harpies oor Grieks

harpies

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

άρπυιες

Chasse ces harpies, tout de suite! Sinon je ne peux pas...
Φοβέρισε τις άρπυιες, αλλιώς δε θ'ακούω το τραγούδι μου.

Soortgelyke frases

harpie
άρπυια · άρπυιες

voorbeelde

Il y a deux sortes des gens dans cet univers, M. Harper.
Υπάρχουν δύο είδη ανθρώπων σε αυτό το σύμπαν, κύριε Χάρπερ.

Quels sont les projets de la Commission en vue de soulever avec les autorités russes et M. Poutine la question de la mutilation des bébés phoques harpés dans la mer blanche qui doivent commencer à la fin du mois de février/dans la première semaine du mois de mars?
Πούτιν σε ό,τι αφορά το ζήτημα της θανάτωσης με ακρωτηριασμό νεογνών γροιλανδικής φώκιας στη Λευκή Θάλασσα, μία επιχείρηση που πρόκειται να αρχίσει στα τέλη Φεβρουαρίου ή την πρώτη εβδομάδα του Μαρτίου;

Harper a abandonné la limousine, ce qui veut dire qu'il doit être en train de conduire la voiture d'Akuna.
Εντάξει, ο Harper άφησε την λιμουζίνα εδώ, που σημαίνει ότι θα πρέπει να οδηγεί το αυτοκίνητο του Akuna, σωστά?

considérant que diverses études ont fait naître des doutes au sujet de la situation des populations de phoques harpés et de phoques à capuchon, en particulier en ce qui concerne l'incidence de la chasse non traditionnelle sur la conservation et la situation des populations de phoques à capuchon;
ότι από διάφορες μελέτες ανέκυψαν αμφιβολίες σχετικά με τους πληθυσμούς της γροιλανδικής και της λοφοφόρου φώκιας και, ειδικότερα, όσον αφορά τις επιπτώσεις του μη παραδοσιακού κυνηγιού στη διατήρηση των πληθυσμών της λοφοφόρου φώκιας·

Okay, donc Harper vient ici pour tuer Maki.
ΟΚ... ο Harper έρχετε εδώ για να σκοτώσει τον Maki.

Le lendemain, il a reçu la visite de Knud Dal, et après une discussion passionnée de trois heures, il a accepté La Harpe de Dieu.
Την επόμενη μέρα τον επισκέφτηκε ο Κνουδ Ντέιλ, και ύστερα από μια ζωηρή τρίωρη συζήτηση δέχτηκε το βιβλίο Η Κιθάρα του Θεού.

J'aurais dû amener ma harpe.
Ίσως έπρεπε να φέρω την άρπα.

Les anciens manuels bibliques, les sept volumes des Études des Écritures (1886- 1917), furent remplacés par une nouvelle série d’ouvrages bibliques dont le premier fut La Harpe de Dieu de 1921 et le dernier paru (en anglais) You May Survive Armageddon into God’s New World (Vous pouvez survivre à Harmaguédon et entrer dans le monde nouveau de Dieu) de 1955.
Τα παλαιά Γραφικά βιβλία σπουδής, οι επτά τόμοι των Γραφικών Μελετών (1886-1917), αντικατεστάθησαν, επειδή, αρχίζοντας με την Κιθάρα του Θεού το 1921, εξεδόθη μια νέα σειρά Γραφικών βιβλίων μελέτης που εκορυφώθη στο βιβλίο Μπορείτε να Επιζήσετε του Αρμαγεδδώνος στον Νέο Κόσμο του Θεού το 1955.

Je lis son code, Harper.
Διαβάσω τον κώδικά της, Χάρπερ.

Trois ans plus tard, Nícos Benierákis, du village de Douliána, a remarqué le livre La Harpe de Dieu dans un magasin de chaussures.
Τρία χρόνια αργότερα, ο Νίκος Βενιεράκης από το χωριό Δουλιανά είδε το βιβλίο Η Κιθάρα του Θεού σε κάποιο κατάστημα υποδημάτων.

Je n'aime pas être un Harper.
Δεν μου αρέσει να είμαι ένας Χάρπερ.

Harper Row m'offrent un poste.
Μου πρόσφεραν δουλειά στο'Χάρπερ Ρόου'στη Νέα Υόρκη.

Je repense à la manière qu'a Harper de m'interrompre.
Απλά σκέφτομαι αυτό που η Χάρπερ πάντα με αποκόβει!

Le jardinier de M. et Mme Harper?
Τον κηπουρό της κας Χάρπερ;

Tu veux dire les " harpies "?
Εννοείς "'ρπιες ";

Vas-y Harper.
Σε ακούω, Χάρπερ.

Autres instruments de musique à cordes (guitares, violons, harpes, par exemple)
Άλλα έγχορδα μουσικά όργανα (π.χ. κιθάρες, βιολιά, άρπες)

Une “harpe” transforme ma vie
Μια «Κιθάρα» Άλλαξε τη Ζωή Μου

Je vais voir si je peux récupérer Harper et Rhade.
Πάω να δω εάν μπορώ να εντοπίσω τον Χάρπερ και τον Ράντε.

Comment allez-vous, M. Harper?
Τι κάνετε, κε Χάρπερ;

Ne commence pas Harper.
Μην αρχίζεις Χάρπερ.

J' ai été avec le frère Harper jusqu' à la fin
Ναι, ήμουν με τον αδελφό Χάρπερ μέχρι το τέλος

Beaucoup de personnes considèrent le ‘mangeur de singes’ comme l’oiseau le plus grand de la famille des aigles (bien que l’aigle harpie vivant en Amérique centrale soit plus lourd).
Πολλοί θεωρούν τον ‘πιθηκοφάγο’ ως το μεγαλύτερο μέλος της οικογενείας των αετών [μολονότι η άρπυια (αετός της Αμερικής) είναι ίσως βαρύτερη].

Demande-t-il, sachant que c'est une Harper.
Την ρωτάει, ξέροντας πολύ καλά ότι είναι μία Χάρπερ.

Harper, répéter les informations ne changera pas ce qu'il a dit.
Χάρπερ, επαναλαμβάνοντας την πληροφορία δεν θα αλλάξει το τι είπε.