immigrer
αποδημώ · αποικίζω · μεταναστεύω · μετοικίζω · μετοικώ · μισεύω
immigrée oor Grieks
immigrée
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
μετανάστρια
Prenons le cas d’une immigrée asiatique au Canada qui souffrait d’être l’objet de discriminations.
Εξετάστε την εμπειρία που είχε μια Ασιάτισσα μετανάστρια στον Καναδά η οποία ήταν απογοητευμένη λόγω των διακρίσεων που αντιμετώπιζε εκεί.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'objectif réel n'est pas d'imposer des sanctions aux employeurs qui exploitent de manière inhumaine les travailleurs migrants. Il s'agit au contraire de punir, d'arrêter et de déporter violemment les immigrés vers leur pays d'origine.
ΠροκαλλιέργειαEuroparl8 Europarl8
En Espagne, par exemple, des parents ont récemment été sanctionnés pour avoir fait exciser leur fille avant de la faire immigrer en Europe.
Ευχαριστήθηκες τώραEurLex-2 EurLex-2
1.6. est convaincu, comme cela est écrit dans le document de la Commission, qu'il est nécessaire de définir des instruments d'action diversifiés et de meilleure qualité, notamment à la lumière de l'expérience acquise au cours de la première phase du programme, tout en estimant qu'à certains égards, par exemple s'agissant des immigrés, la proposition pourrait être améliorée;
Μόργκαν, άκου, μελέτησα το φάκελοEurLex-2 EurLex-2
À titre d'exemple, en raison du 11 septembre, il reste encore aux États-Unis 500 personnes immigrées, arrêtées sur le soupçon d'activité terroriste, gardées au secret, jamais inculpées.
Τζιμ, είμαστε μια σοβαρή επιχείρηση δεν βασιζόμαστε σε κόλπαEuroparl8 Europarl8
note et soutient la création de systèmes de tutorats pour les femmes entrepreneurs tout en attirant de nouveau l’attention sur les besoins des chefs d’entreprise issus de l’immigration qui en raison des circonstances font généralement preuve d’un plus grand esprit d’entreprise et sont plus enclins à prendre des risques; recommande également de prendre en considération les besoins des jeunes, des entrepreneurs âgés ou issus de minorités ethniques et de faire la distinction entre les différents enjeux et exigences auxquels sont confrontés les chefs d’entreprise immigrés qui sont ressortissants de l’Union européenne et ceux qui sont ressortissants de pays tiers;
Αν κλείσεις τα μάτια, είναι σαν να τρως αυγάEurLex-2 EurLex-2
Il me voit comme une idiote d'immigrée.
Με συγχωρείτε για την ενόχληση. μις ΚέλυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis journaliste et immigré.
Αν η γιαγιά σου έχει άδεια ασφαλείας τότε μπορείςted2019 ted2019
Proposition de résolution sur les points d'accès et la répartition des réfugiés et des immigrés en situation irrégulière (B8-1205/2015) renvoyé au fond : LIBE - Aldo Patriciello.
Σου είπα να πας να ξαπλώσειςnot-set not-set
Les naufrages et autres accidents tragiques concernant les immigrés clandestins se multiplient dans l'espace euro-méditerranéen.
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΞΑΓΩΓΗΣnot-set not-set
Parallèlement à cela, une circulaire du ministère de l'intérieur interdit l'inscription à l'école primaire des enfants des immigrés qui ne possèdent pas de permis de séjour.
Εγώ ήμουνα εκείEurLex-2 EurLex-2
- la mobilisation des migrants au service du développement de leur pays d'origine, à travers des mesures telles que des politiques de soutien des initiatives destinées aux immigrés dans l'État dont ils sont originaires, des programmes de formation d'étudiants, dans le cadre de mécanismes leur facilitant l'accès à l'emploi dans le pays de départ, l'embauche par des entreprises européennes, sous un régime de contrats temporaires, de jeunes employés stagiaires, ou encore la création d'un instrument financier destiné à mieux canaliser l'épargne des immigrés vers les secteurs productifs de leur patrie;
Αν αυτό είναι το όνειρό σου, καν' το μόνος σουEurLex-2 EurLex-2
Selon la Commission, le nombre des immigrés illégaux enregistrés a augmenté de 63 % environ.
Αναθεώρηση του συστήματος δημοσιονομικής διαχείρισης (τροποποίηση των σημερινών δημοσιονομικών διαύλων) κατά τρόπο που θα εξασφαλίζει μεγαλύτερη εναρμόνιση και αποτελεσματικότητα στις διάφορες δραστηριότητες της ΑκαδημίαςEuroparl8 Europarl8
(8) Programme de travail conjoint des partenaires sociaux 2012-2014: Mobilité, migration économique et intégration des travailleurs immigrés dans le marché de l'emploi.
Οι " Καλύτεροι του Ντιτρόιτ " είναι μια τοπική ομάδα με παραπάνω από χίλιους εθελοντέςEurLex-2 EurLex-2
Le Conseil pourrait-il indiquer s'il considère que ces mesures d'expulsion brutale des immigrés des Pays-Bas sont conformes à la Convention de Genève de 1951 et aux engagements pris à Tampere sur l'élaboration d'une politique européenne intégrée en matière d'asile et de migration, fondée sur des règles transparentes, sur les valeurs humanistes européennes et sur le respect de la dignité humaine?
Τι έπαθαν τα μαλλιά σουnot-set not-set
estime que les enfants devraient avoir accès à l'éducation indépendamment de leur statut et/ou de celui de leurs parents; souligne l'importance d'offrir un tel accès aux enfants d'immigrés et de réfugiés;
Δεν υπάρχει καμία αιτία για το συναγερμόEurLex-2 EurLex-2
Concernant les sanctions contre les immigrés échouant aux tests d'intégration, votre rapporteur souhaite un débat sur la question tout en précisant qu'elles ne doivent pas être la première solution.
Να σου τηγανίσω ένα αυγό; Ξέχνα τοnot-set not-set
L'intégration est un processus social qui se développe au sein de la société d'accueil, entre les immigrés et celle-ci et entre cette société et les immigrés.
Έμεινα έκπληκτος που σε είδα σήμεραEurLex-2 EurLex-2
20. rappelle qu'une politique migratoire européenne doit être accompagnée d'une politique européenne d'intégration qui permette entre autres une intégration régulière sur le marché du travail, le droit à l'éducation et à la formation, l'accès aux services sociaux et sanitaires, la participation des immigrés à la vie sociale, culturelle et politique;
Δημοσίευση στο συμπλήρωμα της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEurLex-2 EurLex-2
Parmi les immigrés qui viennent ici, il y a de nombreux enfants et des étudiants.
' Εχεις δίκιοEuroparl8 Europarl8
Et je ne parle pas des immigrés finlandais d'il y a 7 générations.
Ναι.' Εχουμε μία φωτογραφία του στο μαγαζί, πάνω σ' ένα τζετ- σκιQED QED
Enfin bref, euh, l'INS fouille dans tout l'immeuble après des immigrés clandestins.
Θα κάνεις πολλά ταξίδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L`accès à la formation doit être ouvert aux immigrés, appliquée à l`apprentissage de la langue et des technologies professionnelles, tout en maintenant pour eux la possibilité de préserver leur culture originelle.
Η ηπατική απέκκριση του IgG περιλαμβάνει αποδόμησηστο δικτυοενδοθηλιακό σύστημα και στα ενδοθηλιακά κύτταραEurLex-2 EurLex-2
D’après l’OCDE, les immigrés sont plus entreprenants que les autochtones, et un travailleur indépendant né à l’étranger à la tête d’une petite et moyenne entreprise crée entre 1,4 et 2,1 emplois supplémentaires[76].
Προσπαθεί να περνάει σαν όλους μαςEurLex-2 EurLex-2
note que dans la mesure où les femmes immigrées sont plus souvent touchées par le chômage que leurs homologues masculins, il convient de s'intéresser plus particulièrement à la manière de mieux les intégrer, d'offrir des services de garderie ainsi que des centres de rencontre culturels et éducatifs spéciaux, etc.; si la dimension homme-femme est prise en considération, le travail sur l'intégration des immigrés sera plus ciblé et donc plus efficace;
Πεθαμένοι είναι?not-set not-set
Cette définition étant générale, les groupes cibles sont (notamment) les démunis, les immigrés, les réfugiés, les toxicomanes ou les alcooliques, les victimes d'actes de violence.
ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.