, το μίσος εναντίον των μαθητών του Χριστού για το όνομά του σημαίνει ταυτόχρονα μίσος εναντίον του Ιησού.

On hait ces mecs!
Τους μισούμε αυτούς εμείς.

Parlant de Dieu, le psalmiste dit également: “Et quiconque aime la violence, assurément Son âme le hait.”
Έτσι λοιπόν ο ψαλμωδός είπε για τον Ιεχωβά: «Τον αγαπώντα την αδικίαν [βία (ΜΝΚ)] μισεί η ψυχή αυτού».

Jésus en a donné une raison quand il a dit: “Le monde (...) me hait, parce que je rends de lui ce témoignage que ses œuvres sont méchantes.”
Ο Ιησούς εξήγησε ποιος ήταν ένας λόγος όταν είπε: ‘Ο κόσμος με μισεί, διότι εγώ μαρτυρώ περί αυτού ότι τα έργα αυτού είναι πονηρά’.

La sagesse hait l’orgueil non seulement parce que l’orgueil manque de logique et de sens pratique mais, surtout, parce que l’orgueil méprise l’autorité du plus grand, du plus sage, du plus puissant, du personnage le plus exalté de l’univers.
Η σοφία μισεί την υπερηφάνεια, όχι μόνο διότι η υπερηφάνεια στερείται από λογική και αντίληψι της ορθότητος των πραγμάτων, αλλά, πάνω απ’ όλα, διότι η υπερηφάνεια είναι χλευασμός της εξουσίας της μεγαλυτέρας, σοφωτέρας, της πιο ισχυρής και πιο εξυψωμένης Προσωπικότητος του σύμπαντος.

Partageons- nous le point de vue de notre Dieu, dont l’âme ‘ hait vraiment quiconque aime la violence ’ ?
Συμφωνούμε με τον Θεό μας, του οποίου η ψυχή “μισεί εκείνον που αγαπάει τη βία”;

Elle me hait.
Με μισεί.