homicide oor Grieks

homicide

/ɔ.mi.sid/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ανθρωποκτονία

naamwoord vroulike

meurtre d'un humain par un autre humain

Encore une fois, les homicides ne sont pas ma spécialité.
Κατόπιν πάλι, ανθρωποκτονία δεν είναι η ειδικότητά μου.

δολοφονία

naamwoord vroulike

Le patron dit que c'est un homicide, c'est un homicide.
Αν το αφεντικό λέει είναι δολοφονία είναι δολοφονία.

φόνος

naamwoord manlike

Désolé de gâcher votre soirée, mais on dirait qu'on a un homicide, finalement.
Λυπάμαι που σε απογοητεύω, αλλά είναι φόνος τελικώς.

φονιάς · ανθρωποκτόνος · θανάτωση

Homicide

Homicide (série télévisée)

Soortgelyke frases

homicide involontaire
ανθρωποκτονία · φόνος

voorbeelde

Je suis un détective d'homicide, tu t'en souviens?
Είμαι στο Ανθρωποκτονιών, ξέχασες;

La plupart des violences perpétrées par des hommes à l'encontre de femmes sont caractérisées par l'utilisation d'une arme à feu à des fins d'intimidation ou d'homicide.
Στα περισσότερα περιστατικά βίας από άνδρες προς γυναίκες διαπιστώνεται η χρήση όπλου είτε για εκφοβισμό είτε ως φονικό όπλο.

Celui-là a été un homicide lorsqu’il a commencé, et il n’a pas tenu bon dans la vérité, parce que la vérité n’est pas en lui.
Εκείνος ήταν ανθρωποκτόνος τότε που άρχισε, και δεν έμεινε σταθερός στην αλήθεια, επειδή δεν υπάρχει αλήθεια σε αυτόν.

Homicide involontaire.
Για ανθρωποκτονία εξ αμελείας.

Cet homicide ressemble beaucoup à d'autres disparitions qui ont récemment eu lieu au Rwanda, pour lesquelles on soupçonne la responsabilité du gouvernement.
Η δολοφονία αυτή έχει πολλές ομοιότητες με άλλες εξαφανίσεις που σημειώθηκαν πρόσφατα στη Ρουάντα, για τις οποίες υπάρχουν υπόνοιες ότι ευθύνεται η κυβέρνηση.

Le calibre 38 qui a tué Stan a été utilisé dans un double homicide non résolu en 1947.
Το όπλο που σκότωσε τον Σταν, χρησι - μοποιήθηκε και σε μια ανεξιχνίαστη... διπλή δολοφονία, που έγινε το 1947.

Encore une fois, les homicides ne sont pas ma spécialité.
Κατόπιν πάλι, ανθρωποκτονία δεν είναι η ειδικότητά μου.

Près de la moitié des victimes d'homicide ont entre 15 et 29 ans, et l'utilisation d'armes à feu est particulièrement répandue dans la région, où deux tiers (66 %) des homicides sont perpétrés par arme à feu.
Σχεδόν το ήμισυ του συνόλου των θυμάτων ανθρωποκτονίας είναι ηλικίας 15-29 ετών και η χρήση πυροβόλων όπλων είναι ιδιαίτερα διαδεδομένη στην περιοχή, όπου τα δύο τρίτα (66 %) των ανθρωποκτονιών διαπράττονται με πυροβόλα όπλα.

Le jour des homicides.
Τη μέρα των φόνων.

Jéhovah recherche le sang versé afin de punir l’homicide, et il se souvient de “ la clameur des affligés ”.
Ο Ιεχωβά ψάχνει να βρει αιματοχυσία ώστε να τιμωρήσει τους ενόχους αίματος, αλλά θυμάται «την κραυγή των ταλαιπωρημένων».

Elle prouve l'homicide involontaire d'un prisonnier par l'un de vos officiers.
Αποδεικνύεται ο θάνατος κρατουμένου από αμέλεια αστυνομικού σας.

D'après mon opinion d'expert, je dirais que c'est un homicide.
Βαση της εμπειριας μου, θα έλεγα ότι είναι μια ανθρωποκτονία.

Vol à main armée, viol, double homicide...
Ένοπλη ληστεία, βιασμός, διπλή δολο - φονία.

C'est assez extraordinaire, quand on se rend compte que c'est deux fois plus récurrent que les homicides, et une cause de mort plus commune que les accidents de circulation, dans ce pays.
Είναι τρομερό όταν συνειδητοποιήσει κανείς ότι αυτό είναι δύο φορές ο αριθμός των ανθρωποκτονιών και στην πραγματικότητα πιο συχνή αιτία θανάτου απ ́ ότι τα τροχαία σε αυτή την χώρα.

Homicide involontaire, mise à l'épreuve.
Ανθρωποκτονία εξ αμελείας, αναστολή.

Dites, Clark, je vais l'accuser d'homicide.
Πες στον Κλαρκ ότι θα τον συλλάβω ως ύποπτο ανθρωποκτονίας.

Homicides blancs
Λευκές ανθρωποκτονίες

jugé le 22 avril 1999 pour homicide involontaire.
Καταδικάστηκε 22 Απριλίου 1999.

Homicide, suicide, naturel et inexpliqué.
Φόνος, αυτοκτονία, φυσικά και ανεξήγητα αίτια.

Pareillement, un long délai, quelque six mille ans, a été nécessaire pour trancher une question qui a été soulevée par un homicide, le grand ennemi de Dieu. Mais ces siècles sont bien courts comparativement à la perspective d’un bonheur éternel.
Ομοίως, απαιτήθηκε χρόνος—περίπου έξη χιλιάδες χρόνια—για να τακτοποιηθή ένα επίμαχο ζήτημα που ήγειρε ένας κακούργος, ο πρώτος εχθρός του Θεού, αλλά πόσο σύντομος είναι αυτός ο καιρός όταν παραβληθή με την αιωνιότητα της ευτυχίας που επίκειται!

Un rapport publié par l’Académie du FBI (Federal Bureau of Investigation) va jusqu’à dire : “ Un homicide ne peut être le fait d’un individu sensé et sain d’esprit.
Μια έκθεση της Σχολής του FBI (Ομοσπονδιακό Γραφείο Ερευνών) στις Ηνωμένες Πολιτείες λέει μάλιστα: «Η ανθρωποκτονία δεν είναι πράξη νηφάλιου, ψυχικά υγιούς, ατόμου».

Homicide volontaire, 7 à 10 ans, liberté conditionnelle après 4.
Εθελοντική ανθρωποκτονία, 7 έως 10 έτη, αναστολή μετά από 4.

Parlons du taux d'homicides.
Θέλεις να μιλήσουμε για το ποσοστό φόνων;

Celui qui était accusé d’homicide pouvait bénéficier d’une certaine protection. Il était présumé innocent. — Nomb.
Προστατευτική κράτησις του κατηγορουμένου για δολοφονία, κι επομένως σκέψεις ότι μπορεί να ήταν αθώος—Αριθ.

Lincoln a pris 4 ans de prison pour homicide involontaire.
Γι'αυτον τον λογο ο Ah Jing μπηκε στην φυλακη για 4 χρονια με την κατηγορια ακουσιας ανθρωποκτονιας.