hospice oor Grieks

hospice

/ɔs.pis/ naamwoord manlike

Logement pour plusieurs personnes destinné aux personnes âgées.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

νοσοκομείο

naamwoord onsydig

On m'attend aux hospices de Beaune!
Με περιμένουν στο νοσοκομείο του Μπομ.

άσυλο ανιάτων

noun Noun onsydig

voorbeelde

Dans d’autres lieux tels que les parcs publics, les terrains de sports et de loisirs, les terrains scolaires et les terrains de jeux pour enfants et au voisinage des établissements publics de soins (cliniques, hôpitaux, centres de réhabilitation, centres de santé, hospices), le risque d’exposition de la population aux pesticides est élevé.
Σε άλλους χώρους, όπως τα δημόσια πάρκα, οι αθλητικές εγκαταστάσεις και οι χώροι αναψυχής, οι σχολικές εγκαταστάσεις και οι παιδικές χαρές, καθώς και κοντά σε εγκαταστάσεις υγειονομικής περίθαλψης (κλινικές, νοσοκομεία, κέντρα αποκατάστασης, κέντρα θεραπείας και γηροκομεία), το ευρύ κοινό διατρέχει μεγάλους κινδύνους λόγω έκθεσης σε φυτοφάρμακα.

C'est le numéro de l'hospice.
Να το τηλέφωνό τους.

Exploitation et conseils de maisons de convalescence, maisons de retraite et maisons médicalisées, hospices et services hospitaliers, conseils pharmaceutiques
Λειτουργία και παροχή συμβουλών σε κέντρα ανάρρωσης, γηροκομεία και ιδρύματα νοσηλείας, ξενώνες νοσηλείας για ετοιμοθάνατους και κλινικές, παροχή φαρμακευτικών συμβουλών

Mes lieutenants me taillent des costards, à l' hospice?
Aυτά συζητάνε πίσω απ' την πλάτη μoυ

En lieu de comparaison, le Royaume-Uni, qui est un pays avec environ un cinquième de la population américaine et d'environ la moitié de la taille de l’État de Californie, a 54 hospices et centres de répit.
Χάριν σύγκρισης, στο Ηνωμένο Βασίλειο, μια χώρα με το 1/5 του πληθυσμού των ΗΠΑ, και μέγεθος το μισό της Καλιφόρνια, υπάρχουν 54 τέτοια κέντρα.

hospice DES SANS-ABRl
Δρόμος προς την αποβάθρα Αποστολή διάσωσης

10 Des années 1984 à 2005, M. Leone a exercé l’activité d’infirmier aux Hospices civils de Lyon, en qualité d’agent de la fonction publique hospitalière.
10 Από το 1984 έως το 2005, ο M. Leone εργάσθηκε ως νοσοκόμος στο πολιτικό νοσοκομείο της Λυών, με την ιδιότητα του δημόσιου νοσοκομειακού υπαλλήλου.

D’ordinaire, il est transféré dans les hospices publics
Οι τοιούτοι αποστέλλονται συνήθως εις τα δημόσια φρενοκομεία

Les " médecins " de l'hospice nous refilent ce vieux daubé.
Η Γηριατρική μας απίθωσε το ραμολιμέντο, επειδή δεν μπορούν να τον περιποιηθούν.

Plutôt retour à l'hospice.
Πίσω στο φτωχοκομείο.

5 % de la production pourra bénéficier de retraits du marché qui seront pris en charge par la Commission à 100 %, pour autant que les produits retirés soient destinés aux bénéficiaires suivants: œuvres de bienfaisance, fondations de charité, institutions pénitentiaires, écoles, colonies de vacances, ainsi qu'hôpitaux et hospices pour vieillards.
Το 5 % της παραγωγής μπορεί να αποσυρθεί από την αγορά και να αποζημιωθεί από την Επιτροπή κατά 100 % όταν προορίζεται για φιλανθρωπικά έργα, φιλανθρωπικές οργανώσεις, σωφρονιστικά ιδρύματα, σχολεία, παιδικές κατασκηνώσεις, καθώς και νοσοκομεία και γηροκομεία.

Produits de l'imprimerie relatifs à des collectes de bienfaisance, collectes de fonds, services médicaux, soins palliatifs, maisons de repos, soins dispensés dans des hospices, soins dispensés dans des maisons de repos, soins neurologiques, soins à domicile et services de soins de santé
Έντυπο υλικό σε σχέση με φιλανθρωπικούς εράνους, εράνους, ιατρικές υπηρεσίες, υπηρεσίες καταπραϋντικής θεραπείας, αναρρωτηρίων, νοσοκομειακής περίθαλψης, περίθαλψης σε νοσηλευτικά ιδρύματα, περίθαλψης σε αναπαυτήρια, νευρολογικής θεραπείας, περίθαλψης κατ' οίκον, και ιατρικής περίθαλψης

Je ne veux pas être dans un hospice lorsqu'il ou elle arrivera.
Δεν θέλω να είμαι σε ίδρυμα όταν αυτός ή αυτή γεννηθεί.

Services dans les domaines : banque du sang, chirurgie plastique, soins dentiares et stomatologie, physiothérapie et physicothérapie, services hospitaliers, cliniques, cabinets médicaux, cabinets et dispensaires médicaux, obstétrique, soins infirmiers, soins et assistance médicaux, y compris en déplacement, consultations en matière de pharmacie, consultations en matière de psychologie, fécondation artificielle (insémination), fécondation in vitro, soins de santé, hospices
Υπηρεσίες στους εξής τομείς: τράπεζας αίματος, αισθητικής χειρουργικής, οδοντιατρικής και στοματολογίας, φυσιοθεραπείας και φυσικοθεραπείας, νοσοκομείων, κλινικών, παροχής ιατρικών συμβουλών, ιατρείων και εξωτερικών ιατρείων, μαιευτικής, ιατρικής νοσηλείας, παροχής ιατρικής περίθαλψης και φροντίδας -στις οποίες περιλαμβάνεται κατ' οίκον φροντίδα- παροχής συμβουλών στον τομέα της φαρμακολογίας, παροχής ψυχολογικών συμβουλών, τεχνητής γονιμοποίησης, γονιμοποίησης με δοκιμαστικό σωλήνα (in-vitro), υγειονομικής περίθαλψης, ασύλων

Mon hospice.
Το άσυλό μου.

Retourne à l'hospice!
Γύρvα πίσω στο γηροκομείο.

Services de maisons de repos, maisons de santé, maisons de convalescence, sanatoriums, hospices, hôpitaux et cliniques
Υπηρεσίες αναπαυτηρίου, νοσηλευτηρίου, αναρρωτήριου, σανατόριου, ασύλου, νοσοκομείου και κλινικής

J'ai compris qu'il y avait de nouveaux hospices en construction dans les Midlands.
Από όσο ξέρω, έχουν χτιστεί καλύτερα εργαστήρια, στα κεντρικά της χώρας.

Vous ne me déposerez pas à l' hospice?
Δηλαδή δε θα με πας στη φάρμα για τους φτωχούς

J'accueille ses semblables dans mon hospice.
Διαχειρίζομαι ένα σπίτι για τέτοια παιδιά.

Tu vas ouvrir un hospice?
Όντως θα ανοίξεις ένα άσυλο;

Ces trois dernières années, il était dans un hospice.
Τα τελευταία 3 χρόνια της ζωής του, ήταν σε γηροκομείο.

Pour elle, c' est un hospice
Γι' αυτήν είναι γηρoκoμείo

Vivant à l'hospice?
Να ζει σε μια τρώγλη;

Est-il possible que M. Elton l'ait rencontrée pendant son bénévolat à l'hospice psychiatrique?
Είναι δυνατόν ο κ. Έλτον να τη γνώρισε καθώς... έκανε φιλανθρωπικό έργο σε ένα ψυχοθεραπευτικό ίδρυμα;