il est difficile oor Grieks

il est difficile

voorbeelde

Sans doute, il est difficile pour quelqu'un qui compte ses jours.
Δεν υπάρχει αμφιβολία, είναι δύσκολο για κάποιον που μετρά τις μέρες του.

Par conséquent, il est difficile d’évaluer l’incidence que l’institution de mesures aurait sur cet utilisateur.
Συνεπώς, ο αντίκτυπος των μέτρων στον εν λόγω χρήστη είναι ασαφής.

Il est difficile d'être une femme forte, Melinda.
Δεν είναι εύκολο να είσαι δυνατή γυναίκα, Μελίντα.

Ces mesures n'étant pas assorties d'objectifs, il est difficile d'en évaluer l'efficacité.
Τα μέτρα αυτά δεν συνοδεύονται από στόχους και, ως εκ τούτου, η αξιολόγησή τους καθίσταται δυσχερής.

Il est difficile de savoir s'ils sont victimes de discrimination.
Δεν υπάρχουν ενδείξεις ότι αντιμετώπιζαν διακρίσεις.

D’une façon générale, il est difficile d’amener les gens à collaborer avec l’appareil judiciaire.
Είναι δύσκολο οι άνθρωποι γενικά να συνεργασθούν με το μηχανισμό επιβολής του νόμου.

Parfois, il est difficile de se comprendre soi-même.
Μερικές φορές, κάποιος μετά βίας καταλαβαίνει τον ίδιο του τον εαυτό.

Parce qu'il est difficile de trouver une compagnie... à laquelle se fier de nos jours.
Γιατί είναι πολύ δύσκολο να βρεις εταιρεία που να μπορείς να εμπιστευτείς τη σήμερον ημέρα, σωστά;

Il est difficile pour nous les politiciens d'admettre les faits.
Για εμάς τους πολιτικούς είναι δύσκολη η παραδοχή της πραγματικότητας.

Il est difficile d'apprendre une langue étrangère.
Είναι δύσκολο να μάθεις μιά ξένη γλώσσα.

Il est difficile de me tromper, car j’ai vécu et combattu trop longtemps dans la jungle.
Και δύσκολα με κοροϊδεύουν έχω ζήσει και παλαίψει στη ζούγκλα πάρα πολύ.

Qu’il m’est difficile de grandir sans lui!
Ήταν πολύ δύσκολο να μεγαλώσω χωρίς αυτόν.

Mais il est difficile d'en parler clairement.
Είναι μόνο δύσκολο να το περιγράψω σωστά.

Il est difficile d'analyser ses comptes.
Οι λογαριασμοί της είναι δύσκολο να αναλυθούν.

Il est difficile de mettre soi-même un terme à des rapports de violence.
Είναι δύσκολο να εγκαταλείψει κανείς μια σχέση βίας με τις δικές του δυνάμεις.

En l'absence d'un tel débat, il est difficile de concevoir comment des progrès pourront se faire jour.
Εφόσον δεν διεξαχθεί, είναι δύσκολο να διακρίνει κανείς πώς είναι δυνατόν να σημειωθεί ουσιαστική πρόοδος.

Il est difficile d'associer ces horreurs aux glorieuses civilisations qui les ont créées.
Είναι δύσκολο να συνδυάσεις αυτά τα εκτρώματα με τους περήφανους πολιτισμούς που τα δημιουργήσανε.

Il est difficile de différencier ce qui est vrai de ce qui ne l'est pas.
Τι είναι αληθινό και τι όχι, δύσκολα γίνεται αντιληπτό.

Le CES reconnaît qu'il est difficile de parvenir à une cohérence entre les politiques des trois piliers.
Η ΟΚΕ αναγνωρίζει ότι είναι δύσκολο να επιτευχθεί επαρκής πολιτική συνοχή των τριών πυλώνων.

Il est difficile d'apprécier le nombre d'entreprises ayant basculé leur comptabilité en euro.
Είναι δύσκολο να εκτιμηθεί ο αριθμός των επιχειρήσεων που έχουν μετατρέψει τη λογιστική τους σε ευρώ.

Il est difficile de devenir des légendes de nos jours.
Θρύλοι δύσκολα βρίσκονται στις μερες μας.

Il est difficile de savoir si notre cœur nourrit des préjugés.
Είτε το καταλαβαίνουμε είτε όχι, δύσκολα ανιχνεύουμε ορισμένες προκαταλήψεις στην καρδιά μας.

Ce manque de ressources fait qu'il est difficile d'assurer un transfert de connaissances suffisant.
Με αυτή την έλλειψη πόρων ήταν δύσκολο να εξασφαλιστεί μια επαρκής μεταφορά γνώσεων.

Il est difficile de voir clairement si tous les sous-objectifs pourront être réalisés d’ici à 2020.
Δεν είναι σαφές αν θα επιτευχθούν όλοι οι επιμέρους στόχοι έως το 2020.

Les causes en sont multiples et il est difficile de les prévoir et de les contrôler.
Υπάρχουν διαφορετικά αίτια γι' αυτό και είναι δύσκολο να προβλεφθούν και να ελεγχθούν.