indigence oor Grieks
indigence
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
ένδεια
φτώχεια
ανάγκη
απορία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ainsi, il a soutenu l’apôtre Paul dans sa lutte contre les mauvaises tendances qui peuvent résulter de l’abondance ou de l’indigence.
Κυβερνήτα, σας παρακαλώjw2019 jw2019
La demande est accompagnée de tous renseignements établissant que le demandeur est dans le besoin, notamment d'un certificat de l'autorité compétente justifiant son indigence.
Δεν πρέπει να αποδείξω ότι είσαι γκέιEurLex-2 EurLex-2
Tous les Tong croupissent dans l'indigence.
Μόνιμα συστήματα κατασβέσεως πυρκαγιάς (ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5:3, NW). Le manque d’appréciation vient de ce qu’on ne reconnaît pas son indigence spirituelle, car il est impossible d’aimer et d’apprécier Dieu au sens plein du terme tant qu’on ne sait pas, par une étude de la Bible, qui il est, ce qu’il défend, comment il pense, quel est son dessein à l’égard de ses créatures.
Κυκλοφορεί ακόμα εκεί έξωjw2019 jw2019
La moitié des veuves âgées de plus de soixante-cinq ans sont dans l’indigence ou presque.
Είναι σαφές ότι η εγκυρότητας της MTR έγκειται στο να ακολουθηθούν σαφείς στόχοι, σαφείς κατευθυντήρες γραμμές και σαφείς δείκτες για την μέτρηση της απόδοσης, είναι μία ορθά καθορισμένη διαδικασίαjw2019 jw2019
Le Bureau américain du recensement a fait savoir que presque 34 millions d’Américains vivent actuellement dans l’indigence.
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΠΡΟΤΟΥ ΠΑΡΕΤΕ ΤΟ XAGRIDjw2019 jw2019
L’article 2 de la directive 2008/94/CE du Parlement européen et du Conseil, du 22 octobre 2008, relative à la protection des travailleurs salariés en cas d’insolvabilité de l’employeur doit-il être interprété en ce sens que se trouve également en état d’insolvabilité un employeur ayant fait l’objet d’une demande d’ouverture d’une procédure d’exécution au titre d’un droit à réparation reconnu par une décision de justice pour le préjudice moral causé par le décès d’un employé à la suite d’un accident du travail, bien que la créance ait été déclarée irrécouvrable dans la procédure d’exécution en raison de l’indigence de l’employeur ?
Κοινές πιλοτικές ενέργειες σε θέματα εφαρμογής και επιβολής της νομοθεσίαςEurlex2019 Eurlex2019
Car tous ceux-là ont mis des dons prélevés sur leur superflu, mais cette femme, de son indigence, a mis toutes les ressources qu’elle avait.’” — Luc 21:2-4.
Το συμπληρωμένο ερωτηματολόγιο περιέχει πληροφορίες, μεταξύ άλλων, για τη δομή και τις δραστηριότητες της εταιρίας/των εταιριών τους σε σχέση με το υπό εξέταση προϊόν και για τις πωλήσεις του υπό εξέταση προϊόντοςjw2019 jw2019
La Commission pourrait-elle indiquer si elle a l'intention de rappeler une fois pour toutes à la Roumanie son obligation envers les autres États membres de s'engager sérieusement afin d'empêcher la tragédie de l'exode vers ces mêmes États de familles nombreuses dans l'indigence la plus totale, sous peine de perdre toutes les aides financières accordées par l'UE?
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα και την έκθεση της Επιτροπής Αναφορών στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή, καθώς και στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών, τις επιτροπές αναφορών τους και τους εθνικούς τους διαμεσολαβητές ή παρόμοιους αρμόδιους φορείςnot-set not-set
Beaucoup d’habitants des contrées où se sont tenues ces assemblées vivent dans l’indigence.
Εφαρμογή της νομοθεσίας στον τομέα της κρατικής Ραδιοφωνίας και Τηλεόρασης και ολοκλήρωση της διαρθρωτικής μεταρρύθμισης του δημόσιου τομέα ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεωνjw2019 jw2019
Pourtant, malgré son indigence extrême, elle était disposée à faire du pain d’abord pour Élie, confiante en sa promesse que Jéhovah remplirait sa jarre d’huile et sa jarre de farine aussi longtemps que cela serait nécessaire.
Οι υπόλοιποι, σε ετοιμότηταjw2019 jw2019
Dans des cas exceptionnels, des pièces justificatives visant à prouver l'indigence du demandeur peuvent toutefois être acceptées ultérieurement, moyennant une explication appropriée de leur production tardive.
Θέλεις να συνεχίσουμε;- ΜπαEurlex2018q4 Eurlex2018q4
35 La partie requérante fait valoir que la Commission a fait une application excessivement rigoureuse de la réglementation, sans tenir compte ni du fait que M. Dumay avait continué à cotiser au régime de pensions, ni de l' état d' indigence dans laquelle elle se trouve.
Ξεκαθαρίζουμε στο ισόγειο, πάμεEurLex-2 EurLex-2
Le gouvernement albanais achève la définition d'une stratégie de croissance et de réduction de la pauvreté qui entend consolider la croissance économique et s'attaquer au problème de l'indigence.
Καμμία ειδική υποχρέωσηEurLex-2 EurLex-2
"La Critique proclame son ferme espoir de vaincre la ""masse"" et de lui donner un ""certificat d'indigence 51 ""."
Πρέπει όλοι να τον φτάσουνLiterature Literature
Sa stupéfiante campagne de prédication déchaîna un véritable flot de nouvelles vérités qui stimulèrent et remplirent l’esprit et le cœur de tous ceux qui avaient conscience de leur indigence spirituelle.
Ο αρμόδιος οργανισμός για τη διαχείριση του καθεστώτος είναι ο εξήςjw2019 jw2019
“Celui qui aime le divertissement sera un homme dans l’indigence; celui qui aime le vin et l’huile n’acquerra pas la richesse.” — Prov.
Οι απορρίψεις από τα χημικά εργοστάσια στην εκλογική μου περιφέρεια, στη Βορειοδυτική Αγγλία, θα καταλήξουν στις παραλίες της ηπειρωτικής Ευρώπης.jw2019 jw2019
On ne peut apprécier précisément les origines de l'indigence, mais les sources majeures sont identifiées.
Άσκηση των δικαιωμάτων ψήφου από μετόχους εταιριών ***I (άρθρο # του Κανονισμού) (ψηφοφορίαEurLex-2 EurLex-2
Le haut clergé vivait dans le luxe, tandis que dans les paroisses la plupart des prêtres étaient dans l’indigence.
Μερικές φορές, οι μαμάδες κι οι μπαμπάδες, πρέπει...... να κρατάνε μυστικάjw2019 jw2019
Préfères-tu retomber dans l'indigence dans laquelle tu vivais avant que je n'épouse grâcieusement ta fille?
Γιατί;- Για να μη μου κάψουν το μαγαζίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Bible déclare: “Un peu dormir, un peu sommeiller, un peu croiser les mains pour se coucher, et ta pauvreté viendra assurément comme un voleur de grand chemin et ton indigence comme un homme armé.”
Και γενναίο άντραjw2019 jw2019
Elle a ainsi vérifié si la personne morale requérante pouvait justifier de son indigence et si son action ne paraissait pas manifestement infondée.
Η αίτηση σας απορρίφθηκε # φορέςEurLex-2 EurLex-2
À quelle politique et à quel budget l'Union européenne a-t-elle recours pour combattre et résoudre ce grave problème humain d'indigence, qui divise la société européenne?
Αλλα πέθανε πριν απο πολύ καιρό. ’ σε με ήσυχηEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.