informatique décisionnelle oor Grieks

informatique décisionnelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Επιχειρησιακή νοημοσύνη

informatique à l'usage des décideurs et des dirigeants d'entreprises

voorbeelde

a) les coûts de fonctionnement et de gestion des activités d'itinérance, et notamment tous les systèmes et logiciels d'informatique décisionnelle assurant le fonctionnement et la gestion de l'itinérance;
α) το κόστος λειτουργίας και διαχείρισης των δραστηριοτήτων περιαγωγής, συμπεριλαμβανομένων όλων των συστημάτων επιχειρηματικών πληροφοριών και λογισμικού που προορίζονται αποκλειστικά για τη λειτουργία και τη διαχείριση της περιαγωγής·

Système informatique de décision
Σύστημα ηλεκτρονικών υπολογιστών για λήψεις αποφάσεων

Mais envisager la science informatique des décisions humaines dévoile le fait que nous prenons le problème à l'envers.
Αλλά αν σκεφτείτε την υπολογιστική επιστήμη των ανθρώπινων αποφάσεων θα δείτε ότι το έχουμε καταλάβει όλο ανάποδα.

Ces retards sont également liés à la sensibilité des projets informatiques aux décisions politiques amenant de nouvelles priorités en cours de programme.
Οι καθυστερήσεις αυτές σχετίζονται επίσης με την ευαισθησία που παρουσιάζουν τα σχέδια πληροφορικής στις πολιτικές αποφάσεις που εισάγουν νέες προτεραιότητες κατά τη διάρκεια του προγράμματος.

Ces retards sont également liés à la sensibilité des projets informatiques aux décisions politiques amenant de nouvelles priorités en cours de programme.
Οι καθυστερήσεις αυτές έχουν σχέση επίσης και με την εξάρτηση των έργων πληροφορικής από πολιτικές αποφάσεις που αναφύουν νέες προτεραιότητες κατά την εξέλιξη του προγράμματος.

Systèmes informatiques relatifs aux décisions
Ηλεκτρονικά συστήματα για τις αποφάσεις

Pour ce qui est des délits informatiques, la décision‐cadre 2005/222/JAI du Conseil, du 24 février 2005, relative aux attaques visant les systèmes d’information (JO L 69, p.
Όσον αφορά τα εγκλήματα μέσω δικτύων πληροφορικής, βλ. την απόφαση-πλαίσιο 2005/222/ΔΕΥ, της 24ης Φεβρουαρίου 2005, για τις επιθέσεις κατά των συστημάτων πληροφοριών (ΕΕ L 69, σ.

Conception et développement de solutions informatiques d'aide à la décision, d'ingénierie pédagogique et de contenu d'apprentissage
Σχεδιασμός και ανάπτυξη λύσεων πληροφορικής για υποβοήθηση της λήψης αποφάσεων, για παιδαγωγικό σχεδιασμό και για κατάρτιση διδακτέας ύλης

Chaque poste d'inspection frontalier figurant sur la liste prévue à la décision 92/175/CEE est équipé d'un matériel informatique conforme à la décision 91/585/CEE.
Κάθε μεθοριακός σταθμός ελέγχου που αναφέρεται στην απόφαση 92/175/ΕΟΚ είναι εξοπλισμένη με λογισμικό υλικό σύμφωνα με την απόφαση 91/585/ΕΟΚ.

En mentionnant le réseau informatique IDA (décision 1999/1719/CE) créé dans le cadre des réseaux transeuropéens, il s'agit d'attirer l'attention sur le fait qu'une structure existante peut être utilisée, ce qui permettrait d'économiser du temps et de l'argent.
Με την αναφορά του στο πλαίσιο των διευρωπαϊκών δικτύων δημιουργηθέντος δικτύου πληροφορικής ΕΑΔ απόφαση 1999/1719/ΕΚ εφιστάται η προσοχή στο γεγονός ότι μπορεί να χρησιμοποιηθεί μια ήδη υπάρχουσα δομή και κατ' αυτόν τον τρόπο να εξοικονομηθεί χρόνος και χρήμα.

L'unité centrale et chaque autorité régionale de coordination sont équipées d'un matériel informatique conforme à la décision 91/585/CEE.
Η κεντρική μονάδα και κάθε περιφερειακή συντονιστική αρχή είναι εξοπλισμένες με λογισμικό υλικό σύμφωνα με την απόφαση 91/585/ΕΟΚ.

Parallèlement au changement de matériel d’imprimerie, il a fallu mettre au point un système de pré-presse informatique, et la décision en a été prise en 1977.
Για την υποστήριξη της τετράχρωμης εκτύπωσης, έπρεπε να αναπτυχτεί ένα σύστημα προεκτυπωτικής επεξεργασίας του κειμένου μέσω κομπιούτερ· και το 1977 πάρθηκε η απόφαση να προχωρήσουν οι σχετικές εργασίες.

La fonction «messagerie sélective» a été maintenue sans modification telle qu’elle figurait dans l’application informatique établie par la décision no 2119/98/CE.
H λειτουργία «επιλεκτικής ανταλλαγής» πληροφοριών διατηρήθηκε χωρίς τροποποιήσεις ως είχε στην εφαρμογή ΤΠ που θεσπίστηκε με την απόφαση αριθ. 2119/98/EΚ.

Une autre question soulevée tient à la planification des projets informatiques où la décision a été prise d'optimiser le rapport qualité/prix en définissant des priorités pour les projets qui concernent toutes les directions générales.
Ένα άλλο ζήτημα που εθίγη ήταν ο σχεδιασμός για έργα τεχνολογίας της πληροφορίας, όπου ελήφθη η απόφαση να βελτιωθεί η οικονομική αποδοτικότητα με τον προσδιορισμό των προτεραιοτήτων για τα εταιρικά έργα.

Lorsque l’autorité douanière compétente pour arrêter la décision notifie au demandeur la décision RCO par des procédés informatiques de traitement des données, cette décision est imprimable au format figurant à l’annexe 12-02.
Όταν η αρμόδια για τη λήψη της απόφασης τελωνειακή αρχή κοινοποιεί στον αιτούντα την απόφαση ΔΠΚ με τη χρήση ηλεκτρονικών τεχνικών επεξεργασίας δεδομένων, η απόφαση κοινοποιείται σε εκτυπώσιμη μορφή σύμφωνα με το μορφότυπο που παρατίθεται στο παράρτημα 12-02.

S'appliquent, en particulier, les dispositions spécifiques en matière de sécurité informatique figurant dans la décision (UE, Euratom) 2017/46 de la Commission (21) et ses modalités d'exécution.
Συγκεκριμένα, εφαρμόζονται οι ειδικές ρυθμίσεις για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο της απόφασης (ΕΕ, Ευρατόμ) 2017/46 της Επιτροπής (21), καθώς και οι εκτελεστικοί κανόνες τους.

Systèmes informatiques visés à l’annexe de la décision d’exécution 2014/255/UE
Συστήματα ΤΠ που αναφέρονται στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης 2014/255/ΕΕ